日本語 での 価値ある商品 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
価値ある商品の提案。
信頼性の重視」価値ある商品サービスの提供。
Emphasis on Reliability” Providing valuable products and services.Asiaの各国から「価値ある商品」を発掘。
To explore"the valuable products" from the Asian countries and areas.多彩な企画開発で価値ある商品創りを。
We are carrying out various development projects to create valuable products.既にあなたには価値ある商品・サービスがあります。
It seems that you have a worthwhile product already.Combinations with other parts of speech
素材・加工メーカーとしての進化を続け、価値ある商品・技術・サービスを提供することで、マーケットにおける存在感を高めます。
We will continue to evolve as a materials and processing manufacturer andprovide valuable products, technologies and services to enhance our market presence.日々の弛まぬ努力と飽くなき挑戦が価値ある商品やサービスを生み続けお客様に夢と感動と満足をお届けし続ける。
We challenge ourselves every day and do our best to produce valuable products and service that will excite and satisfy our customers' needs.お客様からいただいた貴重な声を、より価値ある商品・サービスに反映するように努めます。
From the 信頼性を重視し、お客様に満足いただける価値ある商品・サービスを提供する」が当社の品質スローガンです。
Our quality slogan is“Provide valuable products and services which satisfy the customers with importance on reliability”.価値ある商品とサービスを私達のユーザーに提供する情報を使用してください。
Use information to provide our users with valuable products and services.価値ある商品により社会に貢献するとともに、公正な取引を推進し、消費者・ユーザーの信頼を獲得する。
Contribute to society through worthwhile products, encouraging free and fair competition and earn the trust of consumers and users.私たちは「価値ある商品」と「お客様のご満足」を追求し続け「ファン」をつくります。
We continue to pursue'Value-added products' and'Customer satisfaction' thus creating'Fans' around us.警備員を見張り…価値ある商品の場所を見つけるそれだけ。
Watch the guards and… figure out where the high-value merchandise was, and that's it.中世のケルンでは価値ある商品や重要な取引文書が、特別に裏庭に作られたアーチ型天井の倉庫に大量に保管されていた。
In medieval Cologne, valuable goods and important trade documents were mostly stored in vaulted warehouses specially built in backyards.私たちのビジネスは、「お客さまへの価値ある商品のご提供」です。
世の中のニーズを捉え、お客様にご満足いただける価値ある商品・サービスを創造し、提供していくことが私たちの使命であり、存在意義であると考えます。
Understanding needs throughout the world, creating and providing valuable products and services that satisfy customers is our purpose and the reason we exist.優れた技術力と情熱をもって価値ある商品の創造に挑戦し、お客様の信頼に応えていく」という決意を込めています。
The name embodies our resolve to accept the"challenge of creating valuable products with excellent technology and maintaining an unfailing passion to meet the reliance of customers worldwide.世の中のニーズを捉え、お客様にご満足いただける価値ある商品・サービスを創造し、提供していくことが私たちの使命であり、存在意義であるとしています。
Understanding needs throughout the world, creating and providing valuable products and services that satisfy customers is our purpose and the reason we exist.まず一つは、将来を見据えた商品開発・技術開発を着実に進め、同時に社会やお客様ニーズの変化を捉えて、価値ある商品やサービスを遅滞なく提供していくことです。
First, please work to steadily develop forward-looking 社会構造の変化やデジタライゼーションの進展により、世界中のお客さまのライフスタイルが多様化する中、価値ある商品・サービスを提供していくため、新会社の発足により、変化に即応できる事業体へ進化します。
As the lifestyles of customers throughout the world become increasingly diverse due to changes in social structures and the development of digitalization, the kickoff of this new company will bring about an evolution into a business entity that can respond quickly to changes,in order to provide valuable products and services.最先端の設備で価値ある商品を生み出します。
We use state-of-the-art facilities to produce products with value.我々は常に価値ある商品の提供を約束する」。
We always supply products of true value.".これを価値ある商品に変えようというものだ。
すべては最高の価値ある商品をお届けするために。
To deliver the best valuable products to customers is our top priority.価値ある商品を生み出す“道具”選びにご参照ください。
Please consult this information when selecting a tool to create your valuable products.海外のお客様にも価値ある商品を提供していきます。
We provide valuable products to overseas customers as well.その価値ある商品やサービスこそが、真の富です。
価値ある商品で取引先ならびに社会に貢献する企業を目指す。
Aiming to be a company contributing valuable products to business partners and society.お客様にとっての価値ある商品を提案する、「価値」への取り組み。
Focus on‘value' proposing valuable products for customers.
