日本語 での 人気のエリア の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その他人気のエリア。
ダイビングやハイキングに人気のエリアです。
The area is popular for diving and hiking.今、ニューヨーカーに人気のエリアです。
The area is popular among New Yorkers.すべての物件が駅近&人気のエリア！BUIEの物件一覧。
All properties are close to エリアトップページ（人気のエリア部分）の写真は、一日に一度の更新となっています。
パリは、大規模な都市である多くの人気のエリアや観光スポットと、そのすべての流域に広がる。
Paris is a large city with many popular areas and attractions spread all over its reaches.ハウス、また、家族葬墓古墳ハウスConnan人気のエリアとして知られる。
House, also known as family burial burial burial House,Connan popular area.スポットを登録したのですが、そのスポット写真がエリアトップページ（人気のエリア部分）に反映されません。
I registered a spot, but the spot photograph isnot reflected in the 山間の豊かな自然に点在する貴重な寺院を巡った後は、佐渡で人気のエリア・宿根木へ。
After exploring a valuable temple in the mountains, head for Shukunegi, a popular area on Sado Island.近年日本を旅行するバックパッカーの方にも人気のエリアで、1泊5,000円台でも泊まれます。
In recent years, the area is popular among back packers who travel Japan, and the lodging expense ハンサムTetevenskiのバルカンこれは、高速人気のエリアとなってきていますブルガリアの観光。
Handsome Tetevenski Balkans quickly became a popular area for Tourism in Bulgaria.松山市の沖合に浮かぶ忽那諸島は、アウトドアレジャーの好適地として人気のエリア。
The Kutsuna Islands in the Seto Inland Sea off Matsuyama are a popular area for outdoor leisure.八重洲北口改札のそばにあるキッチンストリートは、名店の料理を気軽に楽しめる人気のエリア。
Kitchen Street この古い町並みには風情ある伝統的建造物や土産店、町屋カフェなどが建ち並び、多くの観光客で賑わう人気のエリアです。
Old-town streets are popular areas busy with tourists where some traditional buildings, souvenir shops, coffee shops others このホテルでは自転車レンタルが利用でき、サイクリングやハイキングに人気のエリアです。
Bike hire あさりやネギなどをご飯と一緒に炊いた「深川めし」も人気のエリア。
Fukagawa-meshi, a cooked rice with asari clam andgreen onion is popular around this area.世界屈指の透明度で人々を魅了する海は「ケラマブルー」と呼ばれ、ダイビングやマリンレジャーで人気のエリアです。
The sea attracting many people by one of the world's besttransparent seawater セントラルフロリダ大学から数分に位置し、多くの人気のエリアへ簡単にアクセス可能なホテルで、広々として快適なスイート（全室スイート）を提供しています。
Minutes from the University of Central Florida andoffering easy access to many popular areas, this all-suite hotel features spacious accommodations, equipped with many of the comforts of home.多くの小さなレストランは、ほとんどが町の人気のエリアで、価格は夕食のために立ち上がりに10ユーロかそこらのために、昼食時に家庭料理を提供する…。
Many small restaurants, mostly in the popular areas of the town, offer a home-cooked meal at lunch, for ten euros or so with prices rising for Dinner….ショッピングエリアにも近く、観光客にも人気のエリアにあり、学校帰りにもメルボルンの繁華街を楽しめます！
It's close to shops and is in an area popular with tourists, so you can enjoy all the city has to offer on your way home from class!やちむんの里や座喜味(ざきみ)城址、残波岬(ざんぱみさき)などのある読谷村は、風光明媚で文化的な、移住者にも人気のエリア。
Yomitan Village is a popular area among people who moved from outside of Okinawa since this village has places of scenic beauty and cultural sites such as Yachimun(pottery) Village, Zakimi Castle, Cape Zampa, etc.車の製造工程見学は人気エリアU1組立ラインエリアは目の前で車が組み立てられていく様子を見学することができる人気のエリア。
The 東京お台場大江戸温泉物語,東京-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ都会の真ん中で楽しむ天然温泉東京お台場といえば、いくつもの大規模ショッピングセンターや、様々なエンターテイメントが楽しめる複合施設が集まる人気のエリア。
Tokyo Odaiba Oedo Onsen Monogatari- Tokyo Things To Do& Itineraries| Planetyze A natural hot spring to be enjoyed in thecenter of the city When it comes to Odaiba, a popular area of shopping malls and multipurpose facilities to provide a variety of entertainment comes to mind.石畳や路地などに小粋な店が立ち並び、かつては夏目漱石や森鴎外などの文豪たちにも愛された街として有名で、今日でも若者から年配者まで幅広い年代から人気のエリアだ。
The streets are stone paved and lined with stylish shops. It is a district famous for being loved by the great writers such as Natsume Soseki and Mori Ogai and even today,it is a popular area that is loved by a wide age group from young to old.地元の若者たちにも人気のエリアだ。この店舗では、フランス産の滋味深い鶏を使った「鶏醤油(ToriShoyu)」や、数種のマッシュルームやフェンネルなどの野菜でダシをとった「茸香るベジ麺(Veggie)」。
The area is popular among young people. This shop offers some unique menu items such as"Tori Shoyu" that uses healthy chickens produced in France and"Veggie" which uses the broth of vegetables including several mushrooms and fennel,"Nagomi" which uses a broth of chicken chintan(clear soup) and seafood sauce.人気のエリアを避ける。
Avoid popular areas.ホステル集う人気のエリアです。
Popular Area for Hostel.住まいは若いファミリーに人気のエリアだ。
It's a popular residential area for young families.そんな方々に人気のエリアが六本木です。
Roppongi is an area popular with such people.ここは若いファミリーに人気のエリアです。
This is a very popular area for young families.
