日本語 での 仕えよう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
あなたの情熱のあるエリアで仕えよう。
しかしあなたが『主に仕えよう。
Then you can serve the Lord.”.あなたは、そこで木や石のほかの神々に仕えよう。
And thou shalt serve other gods there: wood and stone.マリアに忠実に仕えよう。
肉で神に仕えようとしてはいけません不可能です。
Do not try to serve God with the flesh-it is impossible.あなたは、そこで木や石のほかの神々に仕えよう。
人間を愛し、人間に仕えようとした』と。
And I want you to say that I tried to love and serve humanity.".私を癒してくれるなら、アレクサンドルに仕えたように、貴方に忠実に仕えよう」と言っている。
神に正しく仕えようとするには、からだの洗いよりもはるかに重要なことが必要である。
この中に主に肉で仕えようとして失望した人はいますか?
Is there anyone among us who has been disappointed while trying to serve the Lord with the flesh?我々の共通の信念は、我々が仕えようとしている神が平和の神であるということです」。
Here I think of the importance of our common conviction that the God whom we seek to serve is a God of peace.このような生を生きたいのなら、福音に仕えようという強い意志をもって信仰に生きなければなりません。
If we want 彼らは彼らの神、主と、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕えよう。
彼らは彼らの神、主と、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕えよう。
Shall serve the Lord their God and David their king, whom I will.彼らは彼らの神、主と、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕えよう。
Jeremiah 30:9“'But they shall serve the LORD their God and David their king, whom I will raise up for them.”.彼の国に時が来るまで、すべての国は、彼と、その子と、その子の子に仕えよう。
Jer 27:7- All the nations shall serve him and his son and his grandson, until the time of his own land comes.彼らは彼らの神、【主】と、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕えよう。
Jer 30:9 But they shall serve YHVH their Elohim, and David their king, whom I will raise up unto them.よこしまな人々があなたがたのうちに起って、あなたがたの知らなかった『ほかの神々に、われわれは行って仕えよう』と言って、その町に住む人々を誘惑したことを聞くならば、。
Deuteronomy 13:13“Certain corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of the city saying,let us go and serve other gods, gods whom you have not known.”.よこしまな者たちが、あなたがたのうちから出て、「さあ、あなたがたの知らなかったほかの神々に仕えよう。
Certain scoundrels have sprung up among you andhave drawn away the inhabitants of their city by saying,'Let's go and serve other gods, which you haven't known,'.よこしまな者たちが、あなたがたのうちから出て、「さあ、あなたがたの知らなかったほかの神々に仕えよう。
Deuteronomy 13:13“Certain corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of the city saying,let us go and serve other gods, gods whom you have not known.”.彼らは彼らの神、主(ﾔﾊｳｪ)と、わたしが彼らのために立てる彼らの王ダビデに仕えよう」(30:8､9)と言われます。
But they shall serve the Eternal their God, and David their king, whom I will raise up unto them”(Jeremiah 30:8, 9).ここ（刑務所）が、神が私に人生を過ごさせたいと望む場所であるなら、私は生涯ここでイエス・キリストに仕えよう」。
If this is where God wants me 実際私は、まだ始まっていない世界革命が成功するためには、神性による導きが必要で、神的な計画に仕えようとする人々の熱望に支えられなければならないと信じている。
In fact I believe that もし、あなたの神、主があなたに与えて住まわせる町の一つで、13:13よこしまな者たちが、あなたがたのうちから出て、「さあ、あなたがたの知らなかったほかの神々に仕えよう。
Deuteronomy 13:13“Certain corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of the city saying,let us go and serve other gods, gods whom you have not known.”.しかし、最初から必然的であったように、人類の肉体的・物質的安寧を精神的・道徳的発達から切り離そうという勝手な行為は、物質主義的な文化が仕えようとしていた、まさにその人々の忠誠を捨て去ることにより、終わってしまったのです。
As was inevitable from the outset, however, arbitrary efforts もっと、あなたによりよく仕えようものを。
今日こそ」と日ごとに自分に言い聞かせながら主に仕えよう。
さあ、あなたが知らなかったほかの神々に従い、これに仕えよう。
私たちが主に仕えようとする時に、抵抗や霊的な妨害をよく経験します。
