供給不足 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• shortage of supply
• lack of supply
• short supply
• insufficient supply
• supply deficit
• inadequate supply
• shortage of supplies
• undersupply

日本語 での 供給不足 の使用例とその 英語 への翻訳

同一部門内における供給不足およびサービスの停止。
Shortage of supply and service distribution in the same sector.

今後３カ月は供給不足になる。
Over the next six months, the lack of supply will prevail.

ただ、供給不足が販売を抑制している。
Yet, a shortage of supply is stifling sales.

供給不足になるようなことは現在のところありません。
What we have now is not a shortage of supply.

今すでに供給不足。
Short supply already.

そのあおりで国内は供給不足だ。
There is a lack of supply in the country.

(7)原材料等の供給不足・供給価格の高騰。
(7) Insufficient supply of materials and increase of the supply prices.

供給不足が予想されています。
A shortage of supply is expected.

液体の供給不足。
Insufficient supply of liquids.

第一に、供給不足。
Firstly, the inadequate supply of electricity.

鉄の供給不足。
Insufficient Supply of Iron.

原油市場は、供給不足へ向かいつつあるのかもしれない。
The oil market is heading into a supply deficit.

世間では供給不足と言われていただけに驚いた。
I was surprised that there was a lack of supplies.

つは供給不足。
One is a shortage of supply.

依然としてガソリンは供給不足。
Petrol is still in short supply.

炭素の供給不足。
Are inadequate supply of coal.

この文書は、核医学における放射性医薬品供給不足という緊急課題の解決への道を提言するものである。
It proposes a way forward to resolve the urgent issue of shortage of supply of radioisotopes for nuclear medicine.

米国での販売と生産：供給不足の小型トラックを増産。
Sales and production in the U.S.: Production of light trucks ramps up to compensate for lack of supply.

抗生物質は供給不足で、すぐに有効性が消失してしまいましたが、エッセンシャルオイルの効果は低下しませんでした。
Antibiotics were in short supply and they quickly lost their effectiveness, but the essential oils did not.

心筋梗塞（血液の供給不足の結果として、心筋のある領域の壊死が起こる）。
Myocardial infarction(as a consequence of insufficient supply of blood, necrosis of a certain area of the heart muscle occurs).

年頃に太陽発電用シリコンは供給不足で、価格が高く、この結果中国製パネルの価格も高かった。
Back in 2008, the kind of silicon needed in solar panels was in short supply, and its high price made Chinese panels expensive.

つまりは、アミロイドβは、血液からの脂肪およびコレステロールの供給不足に起因する環境酸化ストレスの結果として生成されます。
Amyloid-beta is produced as a consequence of environmental oxidative stress due to an inadequate supply of fats and cholesterol from the blood.

供給者への依存原材料、サービスの供給不足や納入遅延等。
Dependency on Suppliers Insufficient supply or delayed delivery of materials and services, etc.

人口の増加は、環境に大きな影響を与え、水資源に問題をもたらし、食料の供給不足へとつながっていく。
The population growth has a great influence on environmental changes, brings problems to water resources, and leads to the short supply of food.

昨年の政府のガス化キャンペーンは、供給不足につながり、物価を記録的水準まで引き上げ、一部の住民は暖房を使わずに残した。
A government gasification campaign last year led to a shortage of supplies, driving prices to record levels and leaving some residents without heating.

パラジウムは8年連続で供給不足に陥っており、それは今後も変わらない見込みだ。
We have been dealing with supply deficits going on eight years, and that's expected to continue.

原材料メーカーの罹災や供給不足等により、当社グループの生産に支障が出た場合、業績に影響が及ぶ可能性があります。
Problems at these raw material manufacturers or a lack of supplies that hinder the Group's production activities may affect the performance of the Group.

差し迫った供給不足の早期検知と、影響を受ける注文の特定は、現在の製造業において最優先の課題です。
Early detection of impending supply shortages and identifying the affected orders is paramount to today's manufacturing world.

フレクシスのデマンド・キャパシティ管理により、供給不足には迅速かつインテリジェントな形で対応します。
React to supply shortages swiftly and intelligently with flexis Demand Capacity Management.