会社法に基づく 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• pursuant to the companies act
• based on the companies act

日本語 での 会社法に基づく の使用例とその 英語 への翻訳

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
To exercise the rights or perform obligations pursuant to the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
For the exercise of rights and performance of obligations based on the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使、義務の履行。
Exercising rights and fulfilling obligations pursuant to the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
For exercising rights and fulfilling obligations pursuant to the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
To exercise the right and fulfill the obligation based on the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行。
(1) Exercise of rights and performance of obligations pursuant to the Companies Act.

会社法に基づく開示。
Disclosure per the Companies Act.

会社法に基づく株主さまの権利の行使・義務の履行。
For the exercise of rights or performance of duties in accordance with the Company Law.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行。
Exercising rights and performing duties based on the Company Law.

I．会社法に基づく権利の行使、義務の履行のため。
For the execution of the rights and obligations as shareholder based on company law.

会社法に基づく代表の問題について:。
For representative issues based on corporate law:.

会社法に基づく義務の履行および株主権利の行使への対応。
To fulfill obligations and respond to the exercise of shareholders rights pursuant to the Companies Act.

ア．会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
(1) To exercise rights and fulfill obligations based on the Companies Act.

A2:会社法に基づく解散・清算手続きは次の手順の通りです。
A2: Dissolution and liquidation procedures under the Companies Act are as follows.

年以内に3回以上高等裁判所が会社法に基づく強制命令を命じた場合。
Has three or more High Court orders compelling compliance under the Companies Act within a period of five years.

お取引関係者さまから御提供いただいている商品・サービスに関する確認やお問合せ。当社の株主のみなさまの会社法に基づく権利の行使、義務の履行その他当社との間の円滑なコミュニケーションに資する各種施策の実施、各種法令に基づく所定の基準によるデータの作成等、当社における株主のみなさまの把握・相互理解の推進。
To respond to inquiries about the products and services provided by parties having business relations with MHPS To allow its shareholders to perform their rights and to perform obligations to its shareholders in accordance with the Companies Act; facilitate the implementation of various policies to ensure efficient communications with its shareholders; create data under certain standards in accordance with applicable laws and regulations; and other measures to facilitate the mutual understanding between MHPS and its shareholders.

会社法に基づき、内部統制システム整備の基本方針を制定しています。
Shimizu has established a Basic Policy on Establishment of Internal Controls, based on the Companies Act.

会社法に基づき情報開示を行う場合は、当社ウェブサイトに掲載します。
When disclosing information under the Companies Act, the Company will post it on its website.

内部統制システムの構築については、会社法に基づき、業務の適正を確保するための体制（内部統制システム構築に関する基本方針）を取締役会で決議しています。
Regarding the construction of internal control systems, based on the Companies Act of Japan, the Board of Directors decided on a system for ensuring appropriate business operations(Basic Policy regarding the Construction of Internal Control Systems).

会社法に基づく権利の行使・義務の履行。
Exercise of rights and fulfillment of obligations under the Companies Act.

年のオーストラリア郵便会社法に基づく組織です。
Act means the Australian Postal Corporation Act 1989.

有限責任事業組合は新しい会社法に基づく組織です。
A limited liability company is a new business entity based on partnership law.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
Exercise of rights under the Company Law and fulfillment of obligations.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
Exercise rights and perform the obligations under the Companies Act.

会社法に基づく権利の行使・義務の履行のため。
Exercise of rights and execution of duties stipulated in the Companies Act of Japan.