今回の決定 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• this decision

日本語 での 今回の決定 の使用例とその 英語 への翻訳

政府は今回の決定の理由を明らかにしていない。
The government did not explain its reasons for this decision.

これが今回の決定の背景でしょう。
That's the background to this decision.

今回の決定について語っています。
While talking about this decision.

今回の決定はこの方針に沿った形です。
The current decision is in line with such policy.

今回の決定で思い出した出来事がある。
Something I pointed out at the time of the decision.

今回の決定に当たり、殿下は女王からの全面的な支持を得ている」。
In taking this decision, The Duke has full support of The Queen.

今回の決定による影響は、今後何世代にも及ぶことになる。
The expectations formed by this decision will have consequences for a generation.

クラブは今回の決定に非常に失望しており、再審査を要求する書面を送付済みです」。
The club is extremely disappointed with this decision and we have written back requesting a review.”.

ナップスターは業務を停止していないが、今回の決定で停止する可能性もある。
Napster is not shut down, but under this decision it could be.

今回の決定は予備的なもので、6人のメンバーからなるITCの全体委員会で承認を受ける必要がある。
The ruling is preliminary and needs to be approved by the ITC's full six-member commission.

今回の決定と、やや引き締め的な金融政策が維持されていることを考慮すれば、インフレ率は2017年の後半には目標の4%まで下がるものと思われる。
Given this decision and considering that the moderately tight monetary policy is maintained, inflation will slow to the 4% target in late 2017.

このように、今回の決定には米国にかなり配慮した記述がみられる。外需全般については、「輸出入貿易を拡大し、輸出市場の多元化を推進し、輸入段階での制度的コストを削減しなければならない」とした。
In the decisions being made at this time in similar descriptions as above, we can see that China is paying great consideration to the U.S. Regarding external demand, they stated,"We will expand import-export trade, promote diversification of the export market and reduce import-related systematic costs.

今回の決定では、政策金利の先行きの方針を示すフォワードガイダンスも打ち出され、そこでは「2019年10月に予定されている消費税率引き上げの影響を含めた経済・物価の不確実性を踏まえ、当分の間、現在の極めて低い長短金利の水準を維持する」とされました。
With the current decision, the BOJ also adopted forward guidance indicating its future policy interest rate direction, stating that the BOJ"intends to maintain the current extremely low levels of short- and long-term rates for an extended period of time, taking into account uncertainties regarding economic activity and prices including the effects of the consumption tax hike scheduled to take place in October 2019.

今回の決定までの経緯。
The period up to which this decision is actual;

同社は、今回の決定について。
Companies of this on your final decision.

今回の決定はガッカリである。
This decision is disappointing.

今回の決定は不公平で不公正。
This decision is unfair and inappropriate.

今回の決定は不公平で不公正。
This decision is unfair and unacceptable.

しかし、今回の決定はとくに興味深い。
However, this decision is very interesting.

今回の決定は、大きな前進である。
This decision is a big step.

よって、今回の決定は大歓迎です。
This decision is therefore very welcome.

その狭間での今回の決定だった。
That they had decided on this vicinity.

今回の決定には失望している。
We're disappointed by this decision.

本当に今回の決定は、哀しすぎる…。
This decision is truly bittersweet….

その一環として今回の決定も行われた。
That part of our decision has been made.

それでも、今回の決定は大きな前進だ。
But this vote is still a big step forward.