日本語 での 今のシステム の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今のシステムと比較すれば。
Compared with current system.なぜなら、今のシステムは私にとって非常に上手く機能したからだ。
Simply because the current system works so well for them.そういう意味で、今のシステムは気に入っています。
今のシステムに問題があります。
I am having trouble with the system now.今のシステムと比較すれば。
Compared with the current system.これは今のシステム自体を変えていこうってことかな。
That would really change our current system.今のシステムはいかにも原始的だ。
The system now is pretty primitive.今のシステムは機能していません。
The current system does not work.今のシステムでは誰も幸せになっていない。
Under the current system, nobody's happy.今のシステムは機能していません。
The current system is not working.今のシステムでは誰も幸せになっていない。
Nobody is happy with the current system.今のシステムと比較すれば。
Compared to the current system.今のシステムと比較すれば。
Compare with the present system.報酬がえられる今のシステムでは処置が増えます処置を減らして報酬が得られるなら。
If you were to reward doctors for doing more procedures--which is the current system-- they would do more.必要かもしれないと思われるのは病気の人に医療を提供するのが主流の今のシステムから健康な人をケアするシステムへの転換です。
What we may need is a transformation from today's system that largely cares for the sick, to a そして彼らと自分たちの体験について話し始めましたそして彼らと自分たちの体験について話し始めましたそして私は彼らも同じく虐待的な環境から来ていることに打ちのめされました彼らのほとんどが助けと人生の転換を求めていました不幸にも250万人を刑務所に抱える今のシステムは更生や転生ではなく収納を目的としています。
And so I started talking to them about some of their experiences, and I was devastated to realize 今のシステムで十分。
Now the system is adequate.それが今のシステムだ」。
そして、今のシステムを改善できる。
今のシステムはいかにも原始的だ。
The system is primitive now.今のシステムに問題があります。
There is a problem with the system right now.今のシステムはいろいろ異なっている。
The system is very different now.今のシステムに問題があります。
There are problems with the system currently.今のシステムよりずっと安くできるだろう。
It's gonna be much cheaper than our current system.今のシステムは上手く働いていないよ。
I don't think the system works.今のシステムは機能していません。
今のシステムでは信頼関係は生じない。
There is no trust in the present system.そんなことは今のシステムでは、できない。
That is not possible today with the current system.”.今のシステムは反応的であり危機対応型です。
This is a very reactive, crisis-driven system.今のシステムは上手く機狽ｵていないよ。
I don't think the system works.
