人々を欺く 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to deceive the people

日本語 での 人々を欺く の使用例とその 英語 への翻訳

その目的は人々を欺くためである。
His aim is to deceive people.

私たちは周りの人々を欺くし、私たち自身も欺きます。
We cheat ourselves and we cheat those around us.

その目的は人々を欺くためである。
Their purpose is to deceive people.

例えば、ヒラリーは、人々を欺くには公の政策をひとつ持つことが大切だと思っています。
For instance, Hillary believes that it's vital to deceive the people by having one public policy and a totally different policy in private.

例えば、ヒラリーは、人々を欺くには公の政策をひとつ持つことが大切だと思っています。
Hillary believes it's vital to deceive the people by having one public policy.

例えば、ヒラリーは、人々を欺くには公の政策をひとつ持つことが大切だと思っています。
For example, Hillary believes that it's vital to deceive the people by having one public policy-.

彼らは誤った教義を持つ人々を欺く（ITimothy4：1;Revelation12：8＆9）。
They deceive people with false doctrine(I Timothy 4:1; Revelation 12:8&9).

化け蜘蛛はまた、人の姿をとる不思議な力を持つとうわさされそうして人々を欺く。
Goblin-spiders are supposed also to have the magical power of taking human shape- so as to deceive people.

あなたは、銀行の群れ（ＧＢ）を利用するグル達は、常に意識的に人々を欺くと思いますか？
Do you think the gurus that make use of the Gregarious Bank effect always do it consciously and to cheat people?

同じことが政府機関と製薬会社にも言えます。これがさらなるもつれを表紙に畳みかけています（人々を欺くという罪）。
The same can be said about the government agencies and the medical industry(who have been guilty of misleading the public) which adds an additional twist to the cover concept.

ローカルファビアン社会は、多くの場合、試してみて、自分の本当の信念のよう人々を欺くために、「左翼系シンクタンク」などと自分を説明します。
Local Fabian Societies will often describe themselves as‘left-leaning think tanks' and the like, to try and deceive people as to their true beliefs.

内務省が公表した親密な暴力の防止に関するマニュアルは、暴力はただの硬直したはけ口ではないと言及しているが、加害者が激怒しているため、暴力に人々を欺く傾向にある。
The Manual on the prevention of intimate violence, released by the Ministry of the Interior, mentions that violence is not just a stark vent, but it tends to mislead people into violence because the perpetrator is enraged.

私に電子メールをよこした一人は、「何が問題かというと、傲慢にもひどくなる一方のこの嘘をでっち上げる杜撰さであり、政府が人々を欺く能力に深い自信を持つようになってきたかのようで、信用してもらえるよう装う努力さえも殆どしなくなってきたことだ」と書いている。
As one reader put it in an email to me:"What is really alarming is the increasingly arrogant sloppiness of these lies, as though the government has become so profoundly confident of their ability to deceive people that they make virtually no effort to even appear credible.".

彼は人々を欺き、最後の反乱とキリストとの戦いで世界中から集めました（黙示録20：7＆8）。
He deceives people and gathers them from all over the earth in a final rebellion and battle against Christ(Revelation 20:7&8) but.

悪魔は奇蹟、サタンのしるし、にせ預言者、そして反キリストによって人々を欺き、滅びへと導きます。
The demons will deceive the people and lead them to their destruction by performing miracles and signs through Satan, the false prophets, and the Antichrist.

だからこの小説は、政府や権力者の使う美しい言葉、理想、慣習は、人々を欺き、飴を与えて、あとから彼らを犯すためのものなのだ、ということを伝えています。
My novel therefore conveys the idea that the beautiful statements, ideals, and conventions used by the government or parties in power are tools to deceive people by giving out sweets to them only to subsequently violate their rights.

自分自身と他の人々を欺く。
You deceive yourself and other people.

無知な人々を欺く意図を持って。
To try to deceive ignorant people.

しかしそれでも多くの人々を欺くことに成功しました。
However, he has succeeded in deceiving many people.

私たちは周りの人々を欺くかもしれない。
We may even be able to fool those around us.

そしてあらゆる不義を用いて、滅びていく人々を欺く。
And all the ways that wickedness deceives those who are perishing.

人々を欺くために自分の道を行くフォーラムもあります。
There are also forums that go out their way to mislead people.

私たちは周りの人々を欺くし、私たち自身も欺きます。
Politicians are deceiving us and we are also deceiving ourselves.

そして、あらゆる不義を用いて、滅びていく人々を欺くのです。
And all the ways that wickedness deceives those who are perishing.

ミスティは他の人々を欺くのみならず、何かしら彼女自身をも欺いているのだ。
Troy does not just use his voice to deceive other people, he also uses it to deceive himself.

金融寡頭勢力が人々を欺くのを手助けしているマスコミ報道を見るが良い。
Let's look at media reporting that facilitates the financial oligarchy's ability to delude the people.

サタンが人々を愛情深いエホバ神に敵対させるには，人々を欺くしかありません。
The only way that Satan can turn people against our loving God, Jehovah, is by deceiving them.

サタンはこの地上で、人々の眼前で大きな奇蹟を起こすので、多くの人々を欺くことができます。
As Satan would perform great miracles on this earth in the sight of men, he would be able to deceive many people.

しかしながら、このような教師は、守ることができない約束で、人々を欺くことはないでしょう。
Such a teacher, however, will not beguile people with promises that cannot be kept.