使用しているため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• because it uses
• due to the use

日本語 での 使用しているため の使用例とその 英語 への翻訳

本物の花びらを使用しているため水に弱い製品です。
It is a product weak to water because it uses real petals.

硬質ポリマーを使用しているため耐久性があります。
Durable due to the use of a mechanically strong polymer gel.

旬の食材をふんだんに使用しているため、日々献立は変わります。
Because we use seasonal ingredients abundantly, our menu changes everyday.

FDA準拠の素材を使用しているため、クリーンなろ過が可能です。
FDA approved materials are used, enabling clean filtration.

最先端の技術を使用しているため費用は高いです。
Cost through the use of advanced technologies.

標準のHTTPプロトコルを使用しているため、誰でも使用でき、各Webサーバーに設定できます。
Because it uses the standard HTTP protocol, anyone can use it and configure it for each web server.

ポリマーを使用しているため、このヘルメットは超軽量ですが、剛性が高いため最大限の保護を提供します。
Due to the use of polymer, this helmet is super light, but offers maximum protection due to the high rigidity.

着色ガラスは、非常に細かい金属粉末を使用しているため、太陽光線を構成するバンドの一部を選択的に吸収することができます。
Colored glasses can selectively absorb part of the band that makes up the sun's rays because it uses very fine metal powder.

濃い糸を使用しているため、単純なバクタス模様が浮き彫りにされ、エキゾチックになります。
Due to the use of dense yarn, a simple bactus pattern will be embossed and exotic.

本物の花を使用しているため、再販の場合、写真と100%同じものではありません。
Because it uses genuine flowers, it is not 100% same as the photo when reselling.

統合ブロックを使用しているため、制御バルブは比較的集中しており、修理も容易です。
Due to the use of the integrated block, the control valves are relatively concentrated, which also facilitates repair.

同様に、ユーザーエージェント検出を使用しているため、時間が経つにつれて検出ルールを更新する必要があります。
Similarly, because it uses user-agent detection, you will have to update your detection rules as time goes on.

小型ですが約3kgの力に耐える強力な磁石を使用しているため大きなネットでも使用可能です。
Although it is small, it is possible to use even a big net because it uses a powerful magnet that can withstand about 3 kg force.

天然成分を使用しているため、この製品の色は時間の経過とともにわずかに変化する場合があります。
Due to the use of natural ingredients, the color of this product may slightly alter over time.

天然成分を使用しているため、この製品の色は経時的に若干変化することがあります。
Due to the use of some natural ingredients, the color of this product may slightly alter over time.

中国で販売された端末は別の供給業者からのバッテリーを使用しているため、影響はないだろうとの見方をサムスンは示している。
Samsung said devices in China don't appear to be affected because it used another battery supplier.

クラウドベースのシステムを使用しているため、モバイルPOSアプリはプラットフォーム間で自動的に更新されます。
Because we use a cloud-based system, your mobile POS app will automatically update across platforms.

内部にスプリングを使用しているため、取り付ける際の姿勢は上向き及び下向き及び横向き等自由に行うことができます。
Because I use a spring inside, the posture when I attach it looks up and looks down and can perform sideways-facing freely.

合成炭化水素油を使用しているため、対樹脂性に優れます。
Excellent compatibility with resin due to use of synthetic hydrocarbon oil.

病院が怖い,使用しているため,としてあなたを見ていると…。
I'm afraid of hospitals, because you are using, and watching you as….

こだわりの大豆から作られた豆腐をまるごと使用しているため、低カロリーな点も魅力の1つです。
Since the whole tofu made from the selected soybean is used, a low calorie is also one of the charm.

また、微粉末シリカを使用しているため、エナメル質を傷つけずコーティングし、優しく汚れを落とします。
The micronized form of silica is used so teeth is coated and gently cleaned without damaging the enamel.

HotspotShieldVPNでは、最高水準の暗号化を使用しているため、データが読み取られません。
Using our VPN for private secure browsing, your data is indecipherable because we use the highest standard of encryption.

Dsolidworksソフトウェアを使用しているため、お客様のコンセプトから始めた製品を開発できます。
Because we use 3D solidworks software which means we can develop a prodcut started from your concept.

簡単に言うと、Post2は適切な投稿形式を使用しているため、Google+圏での受信状況が改善しています。
Quite simply, Post 2 is getting better reception in the Google+ sphere because it's using the right post format.

段ベットを使用しているため､ベットの下段に寝てベットの上段はﾌﾘｰｽﾍﾟｰｽとして収納に利用可能！
Because you are using a two-stage bet, upper bet sleeping at the bottom of bets available in the storage as a free space!

彼女は、経口避妊薬を使用しているため、テストが不備た主張しました。
She claimed the test was flawed because she used birth control pills.

腐食しにくい材質ポリエチレン材料を使用しているため、腐食に強く酸・アルカリなど広範囲の薬品に侵されにくい性質を有します。
Corrosion-resistant material Polyethylene material is used to provide resistance to corrosion and attacks by a wide range of chemicals, including acids and alkalis.