日本語 での 仕えては の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
父よ、悪魔に仕えてはなりません。
父よ，悪魔に仕えてはなりません。
彼らの神に仕えてはならない。
They do not serve your gods.彼らの神に仕えてはならない。
Do not serve their gods.私は夫に仕えてはいない。
私は夫に仕えてはいない。
I have not served my husband.私は夫に仕えてはいない。
I'm not working for my husband.彼らの神に仕えてはならない。
They serve not thy gods.彼らの神に仕えてはならない。
We will not serve their gods.あなたはそれを礼拝し、仕えてはならない。
父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
O my father, do not worship the devil. The devil is disobedient to the Most Gracious.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father, do not serve Satan, for Satan has indeed been a persistent rebel against the Most Compassionate Lord.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father! Do not worship Satan. Indeed Satan is disobedient to the All-beneficent.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father, do not worship satan; for satan has rebelled against the Merciful.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
O my father, do not worship Satan. Indeed Satan has ever been, to the Most Merciful, disobedient.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father, do not worship satan; he has disobeyed the Beneficent God.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father! Do not worship Satan-- for, truly, Satan is a rebel against the Most Gracious One!父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
Father, serve not Satan; surely Satan is a rebel against the All-merciful.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
O my father! Worship not Shaitan(Satan). Verily! Shaitan(Satan) has been a rebel against the Most Beneficent Allah.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
O my father! Serve not the devil. Lo! the devil is a rebel unto the Beneficent.父よ，悪魔に仕えてはなりません。本当に悪魔は慈悲深き御方に対する謀叛者です。
O my father! serve not Satan: for Satan is a rebel against(Allah) Most Gracious.あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。
That you not worship except Allah.あなたは、それらに向かってひれ伏したり、それらに仕えてはならない」。
You shall not bow down to them nor serve them.”.あなたは、それらに向かってひれ伏したり、それらに仕えてはならない」。
Thou shalt not bow down thyself unto them nor serve them.”.私たちはイエスにしているかのように貧しい人々に仕えてはいけません。
私たちはイエスにしているかのように貧しい人々に仕えてはいけません。
We should not serve the poor like they were Jesus.あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。
That ye serve none but Allah.あなたがたはアッラーの外に仕えてはならない。
