信じても 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• believe
• believes

日本語 での 信じても の使用例とその 英語 への翻訳

信じてもいない神様は、私に語りかけない。
Like the god I believe in, no one answers me.

誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。
Everyone believes in their own potential.

いいか、たとえお前を信じても。
Look, even if I believe you.

しかし同時に彼らは信じてもいます。
But at this point they also trust me.

お前の言うこと信じてもいい？
Can they believe what you say?

信じてもよい人柄！」。
So believe the best.”.

彼らの言うこと信じても、なんの補償もないです。
You can say what you believe without retribution.

私たちは神を信じても苦しみを経験します。
We can trust God through the suffering.

実際にみたら信じてもいい。
Actually, if you can believe it.

旅行の力を信じてもいいのではないでしょうか。
Do you believe in the power of travel?

しかし同時に彼らは信じてもいます。
However, at the same time, they are trusted.

たとえ君を信じても。
Even if I did believe you.

それを信じてもいなくても、この大気は傷ついた魂を癒すのに役立ちます。
Believe it or not, this whole atmosphere helps heal bruised souls.

それを信じてもいなくても、上記のすべての計画は将来のWebプロジェクトにとって有益なものになります。
Believe it or not, all the plans discussed above can be beneficial for your future web project.

たとえどんなにジョーンズが信じても私にその薬は使われなかったはずよ。
No matter what jones believes, i was never given that drug.

その人たちは「しばらくは信じても」試練の時には落伍する。
They“believe for a while, and in time of testing fall away.”.

神は存在しているかもしれないが、神を信じても、信じなくても、神に倒される。
A man can believe IN God, but unless he BELIEVES GOD, he is still lost.

神を信じなくても、信じても、神の力で滅びる。
No one can repent, or believe, apart from God's power.

Q7:私はいかに支払の後で私に商品を送ることができることを信じてもいいですか。
Q7: How can I believe that after payment you can send the goods to me?

初めての輸入、私はいかにプロダクトを送ることを信じてもいいですか。
First time import, how can i believe that you would send product?

価格が今アルカリおよびカーボン亜鉛より大いに高いが、私達は価格が多くの下にとのあることを信じてもいいです。
Although the price now is much higher than the alkaline and carbon zinc, we can believe the price will be down much with.

また、面白がること、楽しんで仕事をすることがビジネスの成功にとって不可欠であると強く信じてもいる。
I also strongly believe that having fun and enjoying what you do is vital to business success.

まことに、イエスの血だけを信じても罪をすべて消すことはできないのです。
Assuredly I can tell them that believing only in Jesusí blood wonít blot out all their sins!

だが，根がないので，しばらくは信じても，誘惑の時には離れてしまう。
But since they don't have deep roots, they believe for a while, then they fall away when they face temptation.

ではなぜ信じてもいない神を拝むのだろうか。
Now why do we believe in God whom no one has ever seen?

たとえ君を信じてもどうやって仲間を得データーを貰うんだ？
Even if I did believe you, how in the world are you gonna get anybody else to play along, and give up their data?

なるほど、どんなにキリストを信じてもキリストに従わなければ何の変化も起こりません。
No matter how much you believe in Christ, if you don't follow Christ, nothing will change in your life.

だが、根がないのでしばらくは信じても、誘惑のときには離れてしまう。
But since they don't have deep roots, they believe for a while, then they fall away when they face temptation.

初めてイエスを信じたとき、どんなに敬虔に信じても心は罪深いままで、私はそのためにひどく苦しみました。
When I first believed in Jesus, regardless of how devotedly I believed, my heart had still remained sinful, and I was greatly tormented because of this.

たとえば竜の存在をどれほど真摯に信じても、現実に竜が存在するということにはならない。
For example, a belief in dragons, however sincere, does not mean that reality includes dragons.

文で「信じても」を使用する方法

何も考えずにただ食事するのではなく マイナスの印象を与えない、 スキンシップをするなど、 ある程度考えてプランを練って 失敗続きだったデートを成功させる方法っていっているけど、 信じても ‥‥。

閉じてみた 傷つく事から恐れて 逃げ出したあの夏の日 わざと照れ笑いをしたら そのあと涙が出た 信じても 信じても 何かが壊れてしまいそうで 夕暮れの校舎の窓に 「絆」と一言僕は書いた 卒業って何で こんなに悲しいの?