日本語 での 事業承継 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
事業承継・グループ内組織再編。
Business successions, internal reorganization.会社分割による事業承継等に関するお知らせダイワボウ情報システム株式会社。
Notice of business succession due to corporate divestiture Daiwabo Information System Co., Ltd.事業承継およびM&Aに関するコンサルティング。
Consulting for business succession and M&A's.国際相続・事業承継対策コンサルティング。
International inheritance and business succession consulting.事業承継計画の策定。
Formulating a business succession plan.Combinations with other parts of speech
事業承継・M&Aソリューション提供。
Provision of solutions for business successions and M&A.事業承継時の税負担を軽減する制度をご存知ですか？
Do you know how to reduce your tax burden during business succession?変わる事業承継」セミナー』。
Changes in Business Succession".(2)事業承継の日程。
(2) Schedule of the business succession.事業承継や相続に関するコンサルティング。
Consultation regarding succession of a business and personal 事業承継」から、みなさまはどんなことをイメージされるでしょうか。
What is your image regarding to business succession?(1)事業承継の目的。
(1) Purpose of the business succession.知的財産権のM&A、事業承継。
M&A 山田＆パートナーズでは、豊富な事業承継コンサルティングの実績に基づき、お客様にとって最適な事業承継方法をご提案いたします。
Yamada& Partners proposes optimal methods of business succession to our clients, based on our wealth of business succession consulting experience.藤井雅樹弁護士が、事業承継における信託の利用法及び具体的活用方法について講演を行いました。
Masaki Fujii delivered a lecture regarding the trust in business successions and its actual utilization.事業承継後についても、二次相続や法人税・所得税負担を考慮し、最善の提案と迅速な対応をいたします。
After business succession, we also strive to provide best recommendations and quick responses, taking into account secondary inheritance and corporate/income taxes.シェフへの道。早すぎる父の死と事業承継(1974-2002)修業先はどのように決めましたか。
Path to a chef- His father's untimely death and the business succession(1974-2002) How did you decide the restaurants for the training?合併、事業譲渡、その他の事由による事業承継が必要となった際に、その事業承継者に提供する場合。
In the case that the Company provides for the年3月に創業社長から事業承継として株式の85%を取得。より強固な事業基盤の構築・拡大を目指す。
In March 2018,Ant Capital acquired 85% of its shares from the owner as a business succession strategy and support to strengthen its リテール事業：預金、投資信託・保険等の販売、個人向けローン、遺言信託・事業承継など。
(1) Retail financial services: Deposits, Sales of investment trust and insurance, Loans to individuals,Testamentary trust/ business succession, etc.当社は、日本における事業承継マーケットの活性化を目指し、2016年11月に設立しました。
We were founded in November 2016 with 中小企業の経営や事業承継などのコンサルティングをされている方。
Those providing consulting services オーナー企業への事業承継コンサルティング、税務顧問業務を通じて、オーナー企業の実態を良く理解している。
We have a solid understanding of thecircumstances of owner firms based on providing them with business succession consulting and tax advisory services.事業承継における助言（非公開会社における持株会設立支援等）。
Providing advice on succession of business(ex.: assisting private companies to establish holding companies, etc.).老舗企業や医業の方、事業承継時の税負担を軽減する新制度をご存知ですか？
Are you aware of the new schemes for reducing the tax burden for long-established companies andmedical practices during business succession?ホテルこうしゅうえん』事業承継記念披露宴が行われ、その内容が各社新聞にて報道されました。
Hotel Koshuen held the reception of business succession, and appeared in each newspaper.中堅企業オーナーの事業承継及び相続に関するアドバイス及びドキュメンテーション（多数）。
Advice on and documentation for the business succession and inheritance of owners of mid-sized companies(many cases).中小食品企業における事業承継ニーズが高まる一方で、受け皿となる会社や組織は少ない。
Although there are increasing needs for business succession from food SMEs, the number of companies and organizations that would acquire them is small.創業者からの事業承継案件は、日本におけるプライベートエクイティ投資対象として以前から注目されていました。
Cases of the succession of businesses from their founders have always attracted attention in Japan as an target for private equity investment.
