代官 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• governors
• procurator
• magistrate's
• sheriff

日本語 での 代官 の使用例とその 英語 への翻訳

悪代官。
Evil Editor.

ジャージー代官は。
The Bailiwick of Jersey.

ノッティンガムの代官。
The Sheriff of Nottingham.

代官が手を広げた。
The officer spread his hands.

件の代官の名前です。
The name of your case officer.

多羅尾たらお代官陣屋跡。
Tarao a Magistrate's Office.

黒田家代官屋敷。
Kuroda family's official residence.

お代官様梅まつり限定。
Magistrate, Mr. plum Festival limited.

Roototegallery代官山本店店。
ROOTOTE GALLERY Daikanyama Flagship Store.

そして代官が彼に尋ねて言った「汝はユダヤ人の王であるのか」。
And the governor asked him, saying,'Are you the King of the Jews?'.

敵役はノッティンガムの代官や、イングランド王のジョン。
His enemy is the Sheriff of Nottingham and in some accounts, King John of England.

江戸期になってからは南部(盛岡)藩領となり、代官所が置かれていた。
In the Edo period, the Nanbu(Morioka) Clan took control of it and placed a magistrate's office there.

またアラビヤのすべての王たちおよび国の代官たちも金銀をソロモンに携えてきた。
All the Arabian kings and the governors of the land also brought Solomon gold and silver.

歴史家のジョセフスは、ヘロデが25歳のときに、ローマによってガラリアの代官として任命されたと言いました。
The historian Josephus said that Herod was appointed by Rome as procurator of Galilee when he was twenty-five.

またアラビヤのすべての王たちおよび国の代官たちも金銀をソロモンに携えてきた。
Also all the kings of Arabia and the governors of the land brought gold and silver to Solomon.

世田谷代官屋敷としても知られるこの日本建築は、この地区で最初に指定された重要文化財です。
Also known as the Setagaya Magistrate Mansion, this Japanese residence is the area's first designated important cultural property.

年から1254年まで、ホーエンシュタウフェン朝の代官がローテンブルク周辺の地域を支配した。
From 1194 to 1254, the representatives of the Staufer dynasty governed the area around Rothenburg.

石見銀山資料館は幕府の代官所跡に立ち、工程模型や鉱山道具なども展示されている。
Iwami Silver Mine Museum, which stands on ruins of the Edo government local office, displays models of the silver mining process and mining tools.

王国時代各間切（現在の村）の地頭（領主）の代官として、地方行政を担当した人の家です。
House of the people in charge of local administration as the deputy landlord of each land division(current village) during the Ryukyu Kingdom period.

フランスでは，中央政府がその代官たちを共同体に貸与するが，アメリカでは，共同体がその公務員たちを州政府に貸すのである。
With us, therefore, the central government lends its agents to the town; in America, the town lends its officers to the government.

タキトゥス（約５６～１２０年）は、「名前自体が語源となっているクリストスは、我々の代官ピラトの手によって、極刑で苦しんだ。
Wrote,“Christus, from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty… at the hands of our procurator, Pontius Pilate.”.

御直山とは、代官所直営の鉱山のこと。幕府の資金で鉱山を開発し代官所が直接管理運営した。
Silver mines in the Edo period were developed by the Tokugawa Shogunate and directly managed by the magistrate's office in charge.

そこは、禁教期に潜伏キリシタンの取調べを行った代官所が存在していた場所でもあった。
This centre is located at the site of the magistrate's office in which the authorities investigated Hidden Christians during the ban.

戦いの流れが代官軍に有利に変わり始めると、ロビンはさらなる流血を避けるために、降伏し、処刑されるために代官の城に連れて行かれます。
When the tide of the battle begins turning in the Sheriff's favour, Robin surrenders to avoid further bloodshed and is taken to the Sheriff's castle to be executed.

そんな厳しい状況にありながらも、窯業に重きを置く藩としては、皿山代官の要請を受けて窯元の資金繰りを精一杯支援しました。
Even in such hard circumstances, the domain placed great value on the porcelain industry, and as much as possible, in response to a request by the local governor of Sarayama, supported the financing of the potteries.

ダマスコでアレタ王の代官が、わたしを捕えるためにダマスコ人の町を監視したことがあったが、11:33その時わたしは窓から町の城壁づたいに、かごでつり降ろされて、彼の手からのがれた。
In Damascus the governor under Aretas the king guarded the city of the Damascenes in order to take me: 11:33 and through a window was I let down in a basket by the wall, and escaped his hands.

言い伝えによると、元禄年間(1688~1704年)に、長沼村の代官二人が、公用で京都府東南部に出かけ、その帰りに「淡雪」という品種の梨の苗を持ち帰って、村内に植えたのが始まりといわれています。
It is said that in the Genroku era(1688-1704), two of the magistrate of Naganuma village went to Kyoto East-South district officially, they brought the seedlings varieties of"Awayuki" on the way back, and planted them in the village.

これを囲んで代官守屋左太夫一族、城代家老馬場佐渡、元家臣で津久井総代名主・島崎律直らの墓が並んでおり、津久井城主の墓は、町指定文化財となっている。
The pagodas are surrounded with the toms of the family of Moriya Sadaiyu, the local governor, Baba Sado, the castle substitute, and Shimazaki Norinao, a former retainer and Sodai-Nanushi(the officer delegating nearby villages) of Tsukui area.

ほかにも、夏休み期間に海外の子どもを受け入れる「なかむらスカラシップ」や、銀山に関する研究や文化活動を表彰する「石見銀山文化賞」の創設、大森代官所跡リニューアルなど地元への貢献は著しい。
For example, the company set up the"Nakamura Scholarship" program that invites children from overseas to visit during their summer vacations, established the Iwami Ginzan Culture Award, which is given in recognition of research or cultural activities involving the mine, and helped restore the old Ohmori Magistrate's Office.