促す環境 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• environment that encourages
• environment conducive

日本語 での 促す環境 の使用例とその 英語 への翻訳

Futsalは学習を促す環境のプレーヤーに動機を与えます。
Futsal motivates players in an environment that is conducive to learning.

遊びを促す環境のあらゆる部分がこの文脈に含まれる。
Any part of the environment that facilitated play would be included in this context.

自力で排泄してもらうよう促す環境づくりができるアイテムや、様々なタイプの紙おむつを取り揃えています。
We offer a range of items that enable them to create an environment that encourages themselves to excrete, as well as various types of paper diapers.

加えて、そうした取り組みを促す環境を整備する観点から、政策当局が果たす役割も重要です。
In addition, the role of authorities is also important, in that they need to provide an environment that encourages such initiatives.

バランスからあなたの細菌がほしいと思わなかったら、それらにアクネを促す環境を提供してはいけない。
If you do not want your bacteria out of balance, do not provide them an environment conducive to acne.

当社は成長と学習を促す環境を整えることによって、社内の顧客である、従業員を尊重しています。
The company values its internal customers, employees, by creating an environment that encourages growth and learning.

しかし、それだけではなく、核兵器不拡散条約は、核軍縮を促す環境の維持に欠かせない存在です。
But beyond that, the Nuclear Non-Proliferation Treaty is also essential to preserving an environment conducive to disarmament.

政策面では、規制緩和などにより企業の挑戦を促す環境整備が重要になります。
On the policy front, it is important to take measures such as deregulation in order to create an environment that encourages firms to take on these challenges.

学習を促す環境が、会社にとっても、個人の成長にとっても非常に重要だと思います。
I think having an environment that encourage learning is very important for company and individual growth.

選手たちの意見を聞いて、彼は革新と創造性を促す環境を作り出した。
In listening to his players, he created an environment which encouraged innovation and creativity.

A脂肪の損失のステロイドサイクルanabolicsの代謝を増やすし、重量を失うことを促す環境を作成するに焦点を当てて,同時に中無駄のない筋肉を保持。
A fat loss steroid cycle focuses on anabolics that increase metabolism and create an environment conducive to losing weight, while at the same time retaining lean muscle.

これらには、競争政策及び規制改革に関する作業並びに貿易及び投資のフローを促す環境を一層強化する措置の速やかな実施を含む。
These include work on competition policy and regulatory reforms as well as rapid implementation of measures to further enhance an environment conducive for trade and investment flows.

Hongmen-便利な入手の可能性および促す環境が付いているシンセンの主な位置で80,000平方メートルの区域で、Hongmenの工業団地は構造で2段階を構成します寄り添われる。
Hongmen- Nestled in an area of 80,000 square meters at the prime location of Shenzhen with convenient accessibility and a conducive enviroment, the industrial park of Hongmen comprises two phases of constructions. With….

Mendes氏とKukde氏の記事では、組織は不確実性を減らし、チーム内でポジティブな感情を促す環境を作り出すべきだと指摘している。
Mendes and Kukde's article points out that organisations should reduce uncertainty and create an environment which encourages positive emotions within teams.

ＭＡＳはなぜ米国の規制当局のように名前を挙げようとしないのかという質問に対し、パン氏はそのようなアプローチはイノベーションを促す環境作りに役立たないかもしれないと述べた。
Asked why the authority does not intend to name names like regulators in the U.S., Pang said this approach may not help create an encouraging environment for innovation.

ACSRの異種金属接触腐食を促す環境の優秀な耐食性。
Excellent corrosion resistance in environments conducive to galvanic corrosion in ACSR.

誠実で建設的なコミュニケーションを促す環境に専念しています。
We are committed to an environment that promotes honest and constructive communication.

重交通路線でも適用可能であり、再生骨材の利用を促す環境に優しい材料です。
These asphalts may be applied even for roads subject to heavy traffic, and they encourage the use of recycled aggregate as materials that are gentle to the environment.

ただし、経済成長を促す環境整備の行方は不透明化していることには注意しなければならない。
However, it should be noted that the improvement of the economic environment that promotes economic growth is now becoming opaque.

政府、より詳しく述べれば、カリフォルニア州はシリコンバレーの勃興を促す環境を作ったが、その多くは悪あがきに終わった。
The government, more specifically the State of California, created an environment that fostered the emergence of Silicon Valley, in large part by trying to do no evil.

政策当局も、企業や金融機関の革新的な経済活動を促す環境を整備するため、それぞれの立場で役割を果たすことが必要です。
The policy authorities also need to play their respective roles in preparing an environment that encourages innovative activity of firms and financial institutions.

私の仕事は、サーリーの精神に忠実に従い、創造力と革新を促す環境を継続するためにサーリーのみんなを一つにまとめることさ。
My job is about rallying the Surly crew to sustain an environment that encourages creativity, innovation and staying true to the Surly ethos.

途上国,とりわけ低所得国に対する継続する危機の影響を認識し,我々は,インフラ投資の支援を含め,開発をより促す環境を創り出すため取組を強化する。
Recognizing the impact of the continuing crisis on developing countries, particularly low income countries, we will intensify our efforts to create a more conducive environment for development, including supporting infrastructure investment.

私の経営理念は、社員がチームとして働くことを促す環境を提供し、社員のキャリア目標の達成を確実にしながら会社目標を達成することです。
My management philosophy is to provide an environment that encourages employees to work as a team to achieve corporate goals that will ensure they achieve their career goals too.

私たちはAIESEC2020ビジョンにおいて、メンバー間の迅速かつ効果的なコミュニケーションを実現するソリューションを見い出し、ボランティア個人と組織全体の成長を促す環境を構築するという目標を掲げています。
In our AIESEC 2020 vision, one of our goals was to come up with a solution for faster, more effective communication between our members and to create an environment that promotes the growth of both of our individual volunteers and our organisation as a whole.

モディ首相は、ラッシュトラパティ・バワン(大統領官邸)来場者会議の席上また、国民が日常直面する挑戦を乗り切るための地元技術の開発や技術革新を促す環境の醸成および資源動員の必要性を指摘した。
Addressing'Visitors' conference at Rashtrapati Bhavan, Modi also stressed on developing"local" technology to help people deal with daily challenges as well as the need to provide a proper environment and mobilise resources to encourage"innovation.

紛争の終結した現在、コミュニティレベルで活動する次世代リーダーの育成とコミュニティへの働きかけの実践を支援することで、長期的観点からスリランカの統合的な発展を促す環境整備が求められている。
With the conflict now at an end, it is necessary to assist integrated development of the country. There is a need to nurture the next generation of leaders active at the community level and to make an appeal for peace building to the community in order to stablilize the situation in Sri Lanka in the long term.