日本語 での 事業投資 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
国内及び、中国事業（事業投資、石油製品貿易）。
アジア諸国展開におけるアライアンス及びサービス、事業投資。
Alliances, services, and business investments in Asian countries.利益の拡大を目指した積極的な事業投資による資本効率の向上。
Increase capital efficiency through aggressive business investments aimed at increasing profit.東南アジア諸国におけるアライアンス及び事業投資。
Alliances and business investments in southeast Asian countries.第三者との提携、事業投資に関するリスク。
(4) Risks relating to collaboration with third parties and business investments.Combinations with other parts of speech
将来に向けた戦略的な事業投資。
Make strategic business investments aimed at the future.主な事業投資内。
Main Investments in Businesses.オリックス株式会社事業投資本部、。
The Business Investment and Operation Headquarters of ORIX Corporation.事業内容：さまざまな産業分野における商品・サービスの国内販売、輸出入および三国間取引、国内外における事業投資等。
Description of 更問事業投資に関する方針や意欲は従来と変わらないとの理解でよいか?
Is my understanding correct that there are no changes in policy andappetite for business investments?さまざまな産業分野における商品・サービスの国内販売、輸出入および三国間取引、国内外における事業投資等。
Domestic sales,import/export and triangular trading of products/services in various industry sectors, business investment inside and outside Japan, etc.この分野には、事業投資と銀行業、個人の財務管理と会計学が含まれます。
The field includes business investments and banking, personal money management, and accounting.本プロジェクトでは、伊藤忠商事が取扱うさまざまな商品のサプライチェーン及び事業投資活動の実態について、報告していきます。
In this project, we will present documentary reports on the situations in supply chains forvarious products handled by ITOCHU Corporation and our business investment activities.合法的な事業投資もあるが、多くは米国の安全保障を脅かそうとする裏工作だ」（注10）。
While some are legitimate business investments, many others are part of a backdoor effort to compromise U.S. national security(Note 10).".人権に配慮し、持続可能な資源利用に繋がるサプライチェーン・事業投資マネジメントの強化。
Strengthening supply chain and business investment management to lead to sustainable use of natural resources with respect for human rights and consideration for the environment.第一に、ヨーロッパ諸国は、昨年7月調印した画期的なP5+1協定の後、イランでの事業投資と市場を目指している。
First, European states are chasing Iranian business investments and markets following the breakthrough P5+1 accord signed last July.野村グループの一員として、質の高い事業投資機会をご提供しています。
事業投資の戦略上の重要性が高まる中、強みを持つ領域への投資、リスク管理、資産効率の追求からなる資産戦略を構築し、着実な実行を図っています。
With the strategic importance of business investment increasing, we have developed and are steadily implementing asset strategies comprising 英国の事業投資、GDP予測、製造業生産高は、通常、毎月の10日〜11日（月末から40日後）に発表されます。
Preliminary business investment index, GDP growth and manufacturing production are released on the 10-11 days of a month(40 days after a month ends).民主党の雇用計画は単に、金を事業投資から奪って、バーや麻薬取引を後援する連中に渡すだけのことだと共和党は主張する。
The Republicans say that the Democrats'jobs programs simply take money from business investments and give it to those who patronize bars and the drug trade.株主還元については、事業投資や技術開発、財務体質の維持・強化のための支出及び配当とのバランスを総合的に勘案し、安定的に実施します。
With regards to the shareholders' return,based on a comprehensive assessment of the balance with the expenditures for business investment, technology development and maintenance and reinforcement of financial strength, and with the dividends, NTT DATA proposes a stable return to shareholders.事業投資リスク当社グループは、主要な事業活動の一つとしてさまざまな事業に対して投資活動を行っていますが、事業投資や権益投資などにおいて投資価値が変動するリスクを負っています。
Business investment risks The Group invests in a wide range of また、事業投資、事業経営の知識の醸成を目的に、2016年からM&A研修も始めており、当社の成長を支える経営人材の育成に向け、年々制度を拡充しています。
We also introduced M&A training in 2016 to foster business investment and 下院と上院の指導者への手紙で、これらのCEOは現在の税制がアメリカの工場労働者に不利益を与え、事業投資と経済成長を抑制していると主張した。
In a letter to House and Senate leadership, they argued that the current tax system penalizes American factory workers andrestrains business investment and economic growth.これまで最終需要家向けに輸入関税優遇制度はありましたが、今回、免税措置の対象がスチールサービスセンターにまで拡大されたことで、メタルワンの事業投資先もその恩恵を受けることになります。
A tariff-free system aimed at the final-demand sector is already in place, but it will be expanded to include tax exemption measures for steel service centers,which will benefit Metal One business investment affiliates.年に阪和工材の香港拠点を買収して設立され、30年以上もの実績を持つ華南地区商権を引き継いだ事業投資会社です。
Established in 2004 through the acquisition of the Hong Kong base of Hanwa Kozai Co.,Ltd., this business investment affiliate is the successor to a 華南地区(香港・厦門を含む)にはメタルワンの現地法人、駐在員事務所、事業投資先が17拠点あり、邦人社員が21人派遣されています。
In the Huanan region(including Hong Kong and Xiamen), Metal One has 17 offices composed of subsidiaries,representative offices and business investment affiliates as well as 21 Japanese employees that it dispatched.
