日本語 での 仙人 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
わたしは仙人に尋ねた。
仙人、最後まで！」。
八仙人の物語。
仙人は言った「これは神の鷹だ。
と笑って仙人は死ぬ。
クレマチス・フラミュラ系（仙人草）。
Clematis-framura system(Sage grass).なんだか呪文か仙人の名前のみたいですね。
You know something like a morpher or the name of their magic.まろやか"悟りと水の仙人。
帰宅を忘れた仙人の気持ちがわかるかも…。
Maybe you can understand the feeling of a sennin who forgot to go home….中国の老子が天に昇ってなったという仙人の姿。
あと、仙人鍋には特徴があって、鍋の中を分割できるんですよ。
Also, there is a characteristic of the hermit pot, and you can divide the pot.この薬を服用すると、すぐ天に昇り、仙人になることが出来るという。
亀仙人島は、ドラゴンボールZの戦士を訓練したい場所です。
Kame Sennin Island is a place where the warriors of Dragon Ball Z like to train.そうだ－－いつまでもこの仙人みたいな人たちは、誰にでも柔らかな眠りの楽しみを与えてくれるのだ。
Yes- for no little time these fairy-folk can give you all the soft bliss of sleep.仙人露天風呂は湯船がひとつの為、男女時間交代制。
Because there is one bathtub in Sennin open-air bath, male and female time change system.説明:亀仙人島は、ドラゴンボールZの戦士を訓練したい場所です。
Description: Kame Sennin Island is a place where the warriors of Dragon Ball Z like to train.一方、叢林で生活することは仙人として山にこもるよりも大変な面もある。
On the other hand, living in a community 24/7 canbe much more difficult than living as an hermit in the mountains.なんでも仙人心で感じる言葉のシャワー聴くだけで自然に涙があふれる。
Nandemosennin Kokorodekanjiru Kotobano Shower Tears are naturally overflowing by just listening.何千人もの人は、本の豊かな仙人で描か彼のコンバージョンの驚くべき話に触発された。を。
Thousands of people were inspired by the remarkable story of his conversion,as portrayed in the book's richest hermit.仙人岩は神社の裏手の崖の上にあるようですが、阿子丸仙人が修行したと言われる場所。
Sennin Rock is on the cliff at the back of the shrine, and it is said that a hermit trained on the rock to become a wizard.和歌山県-川湯温泉(世界遺産熊野古道、川原露天風呂、冬期は川全体が仙人風呂)。
Wakayama- Kawayu(As for a world heritage Kumano old road, a dry river bed open-air bath, and winter,the whole river is hermit baths.).彼は熟考し、彼は断食仙人になるために決定するために開始されますが、彼はそれを使って何を達成できないことを実現しています。
He begins to ponder and decide to become a hermit, he fasts, but realizes that he can not achieve anything with it.和名では、花穂の形状からヒモゲイトウ(紐鶏頭)、種子を仙人が食べるという伝承から仙人穀(センニンコク)と呼ばれます。
In Japanese name, it is called Senninkoku from the tradition that the hermit eats seeds from the shape of the flower stalks.利修仙人によって開かれた湯谷温泉は1300年の歴史があり、「日本名湯100選」にも選ばれています。
The hot spring area which was established by Rishu Sennin has 1,300 years of history and was selected as one of Japan's top 100 hot springs.世界遺産熊野古道、川原露天風呂、冬期は川全体が仙人風呂-和歌山県田辺市本宮町。
As for a world heritage Kumano old road, a dry river bed open-air bath, and winter,the whole river is hermit baths.- Wakayama-kenTanabe-shi Hongu-cho.すでに瓦礫を宝に変じてみせたり、人や家畜の形を変えたりすることができたけれども、まだ風雲に乗って仙人の宮殿に出入りすることはできなかった。
He learned to turn rocks into jewels and change the forms of men and animals, but he could not yet ride on clouds ortravel to the Palace of the Immortals.仙人変成岩は、黒雲母片麻岩、黒雲母片岩、石灰岩、黒雲母ホルンフェルスなどからなり、源岩はおそらくペルム紀(2億7000万年前,270Ma)の堆積物。
The Sennin metamorphic rocks consist of biotite gneiss, biotite schist, limestone, and biotite hornfels, and the protolith is probably the Permian(270 Ma) sediments.昭和52年(1977)10月に竣功し、湯殿山標高1,504メートルの1,100メートル地点にある湯殿山本宮麓仙人沢駐車場の大鳥居側に在ります。
I am completed in(1977) October in 1977 and am on the Otoriiside of the Mount Yudono Hongu foot hermit swamp parking lot at 1,100 meters of points of Mount Yudono 1,504 meters above sea level.しかし、仙人の国と呼ばれるものから来ているニュースは、あなただけの過去のイベントの解釈を与えることができる事実の存在下で予想以上に許可していません。
But the news that comes from what is called the hermit country do not allow more than conjecture in the presence of facts that you can only give an interpretation of past events.当時古里村村長であった園主の夢枕に仙人が現れ松の木の下に立ち杖で湯元となったところを示されたので其の場所を掘ったところ温泉が湧き出したと伝えられています。
Since the place which the hermit appeared in the dream of the owner who was the Furusato-mura village mayor those days, stood under Matsunoki, and became Yumoto with a cane was shown, when the place is dug, it is told that the hot spring wells uped.
