乗車日 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• boarding date

日本語 での 乗車日 の使用例とその 英語 への翻訳

乗車日を指定し、事前決済ができます。
If the boarding date is specified, advanced reservation is possible.

事前予約（乗車日前）はできません。
Advance reservation(prior to the boarding date) is not possible.

事前予約（乗車日前）はできません。
Advance reservations(prior to the boarding date) are not possible.

ご乗車日…「○月○日」。
The date of boarding…�*month*day�.

乗車日、出発時刻（または到着時刻）、乗車駅と降車駅、利用人数を指定。
Specify your boarding date, boarding time, departure and arrival station and number of persons.

乗車日やコースを変更したいのですが、どうしたらよいですか？
I want to change the boarding date or my course. What should I do?

以下の画像（乗車日、列車名、出発・到着時刻など）はイメージです。
The screenshots below(such as boarding dates, train names and departure/arrival time) are examples for reference.

以下の画像（乗車日、列車名、出発・到着時刻など）はイメージです。
The details in the screen shots below(such as boarding date, train name, departure/arrival times, etc.) are images.

ご乗車日を確認のうえ、それぞれのボタンよりお手続きにお進みください。
Please confirm the boarding day and proceed to the procedure from each button.

乗車日1ヵ月前（10:00）から時刻表に表示の列車発車時刻の4分前まで。
From 10:00 am one month prior to boarding date, up to 4 minutes before the departure time shown in the timetable.

乗車日、出発時刻（または到着時刻）、乗車駅と降車駅、利用人数を指定し、［検索］をタップ。
Specify your boarding date, time of departure(or arrival), boarding and disembarking stations, and the number of passengers, and then tap"Search.".

往復割引商品を選択した場合、第2行程の乗車日と乗車時刻を選択し、「検索」をタップ。
If you chose a round-trip discounted product, select the boarding date and time for the return stretch(2nd train) of the journey and tap"Search.".

往路・復路それぞれの行程において列車発車時刻前の場合、乗車日、列車、設備の変更を何回でも変更できます。
You can change the boarding date, train and facilities as many times as like if it is prior to the scheduled departure time of the outbound journey or the return journey, respectively.

予約変更時点から2日以内※2となる乗車日の列車に変更する場合、「スマートEX」等の別商品への変更となり、差額が必要です。
When changing to a train with a boarding date that falls within 2 days*2 of the point in time the reservation is changed, you will need to change to a different product such as"smartEX" etc., and make up any difference in price.

乗車日1ヵ月前（10:00）から往路の時刻表に表示の列車発車時刻4分前まで（復路は最大1ヵ月先まで予約可能です）。
From(10:00 am) one month prior to boarding date up to 4 minutes before the departure time shown for the train in the outbound timetable(return stretches can be reserved up to one month in advance).

操作盤は,乗車日,列車名などの入力を行うテンキー,フルキー,ページの3種の入力機構と,表示ランプを備えていた。
The control panel comprised three kinds of input equipments for inputting a ride day, train names etc.: a numeric keypad, a full key, pages(the book-shaped indication board), and indication lamps.

往復一括での払戻は、往路の予約列車の発車時刻まで（自由席を利用する場合は往路の乗車日当日（23:30）まで）操作可能です。
The refund feature can be used for the collective round-trip, up to the departure time of the train reserved for the outbound stretch(If using non-reserved seats, up to 11:30 pm(JST) on the day of travel).

乗車日を選ぶ。
We choose Boarding day.

乗車日の前日から。
On the day of your boarding.

乗車日にご利用の方※1。
It is the use in Boarding day※1.

予約乗車日以降：基本料金の50％。
After departure date：50％ of basic charges.

ご乗車日の前日は17:00まで。
Up to 17:00 of the day before boarding.

予約乗車日以降：基本料金の50％。
After the departure date: 50% of the basic price.

DAYチケット特典は、メーグル乗車日のみ有効です。
Special discounts available with 1-Day Tickets are valid on the day the Me-guru ticket is used.

文で「乗車日」を使用する方法

乗車日 28日前より座席の事前指定が可能となります(無料)。

乗車日 乗車時刻 列車 乗車駅 降車駅 それぞれ選択したら、あとは検索する….！

出発地 到着地 出発地・到着地を入れかえ 乗車日 大人 （12歳以上） 子供 （2歳.。

乗車日 乗車地 降車地 路線名 車両 登録 2012/11/24 留萌十字街 豊富駅 豊富留…。

94%) 事業者 路線名 乗車区間 乗車キロ 乗車日 初乗車 完乗 JR東日本 津軽線 中小国～三厩 24.

73%) 事業者 路線名 乗車区間 乗車キロ 乗車日 初乗車 完乗 JR東日本 八高線 高麗川～倉賀野 60.

77%) 事業者 路線名 乗車区間 乗車キロ 乗車日 初乗車 完乗 JR西日本 可部線 可部～あき亀山 1.

83%) 事業者 路線名 乗車区間 乗車キロ 乗車日 初乗車 完乗 JR西日本 伯備線 備中神代～伯耆大山 67.

74%) 事業者 路線名 乗車区間 乗車キロ 乗車日 初乗車 完乗 JR西日本 山陽本線(和田岬線) 兵庫→和田岬 2 ‥‥.