日本語 での 二つの都市 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
二つの都市で己と向き合う。
Confront the self in two cities.東京と北京、二つの都市、二つの国の首都。
Tokyo and Beijing、Two cities、The capital of the わたしは二つの都市、美しいのを失くした。
Lovely ones, I lost two cities.わたしは二つの都市、美しいのを失くした。
I lost two cities, lovely ones.第八章：二つの都市。
Chapter 7: The Two Cities.Combinations with other parts of speech
二つの都市間の距離は何ですか。
What is the distance between two cities?二つの都市間の距離は何ですか。
What was 二つの都市は瞬時にして破滅し、その年のうちに２１万人もの命が奪われました。
The two cities were totally ruined in an instant, and the lives of some 210,000 people were lost by the end of the year.二つの都市は瞬時にして壊滅し、その年のうちに21万もの人々の命が奪われた。
The two cities were totally ruined in an instant, and the lives of some 210,000 people were lost by the end of the year.あんなに多くの人びとが二つの都市を行き来していたというのに！
That is a lot of people traveling between the two cities!二つの都市は瞬時にして壊滅し、その年のうちに２１万もの命が奪われた。
The two cities were totally ruined in an instant, and the lives of some 210,000 people were lost by the end of the year.写真でこの二つの都市生活を記録する事は私の義務である。
It is my duty to record the two of urban life in photos。舞台はフランス革命の時代の二つの都市ロンドンとパリだ。
The novel is set in two cities, London and Paris, during the French Revolution.舞台はフランス革命の時代の二つの都市ロンドンとパリだ。
A Tale of Two Cities takes place in Paris and London during the French Revolution.それは、勝ち誇るアメリカが所有する新たな大量破壊能力のデモンストレーション効果を、二つの都市で最大限に示せるようにするためだった。
This was so that the demonstration effect of new power of mass devastationpossessed by the victorious US could be maximised in both cities.この著作の中心的主題は二つの都市、つまり、「神の都市」と「世俗の都市」あるいは「世の都市」との間の関係である。
A central theme of Augustine's work is the relation between two cities- the“city of God” and the“secular city”(or“the 対局をなす二つの都市で撮影!クリエイティブ&アートディレクターはニューヨークを拠点に世界で活躍するダニエル・アーシャム。
Photos are shot at two cities that present a clear contrast! The creative and art director is Daniel Arsham who is carrying out activities on the international stage with New York as his base.二つの都市の間の毎月の調整会議は、協議を促進する、二つの都市は、それぞれの関連部門は定期的に進捗状況、困難な問題の解決や将来の仕事の推奨事項の通知コーディネーションオフィスを推進しています。
Monthly coordination meeting between the two cities will promote a consultation, the two cities, respectively, the relevant departments to promote the coordination office regularly informed of the progress, difficulties and problems and future work recommendations.広島と長崎に原爆が投下されて70年以上経った現在も、この二つの都市にある赤十字病院の医師は、長期的な健康被害と闘う何千もの人を治療しています」。
More than 70 years after the atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki,doctors at the Japanese Red Cross Society hospitals in the two cities are still treating many thousands of survivors who are struggling with long-term health effects.".この日本の二つの都市、その名前が永久に一つに組みあわされてしまったにちがいない二つの都市、広島と長崎だけが、人間とは信じられないほどの破壊をやってのけるものだということを思い起こさせる、不幸な運命を負わされた、世界にまたとない都市です。
Two cities will forever have their names linked together,two Japanese cities, Hiroshima and Nagasaki, as the only バーチェットが核戦争の危険性を警告し、米国による原爆攻撃に対して不穏な疑念を表明していたのに対し、ウェラーは、二つの都市を原子爆弾で破壊する決定には何も間違ったところがないと、米国の免責を忠実に支持した。
Where Burchett warned of the dangers of nuclear war and raised disturbing questions about the US bombing,Weller staunchly defended the US from charges that anything was amiss in the decision to destroy the two cities with atomic bombs.パリからTGVで１時間の二つの都市、トゥールとオルレアンの間には、歴史的に重要な城がたくさんあり、今年は文学、歴史遺産、グルメ、庭、建築を含む多様なテーマのイベントが企画されています。
Between Tours and Orleans, both cities just over one hour from Paris by TGV, there are a number of key historical chateaux, which will organize themed events this year treating a bevvy of subjects including literature, heritage, gastronomy, gardens, and architecture.学生、教育施設やキャンパスの絶えず増え、およびプログラムの多様な範囲で、今日METUは8000熱狂的な若者の大規模な学生コミュニティとの二つの都市、ブダペストとホードメゼーワーシャールヘイで最大の民間大学ハンガリーの存在です。
With a constantly growing number of students, education venues and campuses, and a diverse range of programs,today METU is the biggest private University この二つの都市のために。
Concerning those two cities.笑）これらは二つの都市の違いです。
Laughter And it sort of shows the difference between these two cities.当然この二つの都市の間での交流がありました。
Of course, there was exchange between these two cities.この二つの都市には空港が存在しています。
