日本語 での 主要な軍事 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
米高官はAFPに対し、「朝鮮半島における主要な軍事演習は無期限に停止された」と述べた。
A senior US official told AFP news agency"Major military exercises have been suspended indefinitely on the Korean Peninsula.".これは、その年のただ一つの主要な軍事行動であったが、史上最も邪悪な焦土作戦の一つとなった。
The only major military campaign of that year, it was one of the most vicious scorched-earth campaigns in history.これはアメリカの空中兵器の主要な軍事施設の1つで、それは未分類の部分です。
Think about it… this is one of the main military centers in America for air-based weapons, and that's just the unclassified part.現在、世界の主要な軍事力の軍隊は、戦後第3世代の戦車で武装しています。
At present, the armies of the leading military powers of the world are armed with tanks of the third post-war generation.米国、主要な軍事演習着手へ、ベネズエラ・キューバに対する警告として。
US launches major military exercises in the Caribbean as a warning to Venezuela and Cuba.Combinations with other parts of speech
GDPの2%そして、2024内の主要な軍事装備にこれらの予算の少なくとも20%を投資すること。
We are committed to spending at least the 2% of GDP,and to invest at least 2024% of these appropriations in the main military equipment within the 20.主要な軍事大国が、AI兵器の開発を推し進めるならば、世界的な武装競争は、事実上避けられない。
If any major military power pushes ahead with AI weapon development, a global arms race is virtually inevitable….そこは奥深いところでパナムの最も急な山脈が存在しキャピタルの主要な軍事施設があります。
There in the heart of Panem'ssteepest mountain range lies the Capitol's principal military facility.最初にエジプトやペルシアでみられた騎兵隊の奇襲は、主要な軍事力となった。
Rapid attack cavalry units, which were first seen in Egypt and Persia,became the leading military forces.ただ、日本は、「パートナー国」として、これまでNATOが主要な軍事作戦を展開してきたアフガニスタンにおいて警察官の給与支払いや教育面で資金援助を行い、間接的に連携して来ました。
However, Japan, as a"partner country", has been indirectly cooperating with NATO by offering financial aid to the police force payroll and training in Afghanistan,where NATO expanded major military operations.当日の朝に、Gates長官はNATO同盟軍の指揮官たちと会い、その後カブール郊外にある、いちどに3千名ものアフガニスタン軍部隊が訓練を受ける主要な軍事訓練施設を視察した。
Early in the day, Gates met with NATOcoalition commanders then toured Afghanistan's main military training compound outside Kabul where as many as 3,000 Afghan troops at one time get instruction.ロシアのメディアは、米国の5つの主要な軍事意思決定センターを挙げて、ロシア軍の「大殺人者」の潜在的な標的になるかもしれない。
The Russian media listed the five major military decision-making centers of the United States may be potential targets of the Russian military"big killer".これらの外部の記録は一般に主要な軍事的、政治的事件に関心を示しており、パルティア史の社会的・文化的側面には触れないことが多い[170]。
These external sources generally concern major military and political events, and often ignore social and cultural aspects of Parthian history.彼が到着した時、彼はもう一人の士官に、どの様にしたらヘリコプターが、空港と主要な軍事基地の周りに侵入出来るのかを尋ねました。
When he arrived, he asked another officer how ahelicopter could breech the perimeter of the airport and main military base.スタンフォード研究所（主要な軍事契約業者）で研究をしていた神経生理学者にして電子工学技術者のローレンス・ピネオは「人の心を読むことができるコンピューター・システムを開発した。
A neurophysiologist andelectronic engineer working for Stanford Research Institute(a leading military contractor),"developed a computer system capable of reading a person's mind.歴史背景:カプアはローマの歴史と繁栄において重要な場所であり、イタリア半島における主要な軍事道路の一つであるアッピア街道によって結ばれている。
History: The importance of Capua was significant during the history and rise of Rome,to which it was connected by one of the principal military highways of Italy, the Via Appia.米国疾病管理予防センターは、確立された安全基準を満たしていないため、主要な軍事研究施設を閉鎖し、世界で最も危険な病原体および毒素の重要な研究を停止しています。
The U.S. Centers for Disease Control andPrevention has shut down a leading military research facility for failing to meet established safety standards, halting important research into some of the world's most dangerous pathogens and toxins.インドに対する主要な軍事的挑戦は陸からのものであり、インドの陸軍は規模、影響力、予算配分からいって軍で支配的な地位を占めている。
But the major military challenges it faces come from on shore, and the Indian Army continues to be the nation's dominant 彼らは南の特殊部隊のための危機管理計画、同盟国の主要指揮官の報告書、および主要な軍事構造や発電所に関する情報が含まれています。
Among these are also the emergency plans for the special forces of the South,the reports of the 武装が備わっており、生存性があるとても危険なエムデン軽巡洋艦は、『WarThunder』の海戦にいおいて主要な軍事力となるでしょう！
Armoured, survivable, and extremely dangerous,the Emden light cruiser will become a major military force in War Thunder naval battles!ミサイルの盾：命あるいは資産を脅かす、ほぼ全てのハマスのロケットを打ち落とす保護システムのアイアンドームの見事な実績は、イスラエルと世界にとって主要な軍事的意味合いを持つ。
Missile shield: The superb performance of Iron Dome, the protective system that shot down nearly every Hamas rocket threatening life or property,has major military implications for Israel and the world.他のバビロニア年代記（英語版）と同様に、年代記形式で各年の主要な出来事、例えば王の即位・死、主要な軍事行動、宗教的な出来事などを並べている。
Like the other Babylonian Chronicles, it lists in an annalistic year-by-year fashion the key events of each year,such as the accession and deaths of kings, major military events and notable religious occurrences.月26日に承認された新軍事教義は、アメリカとNATOは、主権ある独立国家としてのロシアの存在にとって、主要な軍事的脅威であると述べている。
The new doctrine approved on December 26 states that the US andNATO comprise a major military threat to the existence of Russia as a sovereign independent country.ナポレオンが“小売り店主たちの国”と表現したものが、アメリカ合州国は、もはや世界の主要経済大国でも、主要な軍事大国でもないと見抜いたのだ。
This«nation of shop-keepers», as Napoleon qualified it, observes that the United States are nolonger either the world's prime economy or its major military power.カトリックのオープン宗教としての最後のあがきと、明治維新までの日本での最後の主要な軍事行動は、1637年の島原の乱であった。
Catholicism's last gasp as an open religion, and the last major military action in Japan until the Meiji Restoration, was the Shimabara rebellion of 1637.タイイップ・エルドアンに率いられた自称「公正発展党」の治世下で、トルコはＮＡＴＯが援護したシリア侵略のための主要な軍事作戦基地へと発展した。
Under the reign of the self-styled“Justice and Development Party” led by Tayyip Erdoğan,Turkey has evolved into a major military operational base for the NATO backed invasion of Syria.パルビーが、ウクライナ極右の主要な政治組織者で、教育者であるのに対して、ヤロシはウクライナ極右の主要な軍事組織者、指導者なのだ。
Whereas Parubiy この動きは「グアムの主要な軍事基地に禁ずる敵軍を、米国に重大な警告を送信」取る北朝鮮がワシントン戦争の脅威を主張する場合は社長ドナルド・トランプの「火と怒り」の警告後。
The move wants to"bind the enemy forces on Guam's major military bases and send the crucial warning to the United States", after the warning on"fire and fury" by President Donald Trump in the Pyongyang case insists on the war threats to Washington.全ロシア国民テレビ放送公社のロシアのファーストチャンネルテレビ局は24日、米国の5つの主要な軍事意思決定センターをリストアップし、ワシントンがロシアを脅かすためにミサイルを使用した場合、これらの5つの意思決定センターはロシア軍になるかもしれないと述べた。
The Russian First Channel TV station of the All-RussianNational Television Broadcasting Corporation listed the five major military decision-making centers in the United States on the 24th, and said that in the case of Washington using missiles to threaten Russia, these five decision-making centers may become Russian troops.
