住友理工グループは 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• sumitomo riko group

日本語 での 住友理工グループは の使用例とその 英語 への翻訳

住友理工グループは。
The Sumitomo Riko Group.

人材・人材・ダイバーシティマネジメント住友理工グループは人材。
Human Resources and Diversity Human Resources Management The Sumitomo Riko Group.

住友理工グループは、企業価値、公益価値それぞれの向上による「社会的価値の創造」を2022Vの前提として掲げています。
The Sumitomo Riko Group positions the creation of social value through enhancement of corporate value and public value as the fundamental premise of 2022V.

住友理工グループは環境保全活動だけでなく環境配慮型製品の開発にも積極的に取り組むことで、企業責任を果たし、ステークホルダー皆様から信頼される企業をめざしていきます。
The Sumitomo Riko Group aims to fulfill its corporate responsibility and earn the trust of stakeholders by vigorously tackling not only environmental protection activities but also development of environmentally friendly products.

このような中、住友理工グループは2016年に策定した「2020V」で非財務環境目標を定め、環境負荷低減を進めてきました。
In these circumstances, the Sumitomo Riko Group set non-financial environmental objectives in 2020V, which was formulated in 2016, and engaged in initiatives to reduce environmental impacts.

住友理工グループは、様々な化学物質を含む原材料を使用して製造した自動車用部品、事務機器用部品、産業用製品などのゴム・樹脂製品を提供しています。
Sumitomo Riko Group manufactures a wide range of industrial rubber and resin products, including automotive components, office equipment components and industrial materials. We use raw materials and other items containing various chemical substances to manufacture such products.

住友理工グループすべての会社の従業員より公募、制定した「AlongwithYou,TogetherwithSociety」のスローガンの下、住友理工グループは地域社会の一員であることを常に自覚し、地域社会から信頼される企業となるべく、社会貢献活動を通じても、企業責任を果たしてまいります。
Under the slogan"Along with You, Together with Society," which was established based on the ideas of employees throughout the Sumitomo Riko Group, and recognizing that the Sumitomo Riko Group is a corporate citizen of every local community where it has a presence, we are working to fulfill our corporate responsibility also through corporate citizenship activities with the aim of becoming an enterprise trusted by the communities we serve.

住友理工グループは「信用確実」「不趨浮利」を謳う「住友事業精神」を踏まえ、「経営理念」に基づき、GlobalExcellentManufacturingCompanyを目指し、高い倫理観と自律的で責任ある行動によって企業価値と公益価値の向上による「社会的価値の創造」を追求する。
The Sumitomo Riko Group, in view of The Sumitomo Spirit, including"integrity and sound management" and to"not pursue immoral business," and in accordance with the Sumitomo Riko Group Management Philosophy, creates social value by enhancing corporate value and social value with a strong sense of ethical values and autonomous and responsible behavior to aspire to be a Global Excellent Manufacturing Company.

住友理工は、2022年度までの中期経営ビジョン「2022年住友理工グループVision（2022V）」を策定しました。
Sumitomo Riko has formulated its"2022 Sumitomo Riko Group Vision(2022V)" mid-term business vision up to 2022.

住友理工グループ。
Sumitomo Riko Group.

住友理工グループグループ。
The Sumitomo Riko Group The Group.

住友理工グループする。
The Sumitomo Riko Group.

住友理工グループの。
SDGs Sumitomo Riko Group 's.

年住友理工グループVision。
Sumitomo Riko Group Vision.

住友理工グループVision｜会社。
Sumitomo Riko Group｜ Company.

しぼり込み住友理工グループの。
Category Sumitomo Riko Group 's.

品質品質の取り組み住友理工グループの。
Quality Activities of Quality Management The Sumitomo Riko Group 's.

住友理工グループの製品は、自動車用品だけじゃない。
Sumitomo Riko Group products are not only for automobiles.

住友理工グループが一体となってグローバルな環境保全活動に取り組みます。
Encourage the entire Sumitomo Riko group to be involved in the preservation activities.

住友理工グループでは、この市場ニーズにお応えするため、グローバル展開を積極的に推進。
In response to these market needs, the Sumitomo Riko Group is actively expanding on a global scale.

住友理工グループでは、法規制とそれを基にした社内基準に従って評価を徹底し、製品安全の確保に努めています。
The Sumitomo Riko Group strives to ensure product safety by thorough evaluation in accordance with laws and regulations and internal standards.

松田2020年に向けた中期経営ビジョン(2020V)を見直し、新たに「2022年住友理工グループVision(2022V)」を立ち上げたばかりと聞きました。
MatsudaI heard that you just launched the Sumitomo Riko Group 2022 Vision(2022V), having revised the midterm management vision for the period up to 2020 2020V.

住友理工グループ各社所在国の労働安全衛生法令を遵守するとともに、住友理工グループに適用する「グローバル安全標準(GSS)」を全拠点へ展開しています。
As well as ensuring compliance with the laws and regulations concerning occupational safety and health of countries where the Sumitomo Riko Group companies operate, we are promoting implementation of the Global Safety Standards(GSS) at all sites throughout the Sumitomo Riko Group..

住友理工グループでは、今後もゴム農園や天然ゴム加工メーカーの方々との交流を進めながら、持続可能な天然ゴムの調達、また持続可能な社会へ貢献したいと考えています。
The Sumitomo Riko Group intends to maintain its commitment to sustainable natural rubber procurement, and thus contribute to the establishment of a sustainable society, through constructive engagement with rubber farms and natural rubber processors.

今回の論文や提言を通じて、私たち一人ひとりも、「未来に選ばれる会社」とは何かを考え、住友理工グループも社会も持続的に成長出来るように行動を起こしたいと考えています。
Inspired by the essays and the proposals, we are also considering what kind of enterprise will be most admired in the future, and taking action so that the Sumitomo Riko Group can achieve sustainable growth together with society.

ISO9001及びIATF16949をベースに、住友理工グループのベストプラクティスを織込み、グループ全体での遵守必須事項を規程としています。
Based on ISO 9001 and IATF 16949 and incorporating Sumitomo Riko Group best practices, the SRK-GQS prescribe matters whose observance throughout the Group is mandatory.

買収した欧州企業2社およびその子会社と海外16社を新たに集計範囲に含めた結果、住友理工グループ全体の2017年度の廃棄物等排出量は2015年度に比べ37%の増加となりました。
As a result of the inclusion of the two European companies acquired and their subsidiaries as well as 16 companies overseas in the scope of data aggregation, the amount of waste discharged by the Sumitomo Riko Group as a whole in fiscal 2017 increased 37% compared with fiscal 2015.

具体的には「2022年住友理工グループVision」にて経営戦略の一つとして「技術革新(環境技術)・世界No.1品質」を掲げ、さらに環境活動の進捗を示す目標を策定し、活動を進めています。
Technological innovation(environmental technology)/ World's top quality" is a key element of the corporate strategy to accomplish the Sumitomo Riko Group 2022 Vision, and we are promoting environmental activities by formulating targets to track progress.

グローバル化する住友理工グループの品質保証体制をさらに確実なものにステップアップさせることを目的に、2011年度よりお取引先様を対象に、2013年度より国内および海外グループ会社を対象に、グローバル品質体制監査を実施しています。
In the context of the Sumitomo Riko Group's ongoing globalization, we launched the global quality assurance structure audit system for suppliers in fiscal 2011 and for the Group companies in Japan and overseas in fiscal 2013, in order to enhance product quality and quality assurance systems.