二重性 (ni juu sei) 英語意味 - 英語訳

OOFは、私たちのパーソナリティーを定義する二重性の表現です。

OOF is the expression of the duality which defines our personality.

ホームgt;光を学ぶgt;フォトン（光子）の二重性。

Homegt; Nature of lightgt; The wave-particle duality of photons.

コントラストの二重性。

A duality of contrasts.

これが労働の二重性である。

That's the Double-Bind at work.

フォトン（光子）の二重性。

The duality of photons.

そして、その取引の二重性が債権と債務の関係を形成する。

The duality of transactions forms the relationships of claims and obligations.

チェスの装飾は、世界の二重性、善と悪、無知と知識との間の対立、男性と女性を意味する。

Chess ornament means the duality of the world, the confrontation between good and evil, ignorance and knowledge, male and female.

二重性を排除するためにOECDはこの正規雇用労働者の条件を攻撃する（雇用保護を弱める）。

The OECD recommend eliminating the dualism by attacking the conditions of workers in regular work(reducing job protection etc).

すべての一体性です）、二重性（自分自身を探求するもの。

(the oneness of all that is), duality the one exploring itself.

善と悪のラベルは、この二重性も相対的です。

The label of the good and the evil, this dualism is also relative.

この場合、特性の二重性（すなわち、両性）は、2つの塩の形成に現れる。

In this case, the duality of properties(i.e., amphotericity) is manifested in the formation of two salts.

しかし技術と政治の二重性は常に調和を保っていられるというわけでもなさそうである。

But the duality between tech and politics isn't always harmonious, it seems.

二重性の均衡を回復することは、錬金術的変換に必要なステップである。

Restoring the equilibrium of duality is a necessary step in alchemical transformation.

これはおそらく二重性や特徴や行動で、あなたが気遣って気に入った気分になりました。

This was most likely a duality or characteristic or behavior that made you feel cared for and loved.

物と金の交換、金と物の交換という取引二重性によってゼロ和と作用反作用の関係が生じる。

The duality of transactions, i.e., the exchange of commodities and money and the exchange of money and commodities, produces zero-sum and action-reaction relationships.

瞑想は努力、実践、目標、そして解放と非解放の二重性を超越することを理解してください。

We should realize that meditation transcends effort, practice, aims,goals and the duality of liberation and non-liberation.

したがって、音楽は、異なる音楽ジェスチャー、要因、および素材の観点から、感覚と感情の二重性を表現しています。

Thus, the music expresses the duality of feelings and emotions in terms of different musical gestures, parameters and materials.

この本は、基礎から始まり、カテゴリー、ファンクター、自然の変換、二重性という概念を明らかにする。

Starting from the foundations, this book illuminates the concepts of category, functor,natural transformation, and duality.

この視点から見えた景色こそが身体との二重性や一体感を表しているのだと思います。

I think that the scenery from this viewpoint represents the duplicity or sense of unity of the body.

パウサニアスは、愛する者と愛される者の二重性について説明することによって、それに続きます。

Pausanias continues by describing the duality of lover and beloved.

また、構成員は二重性について話し、片方に味方するよりはどちらにも付かないほうが良いと述べていた。

Members also spoke of duality and how it is better that neither side benefits than one side getting help.

ミウッチャ・プラダは再び、フェミニティに固有の二重性に対する疑問を投げかけました。

Once again, Miuccia Prada has questioned the duplicities inherent in femininity.

フォトンの二重性を世界ではじめてテレビカメラでとらえたこの実験は、右の映像でご覧いただけます。

This experiment captured the dual nature of the photon by a special camera for the first time ever in the world and you can check it out on the video below.

この理由から、汎化は理論を拒絶するジェンダーの二重性（2つの性の存在のみ）。

For this reason, panseksuality rejects the theorygender bi-narity(the existence of only two sexes).

今、増加した"ぐらつき"は、二重性を生じ、2004年以来、存在していた"8の字旋回"の四分円弧の配置ではありません。

Now the increased wobble has created a duality, not the quadrant arrangement of the Figure 8 that had been present since 2004.

(パターン形成の)二重性:数多くの有意味な要素が、都合のいいことに数の少ない、独立して意味を持つことはないがメッセージを差異化する要素によって作られている。

Duality(of Patterning): a large number of meaningful elements are made up of a conveniently small number of independently meaningless yet message-differentiating elements.

ゼータトーク説明11/26/2016:今、増加した"ぐらつき"は、二重性を生じ、2004年以来、存在していた"8の字旋回"の四分円弧の配置ではありません。

ZetaTalk Explanation 11/26/2016:Now the increased wobble has created a duality, not the quadrant arrangement of the Figure 8 that had been present since 2004.

そうすることですべてが変化したうえ、二重性や分身、誰かに、あるいは何かに自分の生活を乗っ取られる恐怖を描く現代ニューヨークのストーリーを生む出発点になったのです」。

That changed everything andbecame the jumping off point for a modern New York story about duality, about doubles and about the fear of someone or something taking over your life".

空の象徴であり、すべてのものの起源である円と、男性と女性の二重性の象徴である蓮の花びらとのこの関係は、反対の超越と超越のall意です。

This association of the circle, symbol of emptiness and the origin of all things, with the two petals of lotus,symbols of the duality of the masculine and the feminine, is an allegory of the transcendence and the transcendence of the opposites.