人年 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• person-years
• person years

日本語 での 人年 の使用例とその 英語 への翻訳

死亡率は観察人年に基づいて決定。
Morality rates were determined based on person-years of observation.

技術支援:2009年度に現地で行われた技術支援－181人年。
Technical assistance: Field delivery in FY2009- 181 person years.

平均人年（135-7）も分母として用いられる。
The average number of persons years(135-6) is also used as denominator.

終わりだ86,人年!
That's over 86, people a year!

ジョブズはレポーターにこう言った、「24人年」。
Steve then told the reporter,“Twenty-four man-years”.

リスクのある600万人年において、我々は2,044のあらゆる原因による認知症罹患ケースを記録した。
In 6.0 million person-years at risk, we recorded 2044 incident cases of all-cause dementia.

人年超を投資し、17以上の大型ソフトウエア製品の知的財産権を獲得した。
Over 7000+ person years have been invested, garnering IP rights over 17 large software products.

ビタミンE使用に伴う前立腺がんリスクの絶対的増加は、1,000人年当たり1.6であった。
The absolute increase in risk of prostate cancer with vitamin E use was 1.6 per 1,000 person-years.

追跡期間中に5440万人年の観察が行われ615の他殺による死亡が発生した。
Results 615 homicidal deaths occurred in 54.4 million person years of follow-up.

がんの新規症例が6か月間で195件発見されましたが、これは100人年あたり4.1に相当します。
One hundred and ninety-five new cases of cancer were detected over 6 months which is equivalent to a rate of 4.1 per 100 person-years.

ある期間にわたる死亡数割る、その期間にわたって、当該人口に従って生きた人年。
Number of deaths over a given period divided by the person-years lived by the population over that period.

国民死亡記録を調べ、全女性を2011年1月1日まで追跡した（平均12人年）。
All the women were followed to January 1, 2011 via national mortality records(average: 12 woman-years).

原発性皮膚リンパ腫の小児患者は、きわめてまれ（100万人年当たり1例）であるが、青年および若年成人では発生率が増加している。
Primary cutaneous lymphomas are very rare in pediatric patients(1 case per 1 million person-years), but the incidence increases in adolescents and young adults.

人の参加者からのデータ、9,203人のうつ病を持つ参加者、および72,441人年（平均追跡3.7年）が利用可能であった。
Data from 43600 participants, 9203 individuals with depression, and 72441 person-years(mean follow-up, 3.7 years) were available.

地図にはデータと南アの淡水生態学的群衆に関する現地の知識がまとめられ、1000人年以上の集合的経験知が反映されている。
The atlas content summarises the data and on-the-ground knowledge of the freshwater ecological community in South Africa, representing over 1 000 person years of collective experience.

コホートから689,616人年のフォローアップがなされ、その間に622人の患者が新たに膀胱がんを診断された（粗発生率で10万人年あたり90.2件）。
The cohort generated 689,616 person-years of follow-up, during which 622 patients were newly diagnosed as having bladder cancer(crude incidence, 90.2 per 100,000 person-years).

平均5.9年（SD3.4）のフォローアップ中に急性腎障害は2215例（発生率：7/10000人年）。
During a mean follow-up of 5.9(SD 3.4) years, 2215 cases of acute kidney injury were identified(incidence rate 7/10000 person years).

研究すべての薬のうち、総自殺者数、自殺未遂、そして暴力的な死は1,000人年あたり1,000人年あたり6.2から34.3の範囲であった。
Of all the drugs studied, the total number of suicides, suicide attempts, and violent deaths ranged from 6.2 per 1,000 person-years to 34.3 per 1,000 person-years.

コホートから689,616人年のフォローアップがなされ、その間に622人の患者が新たに膀胱がんを診断された（粗発生率で10万人年あたり90.2件）。
Results The cohort generated 689616 person years of follow-up, during which 622 patients were newly diagnosed as having bladder cancer(crude incidence 90.2 per 100000 person years).

群間の累積生存率を古典的生命表法を用いて比較し、年齢調整分析、人年法、およびCox比例ハザードモデルを採用した。
The cumulative survival rates among the groups were compared using the classical life-table method, and age-adjusted analyses, the person-year method, and Cox's proportional hazard model were adopted.

スウェーデンのある集団ベースのコホート研究により、バレット食道を有する患者は追跡モニタリング1,000人年当たり約1.2例の頻度で食道腺がんを発症することが示されており、これは一般集団よりも約11.3倍高い。したがって、相対リスクは高い可能性があるが、絶対リスクはまだ高くない。
A population-based cohort study in Sweden shows that patients with Barrett esophagus develop adenocarcinoma of the esophagus at about 1.2 cases per 1,000 person-years of follow-up monitoring, which is about 11.3 times higher than in the general population.

スウェーデンのある集団ベースのコホート研究により、バレット食道を有する患者は追跡モニタリング1,000人年当たり約1.2例の頻度で食道腺がんを発症することが示されており、これは一般集団よりも約11.3倍高い。
A population-based cohort study in Sweden shows that patients with Barrett esophagus develop adenocarcinoma of the esophagus at about 1.2 cases per 1,000 person-years of follow-up monitoring, which is about 11.3 times higher than in the general population.

これは急性副鼻腔炎ほど一般的ではありませんが、それ自体は合理的に一般的なものであり、英国の平均的なGP診療では10,000人年あたり約25例を占めています[2]。
Although this is less common than acute sinusitis, it remains a reasonably common entity in itself, accounting for about 25 cases per 10,000 person-years in an average UK GP practice[2].

つまり、米国および北欧での死亡率は高かったが（10,000人年当り約70件の死亡）、日本および地中海地方南欧の死亡率は低かった（10,000人年当り約20件の死亡）。
Rates in the United States and northern Europe were high(approximately 70 deaths per 10,000 person-years), but rates in Japan and Mediterranean southern Europe were low(approximately 20 deaths per 10,000 person-years).

低悪性度前立腺がんの患者では、20年間の追跡期間中に前立腺がんで死亡するリスクが最小であった(グリソンスコア、2~4;1,000人年当たりの死亡数、6;95%CI、2-11)。
Men with low-grade prostate cancers had a minimal risk of dying from prostate cancer during 20 years of follow-up Gleason score of 2 to 4; six deaths per 1,000 person-years; 95% CI, 2-11.

計画による効能コホートの3289人の参加者において、プラセボ群における1663人の参加者のうち26人と比較して、M72/AS01E群における1626人の参加者のうち13人が、最初の症例定義を満たす結核の発症があった（100人年あたり罹患率0.3症例対0.6症例）。
Among the 3289 participants in the according-to-protocol efficacy cohort, 13 of the 1626 participants in the M72/AS01E group, as compared with 26 of the 1663 participants in the placebo group, had cases of tuberculosis that met the first case definition(incidence, 0.3 vs. 0.6 cases per 100 person-years).

プロトコルによる有効性コホートの3,289人の参加者のうち、M72/AS01E群1,626人のうち13人、プラセボ群1,663人のうち26人が、第１定義を満たす結核を発症した（発生率、100人年あたり0.3例vs.0.6例）。
Among the 3289 participants in the according-to-protocol efficacy cohort, 13 of the 1626 participants in the M72/AS01E group, as compared with 26 of the 1663 participants in the placebo group, had cases of tuberculosis that met the first case definition(incidence, 0.3 vs. 0.6 cases per 100 person-years).

Q:いかにあなたのレーザーの会社の人年か。
Q: How man years of your laser company?

同じ期間の推定死亡率は10万人年当たり2.5例であった。
The estimated mortality rate for the same years was 2.5 per 100,000 persons per year..