日本語 での 事業規模 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
事業規模に関する要件（３つのうち２つを満たす場合）。
Based on size of business(any two ウジ栽培は3つの事業規模に分けられます。
Maggot cultivation is differentiated into three business scales.事業規模中規模中堅から大規模大規模からグローバル。
Targeted business size Medium-sized 事業規模。
Hilb.事業規模や市場シェアの拡大。
しかし、その事業規模はずっと大きい。
But today 本社所在地、代表者、事業規模、従業員数などを掲載しています。
ワンフロアでの大規模オフィスにも対応し、事業規模や用途に応じて自由なスペースレイアウトが可能です。
Some これにより、2014年度は事業規模4兆円を計画し、将来的に5兆円を目指します。
By doing so, the Group plans to achieve a business scale of ¥4 trillion in fiscal 2014, with a future target of ¥5 trillion.最初の提案段階で、製造パートナーの仕様を定義：事業規模、言語、通貨、取り引き条件、納入指定、認証要件など。
Define manufacturing partner specifications during initial offering stage: company size, language, currency, terms and conditions, delivery specifications, erticications requirements, etc.事業規模：販売台数2,250台（表面実装機・産業用ロボット合計）を計画（2014年）。
Business Scale: Unit sales target of 2,250 units for 2014(total surface mounters and industrial robots sales units).全国でのエポスカードファン拡大に向け、商業施設や企業との提携を強化、高い収益性の維持と事業規模拡大を両立。
Increase number of EPOS card fans across Japan and reinforce collaboration with commercial facilities and companies while maintaining high profit margins andsimultaneously expanding business scale.R&D型事業として持続可能な事業規模と収益力の実現。
To attain sustainable business scale and profitability as an R&D oriented コンテンツ市場調査、スマホアプリ市場調査、ブラウザゲーム市場調査、新規事業モデル案策定、事業規模推計。
Content market research, smartphone application market research, browser game market research,new また、その事業規模を背景として、様々な不動産への投資が可能であり、独自の不動産ポートフォリオを提供することができます。
The scale of our business means we can invest across the real estate spectrum and offer a distinctive range 株式会社クラウドプロスパー」を完全子会社化し、外食セグメントの事業規模を拡充。
Crowdprosper Co., Ltd. was made a fully owned subsidiary,expanding the scale of business in the food-service segment.当面はMRJ開発と即効性のある事業規模拡大を目指した成長投資に集中し、売上高5兆円を実現します。
For the time being,we will concentrate development of the MRJ and growth investments on business scale expansion opportunities that will produce immediate results, and through these initiatives, increase net sales to ¥5 trillion.顧客体験価値創造」によるブランド・製品ポジションのステージアップおよび事業規模、領域拡大に果敢に取り組み、次世代ヘルスケアのリーディングカンパニーの基盤づくりを行っていきます。
Lion will pursue measures to raise brands and product positions to the next level by creating“customer experience-basedvalue,” as well as expand business scale and 事業を営む場所や事業規模、業界を問わず、あらゆるリーダーは、社員から最高のアイデアとポテンシャルを引き出す方法と、残されるリスクを理解していなければなりません。
All leaders, regardless 最初の提案段階で、製造パートナーの仕様を定義する：事業規模、言語、通貨、取り引き条件、納入指定、認証の要件など。
Define manufacturing partner specifications during the initial offer: company size, language, currency, terms and conditions, delivery specifications, certification requirements, etc.業種や事業規模などに応じ、活用できる各種補助金や助成制度などで支援を行っている区市町村をご紹介します。
We introduce the municipalities and cities that support various grants-in-aid and subsidy programs that canbe utilized depending on the type of the industry and its business scale.グローバルコンシューマ事業」・「グローバルICT事業」の両輪で収益力強化と事業規模拡大を図り、さらなる成長に向けた取り組みを加速していきます。
In both the"global consumer business" and the"global ICT business," we aim to strengthen earnings potential andexpand business scale in a bid to accelerate growth.事業規模とB/Sの規模を比較することにより、B/Sが効率的に事業規模を生み出しているかを判定することができます。
By comparing business scale and the 資本の配分にメリハリをつけることで、事業規模の拡大、財務基盤の強化、株主還元の強化の3点を同時に追い求め、企業価値を向上させることが可能と考えています。
By diversely allocating our capital,we will simultaneously pursue three objectives-expansion of our business scale, strengthening of our financial base, and enhancement of our shareholder returns-and this, I believe, will enable us to boost our corporate value.やがて訪れる事業規模の限界事業規模の限界が見えてしまう理由はさまざまですが、代表的なのは「1人あたりで捌ける仕事量の限界」が原因になります。
Limit of business scale Reason that would see the limits of the business scale is different, but a typical"limit the amount of work done per person" will cause.サービスでありますが、今後の更なる飛躍として、事業規模と事業領域拡大を目指し、有機EL（OLED）関連、半導体事業などにも積極的に進出して行きます。
Aiming to expand the business scale and 火力発電事業をはじめ、さまざまな分野でM&A・アライアンスが実現し、2012事業計画で掲げた事業規模拡大は達成可能な見通しです。
By engaging in M&A and alliance activities in the thermal power generation systems 戦略的なリソース配分、自前主義脱却による事業規模拡大、関連SBU(戦略事業単位)拡大などに大きく寄与した。
The move has contributed significantly to the company's strategic allocation 話を単純化すると、仮に事業規模5兆円で売上高純利益率6%を達成できれば、親会社の所有者に帰属する当期利益は3,000億円となります。
Stated simply, if, for example,
