作成を含む 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• including creating
• including making
• including the creation

日本語 での 作成を含む の使用例とその 英語 への翻訳

JARファイルの作成を含むJavaデプロイメント。
Java deployment including creating JAR files.

納期ツーリングの作成を含む35日間。
Delivery Time In 35 days including making tooling.

メッセージと、貴社のFDAレファレンスデータの整合性を承認するスクリプトの作成を含む対応に対して、検査スクリプトへのRTDデータ使用が可能です。
You can then use RTD data into your test scripts, on messages and responses- including creating scripts that validate the consistency of your FDA reference data.

組織内での新規ユーザーおよびプロジェクトの作成を含む、組織のメンバーシップおよび設定を変更する権利を持つTowerユーザーのことを指します。
An Tower user with the rights to modify the Organization's membership and settings, including making new users and projects within that organization.

ゲノムデータバンクの作成を含む、新しいeHealthイニシアティブに13カ国が署名。
A new eHealth initiative signed by 13 European countries that includes creating genomic databanks.

最初の記事には、土地の選択や家のプロジェクトの作成を含む家の外観の問題が記載されました。
In first article he dwelled on questions of a choice of the ground area and formation of view of the future house, including creation of its project.

別個のユーザーアカウントの作成を含む、サイトのアプリケーションおよびサービスの機能を変更すること。
To change the functioning of applications and services of the Site, including, including the creation of separate User accounts.

それはさまざまな原料からの機械、部分および構造の作成を含む付加価値プロセスです。
It is a value-added process involving the creation of machines, parts, and structures from various raw materials.

それは元の恐怖の記憶と競合する同様の環境要素を持つ新しい恐怖ではない記憶の作成を含む。
It involves the creation of new non-fearful memories with similar environmental elements that compete with the original fear memory.

このWebサイトで特定の機能を使用するには、アカウント（「アカウント」）を作成し、個人情報を送信する必要があります（アカウントへのアクセスに使用するユーザー名とパスワードの作成を含む）。
Using certain features on this website may require creating an account(“Account”) and submitting personal information(including creating a username and password used to access the Account).

OEMサービス: 私達に「独立したR&D」のチームがあるので、私達はデッサン、建物の工具細工およびmaunfacture等の作成を含む新製品を開発する新しい考えを受け入れることができます。
OEM Service: as we have"independent R&D" team, we could accept any new idea to develop new product including making drawing, building tooling and maunfacture etc.

AIモデルの作成を含むPoCは無料ですが、その後の契約導入にあたって今回先着5社に限り、通常の半額にて本サービスを提供します。
PoC including the creation of AI model is free of charge. However, we will provide this service with half of the normal price for the first 5 companies in the subsequent contract introduction.

CUIのAMTエンコーダーとモーションコントロール製品の設計エンジニアとして、JasonKellyはサポートアクセサリやソフトウェアインターフェイス、顧客ツールの作成を含む、広範囲の新しいエンコーダーデザインに取り組んでいます。
As a design engineer for CUI's AMT encoders and motion control products, Jason Kelly works extensively on new encoder designs, including the creation of supporting accessories, software interfaces, and customer tools.

年7月には、ASEAN移民労働者委員会（ACMW）が設立され、ASEAN文書の作成を含むこの宣言のフォローアップが行われました。
The ASEAN Committee on Migrant Workers(ACMW) was set up in July 2007 to follow up on the Declaration, including the formulation of an ASEAN instrument in this regard.

税制に重点を置くことを要求することにより、この集中は強力な会計基盤の作成を含むプログラムの一部として重要な税の知識を開発します。
By requiring an extensive focus on taxation, this concentration develops significant tax knowledge as part of a program that includes creation of a strong accounting foundation.

年経った現在、科学者、起業家、政府関係者らが、ヒトゲノムの作成を含む、その実現可能性について話し合うために集まる事に同意しました。
Years later, scientists, business individuals and government officials agree to meet and debate about its feasibility, including for the creation of human genomes.

VSTインストゥルメントパラメーターの自動割り当て「VSTインストゥルメント(VSTInstruments)」ウィンドウで、インストゥルメントトラックの作成または VSTインストゥルメントの読み込みを行なうと(関連付けされたMIDIトラックの作成を含む)、そのインストゥルメントのメインパラメーターが、インスペクターの「クイックコントロール(QuickControls)」セクションに自動的に割り当てられます。
Automatic Assignment of VST Instrument Parameters When you create an instrument track or load a VST instrument via the VST Instruments window including creating an associated MIDI track, the main parameters of the instrument are automatically assigned to the slots in the Quick Controls section in the Inspector.

スライド作成を含む高速プレゼンテーションビルダー。
Fast presentation builder, including slide creation.

型の作成を含む金属部分、ゴム製部分およびプラスチック部分。
Metal parts, rubber parts and plastic parts including mold making.

遺跡全域のモデル作成を含む基礎データ収集は、本年度中に完了する予定です。
The collection of basic data including those necessary to create the model of the entire site will be completed within this fiscal year.

コンサルティング、連邦および自治体の支援策の活用を検討（事業計画の作成を含む文書の作成）。
Consultation and assistance in selecting and obtaining federal and regional state support(preparation of documents, including the development of business plans).

ノートの作成を含むすべてのアクションは、自動的にキャプチャされ、ユーザー名とタイムスタンプで記録されます。
All actions, including note creation, are automatically captured and recorded with the user name and timestamp.

修正3Dデータの作成を含む本条に定める確認作業は、製造業者が自己の責任及び費用により行うものとします。
The confirmation process under this Article 7, including, without limitation, the creation of the Revised 3D Data, shall be conducted by Manufacturer with is sole costs and expenses.

(6)いずれかの種類の著作物に関する複製は、一時的であり、又は著作物の他のある使用に付随する複製物の作成を含む。
(6) Copying in relation to any description of work includes the making of copies which are transient or are incidental to some other use of the work.

コーデック:"標準ベースのコーデックコンポーネント"(総称) を使用することで、WindowsMediaPlayerなどのWindows10プログラムが、標準ベースのコーデックでエンコードされたマルチメディアファイルの再生と作成を含む操作をサポートできます。
Codecs:"Standards-based codec components"(as they are collectively called) enable Windows 10 program such as Windows Media Player to support activities that include the playback and creation of multimedia files that are encoded with standards-based codecs.

順序でセクションの間で跳べるペンの簡単な打撃と決定する間オフィスPowerPoint2019はあなたのスライドに3D目的の動きを適用する映画の動きの楽な作成を含むより豊富な、動的提示の経験に、燃料を供給します。
Office PowerPoint 2019 fuels a richer and more dynamic presentation experience, including the effortless creation of cinematic motion, applying the motion of 3D objects into your slides, while being able to jump between sections in the order you decide with the simple stroke of a pen.

私たちは、各種調査、会社設立支援、会社運営・会計、法律相談、問題解決（民事、刑事）、ビザ申請、契約支援（示談や公正証書作成を含む）、タイ人との結婚支援などのサービスを提供いたします。
Our services include various kinds of research, support of company set-up, management and accounting of company, consultation of law, settlement of troubles(civil and criminal), application of visa, crafting and interpretation of contracts, certification of notary, etc.

カルティエは信じられないほど長い夢の状態は概念、というように高品質の宝石コピー作成タスクの性質、および、カルティエの機能の一連の作成を含む多くの重要なレイアウトの問題を、持って運びます極端な影響力の通常の建設コンセプト。
Cartier carries an incredibly long dreamlike state has many important layout issues, including the creation of a series of concepts, high quality jewelry copy creation nature of the task, and so on, the function of Cartier normal construction concept of the extreme influence.

カルティエの通常の建設概念内に極端な影響を、エトセトラ、仕事は本質を成し遂げる高品質なジュエリーアートワークを複製するために、カルティエのために信じられないほど長い素晴らしい状態がシリーズの概念の作成を含む重要なレイアウトの問題の多くを、持って運ぶ能力ます。
Carries an incredibly lengthy fantastic status for Cartier has lots of important layout issues, which include series notion creation, to duplicate high-quality jewellery artwork get the job done essence, etcetera, capabilities a extreme influence within the normal construction notion of Cartier.