日本語 での 乗り手 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
最後の影の乗り手。
自転車は、乗り手のための翼です。
乗り手〉は、いくつか有用なことが出来る。
The rider can do several useful things.だが、問題は乗り手の側にある。
乗り手が日暮れ前にイアリーより来た。
A rider arrived from Eyrie, shortly before dawn.だが、問題は乗り手の側にある。
お祖父さんのお祖父さんは"トルーク･マクト"だった最後の影の乗り手。
My grandfather's grandfather was Toruk Makto.黒い馬の乗り手は，飢きんを表わします。
The description of the rider of the black horse is clearly famine.乗り手には「地から平和を取り去る」権威が与えられている。
This rider was given power to"take peace from the earth.".ヤコブの神よ、あなたのとがめによって、乗り手と馬とは深い眠りに陥った。
乗り手も初心者から上級者までと幅広く乗られています。
The rider is also riding a wide range from beginner to advanced.左後方で血を流して倒れている男が乗り手だったのだろうか。
Perhaps, the bleeding man fallendown seen on the left of this lithograph was the rider.櫓の乗り手は、櫓が倒されても太鼓をたたき続けます。
The riders of the yagura keep on beating the drum even when the yagura is slammed down.私たちの作品、AZ7とck2との乗り手は、これまでのサイクリストとは、やや異なる人々なのかもしれません。
The riders of our AZ7 and ck2 may differ from conventional cyclists.意識というのはこの小さい乗り手であり下の巨大な像は無意識だと彼はいいます。
He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious.滑り台の一番下へ着くと（笑）乗り手はアルミ管を通ります。
When you get to the very bottom of the slide--(Laughter)--the rider passes through an aluminum tube.RRレイアウトの癖は依然として残ってはいますが、それすら徐々に克服し今や乗り手を選ぶ車ではなくなっています。
Although the habit of RR layout still remained, it has gradually overcome andit is no longer a car that picks up a rider.年間水牛レースに関わっており、最初は乗り手として、今はトレイナーを務めているという。
Anan has been involved in water buffalo racing for 45 years,first as a rider and now as trainer.乗り手の脚力などの要因にもかなり左右されるのですが、私のスプロケットの選び方を紹介したいと思います。
The factors such as the leg strength of the rider are also quite influenced, but I would like to introduce how to choose my sprocket.つ目は磁石が柔らかいので乗り手が頭をぶつけても怪我をしません。
One: the soft properties of the magnet that make it so that,if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him.バイクはただ走ればいいというものではなく、安全であることはもちろんのこと、個性的で快適な、時に乗り手を映す鏡のような存在にもなります。
A motorbike is not simply a mode of transport, but must be safe, provide comfort and style,and at times also play the role of reflecting the rider's personality.適切に機能するために、バランスバイクは乗り手がサドルに楽に座り、両足裏が地面に着く体勢で歩くことができるように十分小さなくなければならない。
To function properly,a balance bicycle must be small enough that the rider can walk the bicycle while sitting comfortably in the saddle, putting both feet flat on the ground.乗り手(プロジェクトマネージャー)を変え、動かなくなった2頭の馬(プロジェクト)を一緒にすれば、チームとして荷馬車を速く引くことができるかもしれないと考えようとします。
Rather than getting off a dead horse(project),project managers are more likely to change riders(project managers), put two dead horses(projects) together to see if they pull the cart faster as a team.マルディグラの期間中、フレンチ・クオーターを大いに楽しむため、また、6つのパレードルートに沿って、マスクをしたフロート（日本の山車）の乗り手によって投げられた皆が欲しがるビーズのネックレスを受取るために、ニューオーリンズに何十万のも観光客の人たちが訪れます。
Hundreds of thousands of tourists flock to New Orleans during Mardi Gras to revel in the French Quarter andcatch highly-coveted bead necklaces thrown by masked float riders along the six parade routes.
