日本語 での 企業秘密 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
コカコーラのレシピは企業秘密として堅く守られていると知られている。
The chocolate-coating process is tightly guarded as a company secret.たくさんの企業秘密もあります。
WD-40の配合法は企業秘密である。
WD-40's exact formula is a company secret.企業秘密の漏洩，ホワイトカラー犯罪。
企業秘密に関する訴訟。
Combinations with other parts of speech
形容詞による使用
もっと
企業秘密も保持できない。
Business secrets cannot be maintained.たくさんの企業秘密もあります。
Too many company secrets.その性能はなんだ、これは企業秘密だと。
Nick how would that work, if it's not a corporate secret.機密情報および企業秘密。
Confidential information and business secret.どんな本かは、企業秘密ということで。
What any of them mean is a company secret.このレシピは、企業秘密だ。
This recipe is a commercial secret.細かいレシピはもちろん企業秘密。
The exact recipes are business secrets, of course.企業秘密に関わる文書が含まれており、情報漏洩リスクが大きい。
Documents relating to company secret are include in it and there is a big risk of information leakage.企業秘密・個人情報は適切に管理し、無断で会社外に開示・漏洩しない。
Manage corporate secrets and personal information responsibly and avoid unauthorized disclosure and leaks.中国籍の元研究員、フィリップス６６の企業秘密盗んだと認める。
Consider Philips 66,a former researcher with Chinese nationality admits to stealing company secret of.そいつは言えんよ……企業秘密ってやつでな。
I can't tell you what that device is as it is a company secret.(6)情報の特定と対策情報保護統括責任者及び情報管理責任者は、企業秘密情報やプライバシー関連情報を特定する。
(6) Identification of information and measures The information protection manager andthe information manager identify corporate confidential information and privacy related information.その登録数が13万人ということですが、その実情は企業秘密です(笑)。
The number of registered members is 130,000 butthe actual information is a corporate secret laughs.私たちは、第三者の所有する知的財産・その他の企業秘密・ノウハウなどの情報を不当な手段で入手しようとせず、許可なくそれらを利用しません。
We do not attempt to obtain information by inappropriate means, including intellectual property,other corporate secrets, and know-how owned by a third party, or use them without permission.ある政府当局者は、「中国の狙いは、価値の高い企業秘密とセンシティブな米政府のネットワークに長期間にわたってアクセスすることだった」と話しているという。
One government official saidChina's goal was"long-term access to high-value corporate secrets and sensitive government networks.".そのうえで、中国政府が今後も企業秘密窃取の動きを把握していないと装うことはできないとし、一連のハッキングを「経済攻撃」と呼んでいる。
He added that the Chinese government can no longerpretend it isn't aware of the campaign to steal the business secrets, and referred to the actions as"economic aggression.".ある政府当局者は、「中国の狙いは、価値の高い企業秘密とセンシティブな米政府のネットワークに長期間にわたってアクセスすることだった」と話しているという。
One of the officials stated,“China's goalwas long-term access to high-value corporate secrets and sensitive government networks.”.本利用約款に明記するものを除き、当社は明示または黙示を問わず、特許、商標、著作権または企業秘密情報上のいかなる権利もお客様に付与するものではありません。
Except for the rights granted by the Terms of Use, Sun Frontier Fudousan grants no rights to users regarding patents, trademarks,copyrights or confidential corporate information, either expressly or by implication.去る2018年2月8日、法務省は2018年の年次規制計画に含まれる予定である、企業秘密に関する法の法案を提出した。
On February 8, 2018,the Ministry of Justice of Spain published the Draft Law on Business Secrets, a law included in the 2018 Annual Regulatory Plan.(5)第三者の産業財産権（特許権、商標権、意匠権、実用新案権）、著作権、企業秘密などの知的財産権を侵害する行為。
(5) Acts that violate intellectual property rights such as third party's industrial property rights(patent right, trademark right, design right, utility model right),copyright and confidential corporate information.お客様のサイトやFTP等の情報を暗号化し、プライバシーやクレジットカード番号、企業秘密などを安全に送受信するためのセキュリティプログラム）が標準装備。
It encrypts information of your websites, ftp content and others. It sends and receives, for example, privacies,credit-card numbers and business secrets.セガサミーグループでは、お客さまの情報をはじめ、経営情報や営業情報などすべての情報を重要な財産と捉え「情報セキュリティポリシー」および「情報管理規程」において、企業秘密その他情報の適正な取り扱いと管理方法を定めています。
In the SEGA SAMMY Group, all information is viewed as a valuable asset, whether it pertains to customers, management, or sales. An information security policy and rules on information management prescribe management andstorage of confidential corporate information and other information.危機管理|森・濱田松本法律事務所企業が直面する危機・不祥事は、不正会計、インサイダー取引、カルテル・談合、個人情報や企業秘密の漏洩、金融規制や環境規制の違反、反社会的勢力との関係、製品・食品の表示や事故、薬事の不正、贈収賄や特別背任等の企業犯罪、過労死など多岐にわたります。
Crisis situations stem from many sources, including accounting fraud, insider trading, cartels and bid-rigging,divulgence of personal information and corporate secrets, violation of financial and environmental regulations, relationships with anti-social forces, labelling issues and other accidents related to products and foods, pharmaceutical fraud, 企業秘密。
That's a trade secret.
