日本語 での 修善寺 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
修善寺。
Enjoy Shuzenji.が「修善寺」駅。
The Shuzenji Station.修善寺温泉。
古くて新しい修善寺。
修善寺の街を形作っている。
私も4月に修善寺へ行きました。
We went to the temple in April.修善寺が起点である。
昨夜遅く、修善寺から戻る。
We came back late night from the temple.修善寺温泉入り込ん」。
The Shuzenji Hot Spring Town Tokko- no- yu Spa.夕方の修善寺温泉街の風景です。
This is the evening scenery of the Shuzenji hot spring town.修善寺駅（統合されたホールを下車しバスを利用）。
Shuzenji station(get off the integrated hall and use the bus).四季折々、修善寺の旬味と伊豆ならではの味覚をご堪能ください。
Please enjoy the seasoning of Shuzenji and the taste of Izu every season.修善寺駅からタクシー利用で約15分（約2,,500円）。
About 15 minutes by taxi from Shuzenji Station(about 2,, 500 yen).樹齢100年越えの古木をはじめ、1000本の梅が楽しめる修善寺梅林。
Plum trees, some older than 100 years,can be enjoyed at the Shuzenji Plum Grove.修善寺駅まで約４km/オリンピックMTB会場まで約12km。
About 4km to Shuzenji Station/ About 12km to the MTB Olympic venue.R136約45分26Km→修善寺→R136約70分、47Km→下田。
R13626 km about 45-minute-gt; Shuzenji-gt; R136 about 70 minutes, and 47 km-gt; Shimoda.修善寺ヘリテッジへレスは、この遺産という思想を祝い感謝するために生まれた。
Shuzenji Heritage Helles is a celebration of this idea of heritage.特に、インドから修善寺におけるキャンプへの参加は初めてであった。
Especially, Indian team take part in our training camp at Shuzenji for the first time.修善寺駅（一般的なセンター前にバスを降りるために10分）。
Shuzenji station(10 minutes to get off the bus in front of the general center).東京からは直通特急「踊り子号」を利用いただけば、修善寺駅まで直通で約2時間。
From Tokyo, if you use a direct express"Odoriko Go",it takes about 2 hours to Shuzenji Station directly.修善寺駅から、徒歩2分。アットホームな雰囲気の食処「四季」で、楽し。
Enjoy lunch or dinner in the homeyatmosphere at Shiki located 2-minute walk from Shuzenji Station.天城工場・チタン事業部と修善寺メディカルリサーチセンターを富士メディテックセンターに統合。
Merged Titanium Division of Amagi Factory and Shuzenji Medical Research Center into Fuji Medical Center.修善寺駅から、徒歩2分。アットホームな雰囲気の食処「四季」で、楽しいお食事を。
Enjoy lunch or dinner in the homeyatmosphere at Shiki located 2-minute walk from Shuzenji Station.古くから温泉郷として栄えた伊豆半島の中心地、修善寺で自転車と食とキャンプを楽しむイベントを開催します。
We are going to hold an event of bicycle,foods and camping in Shuzenji where is the center of Izu Peninsula and also known as an old hot-spring village.伊豆修善寺の修善寺境内に原木があると桜で、カンヒザクラ（寒緋桜、学名：Cerasuscampanulata）とオオシマザクラ（大島桜、Cerasusspeciosa）の交雑種と言われます。
With cherry wood in the Shuzenji Temple of Izu, called Oshima Sakura（Cerasus speciosa and Sscarlet cherry blossom(Cerasus campanulata) hybrids.東京駅-新幹線（50分）→三島-伊豆箱根鉄道（35分）-修善寺駅→バス（約10分）※総合会館前下車で→左斜迎えにホテル。
Tokyo Station- Shinkansen(50 minutes)→Mishima-Izu Hakone Railway(35 minutes)- Shuzenji station→ bus(About 10 minutes),※At the general hall, get off at the front desk→ pick up the left landing.修善寺温泉ホテル滝亭のウェブサイトでは、より快適に閲覧していただけるよう、技術、分析およびマーケティングなどの目的で、独自に発行するCookieとサードパーティーCookieを使用しています。
To provide you with the best experience, Shuzenji Onsen Hotel Takitei uses its own and third-party cookies on its website for technical, analytical and marketing purposes.サイクリストの視点から見たラフォーレ修善寺の最大の特徴であり、魅力でもあるのは、あるいは、最寄りの国道（136号線、下田街道）からホテルへのアプローチルートの面白さかもしれない。
It is the biggest feature of Laforet Shuzenji seen from the viewpoint of the cyclist, it is also attractive, or maybe the approach route to the hotel from the nearest national highway(line 136, Shimoda Kaido) is fun.修善寺温泉伊豆半島で最も歴史がある温泉、修善寺温泉伊豆の小京都とも呼ばれ、街中を散策すれば、古都の風情に浸ることが出来ます。
Syuzenji hot spring It is the oldest hot spring in the Izu region. Syuzenji hot spring is called as little Kyoto, and once you walk in the city, you can feel some traces of the historic city.修善寺紙漉き体験|JAPANATTRACTIONS今から約650年前、修禅寺の僧侶が紙漉きの技術を広め、出来た紙がきれいだったため徳川家康が好んで使い、「いろよし紙」といわれたことから沢山作られていました。
Shuzenji papermaking experience| JAPAN ATTRACTIONS It was made a lot because they use Tokugawa Ieyasu prefer for about 650 years ago, monks Shuzenji is spread the technology of papermaking, paper you could was beautiful from now, it was referred to as"paper good Colors.
