日本語 での 今後の作業 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
今後の作業日程です。
The upcoming work schedule.本計画は、AOSSGの今後の作業に関連する機会と脅威とともに、強みおよび弱みに関する記載を含んでいる。
The plan includes strengths and weaknesses as well as opportunities andthreats in connection with the future work of the AOSSG.今後の作業では、Waterway資産をさらに25年間延長する必要があります。
The upcoming work should extend Waterway assets for another 25 years.簡単なチェックの際、今後の作業は、別のクリックによって決定され、実行されます。
During a brief check, the upcoming work are determined and executed by another click.タスクの進行状況や優先順位の視覚的な表現をより効果的に今後の作業を計画し、期限を満たすために役立ちます。
A visual representation of the task progress andpriorities will help to plan the upcoming work more effectively and meet the deadlines.Combinations with other parts of speech
このアプローチは「今後の作業」と呼ばれ、イベントの発生に備えて準備することを意味します。
WIPO総会は2012年10月1日から9日まで開催され、過去1年間にわたるWIPOの実質的な活動を評価し、今後の作業計画の方向性を示した。
The WIPO Assemblies, which met from October 1-9, 2012, took stock of the Organization's substantive IPCCに対して、今後の作業で、高い炭素貯蔵庫を備える生態系に関する問題における研究・系統的観測についてのSBSTAの作業について留意するよう招請。
Invites the IPCC to take note, in its consideration of future work, IPCC-41:総会(2015年2月24-27日、ケニア・ナイロビ)では、TGFの提案などIPCCの今後の作業について議論し、IPCC議長団及びTFI議長団(TFB)の人数、体制、構成を決定した。
IPCC-41: This meeting(24-27 February 2015, Nairobi, Kenya)addressed the future work of the IPCC, including the recommendations of the TGF, and took a decision on the size, structure and composition of the IPCC Bureau and TFI Bureau(TFB).IPCC-41：総会(2015年2月24-27日、ケニア・ナイロビ)では、TGFに関する提案などを含むIPCCの今後の作業について議論し、IPCC議長団及びTFI議長団(TFB)の規模や体制、構成等を決定した。
IPCC-41: This meeting(24-27 February 2015, Nairobi, Kenya)addressed the future work of the IPCC, including the recommendations of the TGF, and took a decision on the size, structure and composition of the IPCC Bureau and TFI Bureau(TFB).ただし、これらの分析を使用すると、私たちに強い結論を出すとき2つの条件のパフォーマンスの違いについて、また起こす要因は何ドライブテストフェーズでは、有望なエリア全体で乳児の注意パターンに関する重要な質問今後の作業。
However, while these analyses enable us to draw stronger conclusions about when two conditions differ in performance, they also raise important questions about what factors drive infants' attentional patterns throughout the test phase,a promising area for future work.IPCCの今後の作業に関する公式の議論の中で、この問題については新たな革新的な手段で対応を強化する施策が講じられることとなり、技術支援ユニット(TSU)への途上国の参加を増加させるという案や、途上国に新たなTSUを設置するという案などが検討された。
Formal discussions on the IPCC's future work provide an opportunity to augment efforts at tackling this issue through new or innovative means, including increased participation of developing countries in Technical Support Units(TSUs) or even the establishment of a new TSU in a developing country.E-APECと情報社会{前11文字下線有り}閣僚は、情報の流れを阻害しない効果的なプライバシー保護の発展がAPEC地域における貿易と経済の継続的成長にとって重要であることを認識し、「APECプライバシーのための枠組み」及び「APECプライバシーのための枠組みの国際的実施に関する今後の作業課題」を承認した。
E-APEC and the Information Society Recognizing the importance of the development of effective privacy protections, that avoid barriers to information flows, to continued trade and economic growth in the APEC region,Ministers endorsed the APEC Privacy Framework and the Future Work Agenda on International Implementation of the APEC Privacy Framework.我々は、今後の作業のためにご連絡させて頂きます。
We will contact you for upcoming work.資金メカニズムの実施機関に対して、今後の作業において、これらの提案に取組むよう奨励。
Encourages the operating entities of the financial mechanism to address these recommendations in their future work;国連科学委員会による今後の作業計画を指し示す2015年白書（英語版及び日本語版が利用可能）。
The 2015 White Paper to guide the Scientific Committee's future programme of work(available in English and Japanese).Excelで新しいスキルを習得し、VBAの言語を習得することで、今後の作業に役立つことを願います。
Gaining new skills in Excel andlearning the language of VBA which I hope will help me in my further work.章、7章、8章では、関連する作業と今後の作業について説明し、結論をまとめます。
In the end we conclude with Sections 6,7 and 8 with the related UAWGは終了しており、コメントには反応しないが、コメントはこの分野の今後の作業に役立つ材料を提供する。
Although the UAWG is closing and will not respond to comments,comments can provide useful input for future work in this area.PositionSelectByTicket関数が追加されました。これは、指定されたチケットによって、今後の作業の為にオープンポジションを選択します。
Added PositionSelectByTicket function- select an open position for further work by a specified ticket.アンブレラ・グループは、NDCsやグローバル・ストックテイク、透明性等におけるルールとガイダンスの重視を求めつつ、今後の作業の進め方については概念的な議論を行うよう提案した。
Stressing focus on rules and guidance, including on the NDCs, the global stocktake and transparency, the Umbrella Group,suggested conceptual discussions on how to take work forward.NDCs、グローバル・ストックテイク、透明性等におけるルール及びガイダンス重視を求めつつ、オーストラリアは、アンブレラ・グループの立場から、今後の作業の進め方について概念的な議論を行うよう提案した。
Calling for focus on rules and guidance, including on the NDCs, the global stocktake and transparency, Australia, for the UMBRELLA GROUP,suggested conceptual discussions on how to take work forward.
