促進のため 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• to promote
• for the promotion
• for facilitating

日本語 での 促進のため の使用例とその 英語 への翻訳

再生品利用の促進のための措置。
The introduction of measures to promote product re-use;

寛容と非暴力促進のためのユネスコ・マダンジェート・シン賞(2004)。
UNESCO-Madanjeet Singh Prize for the promotion of tolerance and non-violence, 2004.

自由貿易促進のために設立された。
That have been created in order to promote free trade.

利用促進のため工夫していることはありますか。
Are you using it for promotion?

第８条機会平等促進のための多様化。
Article 8- Diversification for enhanced equity of opportunity.

注入のジェット機の頭部皮のクリーニングおよび新陳代謝の促進のため。
Infusion jet head For skin cleaning, and metabolic promoting.

が安全産業の発展促進のため、戦略協力協定を結んだ。
Signed a strategic cooperation agreement to promote the development of the safety industry.

農業科学及び研究の促進のため、大学間提携を通じ科学技術を活用する制度面の能力を向上させる。
To promote agricultural science and research, we will enhance institutional capacity to utilize science and technology through links between universities.

アマゾンは、第三者販売業者の販売促進のために約370億ドルの手数料を支払っています。
Amazon kept about $37 billion in fees for facilitating third-party sales.

また,租税条約上の税務紛争の解決促進のため,相互協議手続への仲裁制度を導入しています。
The Protocol also introduces the arbitration system to the mutual agreement procedure to promote settlement of tax related disputes with respect to the Convention.

我々は、適切に機能する情報システムの促進のためパートナー国及び国際機関と共に取り組む。
We will work with partner countries and international institutions to promote well-functioning information systems.

後者は、今日よりも、貸主と借主との間でのローン促進のため、より競争力のある市場をもたらすものである。
The second will lead to a more competitive market for facilitating loans between lenders and borrowers than today.

C］個人を識別できない形式に加工した上、統計データを作成するなど当社サービスの利用促進のため。
(3) Preparation of statistical data, in a form where individual users cannot be identified, to promote the Company's services.

目標1】年次有給休暇の取得促進のための措置の実施。
Objective 1】 Implementation of measures to promote the acquisition of paid annual leave.

北スマトラのシランギット空港は、インドネシア政府の主導でトーバ湖での観光促進のため、急速に拡大しようとして居る。
Silangit Airport in North Sumatra is poised to grow rapidly under an Indonesian government initiative to promote tourism at Lake Toba.

SafetyIndustryAlliance（安全産業連盟）が産業発展促進のため、公式に発足した。
The Safety Industry Alliance was officially launched to promote industry development.

Ｇ８諸国は、アフリカ及び他の国々における農業生産性及び農村開発の促進のための様々なプログラムを支援している。
G8 members are supporting a range of programs to promote agricultural productivity and rural development in African and other countries.

経済及び商業活動促進のため、企業向けに支援及びコンサルタント業務の提供。
Offer services of assistance and consultancy directed to companies in order to facilitate the development of economic and commercial activities;

また、構造的な予防促進のため、安全保障理事会との連携も強めるべきである。
It should also reinforce its links with the Security Council in order to promote structural prevention.

国内市場の発展促進のため、各々の経験について情報交換すること。
Exchange information on their respective experiences in order to promote the development of domestic markets.

その他の車両データ当社の製品とサービスの向上促進のため、当社では、その他の車両データを、収集および保管することがあります。
Other vehicle data: In order to help improve our products and services, we may collect and store other vehicle data.

オープンソースムーブメントの精神に則り、電気自動車技術の促進のため、それらを取り外しました。
They have been removed, in the spirit of the open source movement, for the advancement of electric vehicle technology.

第三国定住難民、条約難民等（難民定住者）、およびインドシナ難民の定住促進のため、難民支援に関するさまざまな事業。
Variety of projects for refugee support, in order to promote settlements of the third-country resettled refugees, Convention refugees(refugee settlers) and Indochinese refugees.

本調査研究は,日本とタイとの間の双方の情報流通促進のための方法確立について,大きな成果を挙げている。
This research survey has produced impressive results related to the establishment of methods for promoting the distribution of information between Japan and Thailand.

今後も、われわれはイノベーションによる世界の映画産業の発展促進のため、研究・開発への投資を継続していく！」と続けた。
In the future, we will continue our investment in R&D to promote the development of the global film industry with innovations!”.

特にバイオ燃料の生産・利用促進のため、政府は生産に対し1lあたり0.4US$(34円)の補助金を出している。
In order to promote production/utilization of biofuels, Chinese government is paying a subsidy of 0.4 US$(34 yen) for producing one liter of biofuel.

札幌国際プラザでは、日本文化の理解促進のために、国際学会や国際交流事業の機会にボランティアを派遣し、交流の場を提供しています。
The SICPF sends out volunteers to international academic conferences and international exchange projects and provide spaces for interaction in order to promote understanding of Japanese culture.

公衆衛生の向上または児童の健全な育成の促進のため特に必要がある場合で、かつご本人の同意を得ることが困難な場合。
When it is particularly necessary in improving public health or promoting the healthy fostering of children, but difficult to obtain the approval of the customer.

第1条(目的)本規約は、甲が本サービスの第三者への販売促進のため、乙を販売代理店として任命する場合の乙の遵守すべき事項を定めるものである。
Article 1(Purpose) This agreement establishes matters that should be observed by The Affiliate when The Company appoints The Affiliate as an Affiliate in order to promote sales of the service to third parties.