伝統建築 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• traditional architecture
• traditional building

日本語 での 伝統建築 の使用例とその 英語 への翻訳

京都伝統建築技術協会。
Kyoto Traditional Architecture Association.

客室は、竹富島の伝統建築を踏襲。
Guest pavilions reflect the traditional architecture found on Taketomi Island.

ソウル宗廟から300m離れている当館は、韓国伝統建築「韓屋（ハノク）」の家です。
A beautifully designed Korean traditional architecture“Hanok” house located in Seoul, 300m from Jongmyo Shrine.

キャラクター、伝統建築、素晴らしいオリジナルアートワーク、ファーストネイションズの彫刻で生き生きとした温かくフレンドリーなパブを体験してください。
Experience our warm and friendly Pub, alive with character, heritage architecture, stunning original artwork and First Nations' carvings.

モスクワ地下鉄はモスクワ博物館とコラボして、「モスクワ地下鉄の伝統建築と都市型交通の新しいイメージ」という地下鉄ツアーを始める。
The Moscow Metro, in cooperation with the Museum of Moscow, offers a metro tour called,“Traditional architecture of the Moscow metro and the new image of city transport.”.

韓国での都市と伝統建築のフィールドリサーチ、日本と韓国をデジタルファブリケーションとビデオ会議システムで繋いでのプロトタイピングを経て「未来の都市における都市の家具」をデザインしました。
After going through a prototyping phase involving field research for urban and traditional architecture in Korea and connecting Japan and Korea through digital fabrication and video conferencing systems, the program went on to design"Urban Furniture for the Future City.

和菓子関連書籍はもちろん、寺院や伝統建築などの書籍も幅広く取り揃え、心ゆくまで和菓子と共に京都文化に浸ることができます。
Not only they have books about confectionery, but also about temples and traditional architecture here in Kyoto, so that you can enjoy both cultures as much as you like.

街の中心部を散策すると、そこには、感心するほどに見事な1800年代から1900年代初期の伝統建築の店や建物が立ち並びます。
Take a walk through the streets of the city centre to admire the traditional architecture of shops and buildings dating back to the late 1800s and early 1900s.

すべてのスイートとTheBeachHouseは、インドネシアの伝統建築と現代的なインテリアを融合させた美しい造りで、お部屋からは大海原と大空を望むことができます。
Sun and sea views round out the timeless style of Balinese architecture fused with contemporary interior in all suites and The Beach House.

世紀に建てられた今西家住宅では内部を見学し、「八棟作り」と呼ばれる伝統建築の説明に耳を傾けていました。
At Imanishi-ke, the house built in the 17th century, they were admitted inside the house and listened attentively for the explanation about traditional architecture called yatsumune-zukuri.

伝統建築1000年の都であった京都では、宮殿、社寺、城郭、殿舎、山荘、住宅、茶室など、各種の建築が発達し、それぞれの技術も厳しい練磨を重ね、外来の技術も巧みに和様化された。
Traditional architecture As the capital of Japan for 1000 years, there was plenty of time for the techniques of building palaces, temples, castles, private residences and tea houses to advance to a high level in Kyoto, and foreign technologies were also brought in and made Japanese.

本所員2名による構造挙動モニタリングおよび伝統建築技法・生産体制に関する調査（11月25日～12月3日）と外部専門家１名による煉瓦の材料試験（12月9日～12月12日）が行われました。
Two staff members from the Institute conducted structural behavior monitoring and a survey on traditional building techniques and production systems(from November 25th through December 3rd), while an outside expert tested brick materials(from December 9th through December 12th).

文化遺産の修復に長年携わってきた現地専門家への聞き取り調査では、本事業で調査してきた伝統建築技法と生産技術の内容について意見交換するとともに、古い時代に用いられたとされるモルタルの製法や材料の詳細を確認しました。
Through the hearing survey with local experts who have engaged in restoration of cultural heritage for many years, we exchanged opinions on the details of traditional building techniques and production technologies surveyed in this project while confirming how to produce mortar used in past times and the materials in detail.

江戸時代以来の伝統建築の名残を留めるこの芝居小屋は、明治初年大阪府池田市の戎神社の近くに建てられ、明治25年(1892)に同じ池田市の西本町猪名川の川岸に移され、名称も呉服座と改められました。
This playhouse to leave the remains of the tradition architecture since the Edo era was built near Ebisu Shrine of Ikeda-shi, Osaka in the Meiji early years, and it was moved to the bank of a river of the Nishimoto town wild boar name river of same Ikeda-shi to(1892) in 1892, and the name was checked with fabrics for kimono seat.

市民の建築と伝統建築。
Traditional architecture and building.

中国の伝統建築の中心は木造である。
At the center of traditional Chinese architecture are wooden structures.

スタジオは伝統建築の特色を持ちます。
It is a traditional-style building that has outstanding outlook.

古民家は100年以上前に建てられた木造の伝統建築です。
A Kominka is a wooden traditional architectural structure built more than 100 years ago.

美しい日本の伝統建築『齋理屋敷』での特別な『和太鼓』体験。
Wadaiko drums" experience at traditional Japanese architecture"Sairi Yashiki".

デザインしたのは、日本の伝統建築の要素を取り入れた美しいフレームです。
Inspiration for the frame uses elements of traditional Japanese architecture to create this beautiful frame.

北部の伝統建築の特徴をよく示しているこの野外博物館は、同名の村の近くにある。
This open-air museum showcasing traditional northern architecture is located near the village of the same name.

簡素な美しさが際立つ木造の京町家は、日本の伝統建築物の代表格と言えよう。
These simple wooden structures reflect the unadorned beauty representative of traditional Japanese architecture.

またそれぐらい研ぎ澄ました道具と技術をもたなければ、日本の優れた伝統建築を実現できないのです。
Without these expertly sharpened tools and skills, the superior Japanese traditional construction could not be realized.

多くの村々でカナリア諸島の伝統建築が保存されており、冬には有名なカーニバルも開催されます。
Many villages on the islands still boast unspoiled traditional Canarian architecture, and in winter, the famous Carnival takes over.

大明神の鎮まる厳格なる世界へ誘う、日本の伝統建築技術が集約された、神苑入口にふさわしい門です。
The traditional Japanese architecture of the entrance gate of Kantakeyama Shinen will invite visitors to the sacred world where Daimyojin is enshrined.

古川には何千もの鯉魚が川を泳いでいて、景色と美しい伝統建築を楽しむことができます。
Thousands of Koi fishes are swimming rivers of the area and you can enjoy the scenery and beautiful traditional architecture.

ホテルのガーデンスタイルと典型的な中国伝統建築は独特な庭を形成しています。宿泊と食事のベスト選択です。
The hotel's garden style and typical Chinese traditional buildings form a unique courtyard, which is a good choice for accommodation and dining;