日本語 での 個人情報の漏えい の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
その為、個人情報の漏えいを心配する必要はありません。
You do not need to worry about the loss of personal information.当社は、個人情報の漏えい・紛失防止のため、また正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
We take necessary andappropriate measures in security to prevent loss and leak of personal information and to secure accuracy and safety.その為、個人情報の漏えいを心配する必要はありません。
Due to this, it is not worth worrying about the loss of personal information.回答にあたっては、なりすましによる個人情報の漏えいを防止する目的で、本人限定受取郵便を用いますので、ご了承ください。
In answering, we use secure mail,in which only the person in question may receive in order to prevent the leak of personal information by identify fraud.国内で情報管理に関わるリスクというと、個人情報の漏えいや自社機密情報の盗難が真っ先に思い浮かぶ。
When we talk about the risks involved in Combinations with other parts of speech
また、個人情報の漏えい、滅失、き損を防止するため、社内規程に基づき、安全対策および是正措置を講じます。
We will also implement safety measures andtake corrective action to prevent personal information from being leaked.個人情報の漏えい、改ざん、滅失または毀損等を防止するとともに、適切な管理措置を講じます。
We shall prevent any personal information from leaking, being falsified, lost, or defamed, and we shall set up an appropriate management system.個人情報の漏えい、紛失、改ざん等を防止するため、必要な対策を講じて適切な管理を行います。
(4) In order to prevent disclosure of personal information, loss, an alteration, etc., a required measure is taken and suitable management is performed.当社は、個人情報の漏えい・紛失防止のため、また正確性及び安全性確保のために、セキュリティに万全の対策を講じています。
INNTEGRA takes thorough measures to ensure that personal information is not leaked or lost and データ侵害により、会員およそ79万人の個人情報の漏えいがあったことを報告しました。
これまでに引き続き2018年度も、個人情報の漏えい・侵害の重大事故は発生しておりません。
No incidents of leaks of personal information occurred in fiscal 2018.当社は、個人情報の漏えい、紛失、改ざん、及び毀損等を防止するため、必要な予防・是正措置を講じます。
Shikizai applies the necessary preventive and corrective measures to keep Personal Information from being leaked, lost, modified, damaged, or otherwise tampered with.ユーザー等の個人情報の漏えい等が発生した場合には、事実関係を速やかにユーザー等に通知します。
If 第三者への個人情報の漏えいを防ぐため、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to third parties, such requests will only be answered upon confirming said request has been made by the customer him/herself.但し、第三者への個人情報の漏えいを防ぐため、当該請求がお客様ご本人によるものであることを確認したうえで、合理的な期間で適切に対応いたします。
However, to prevent the leakage of personal information to a third party, we will properly respond to your request within a reasonable period after verifying your identification.第三者への個人情報の漏えいを防ぐたま、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to a third party, we will respond only if we can confirm that the claim is from the customer himself.第三者への個人情報の漏えいを防ぐたま、当該請求がお客様ご本人によるものであることが確認できた場合に限り対応いたします。
In order to prevent the leakage of personal information to third parties, such requests will only be answered upon confirming said request has been made by the customer him/herself.お客様の個人情報の漏えい等の事故が発生した場合は、直ちにその事実をご本人または保護者に対し通知したうえで、事実関係を速やかに調査し、迅速かつ適切に善処・対応いたします。
In case a customer's personal information is leaked, our company notifies the person, in question or guardian immediately. Our company will promptly investigate the fact and cope with it properly.弊社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止を行い、不適切な事項については是正を行うなどの内部規程を定め、個人情報を保護します。
Unjust access to 当社は収集した個人情報について、適切な安全管理対策を実施し、個人情報の漏えい、滅失又はき損を防ぐために技術面及び組織面において万全の努力をいたします。
The Company will implement adequate security measures to protect all collected 個人情報の漏えい事故等が発生した場合には、事実関係と原因の調査、二次被害の防止策および再発防止策等を実施し、適切に対応いたします。
In the event 当社は、取得した個人情報を適切に管理するため、組織的・人的・物理的・技術的な安全対策措置を講じ、個人情報の漏えい、滅失又はき損の防止及び是正に取り組みます。
For appropriate management of お客様が、ご自身の個人情報について照会、修正などを希望される場合には、第三者への個人情報の漏えいを防ぐため、弊社が定める方法によりお客様であることが確認できた場合に限り対応させていただきます。
Please let us cope with it only when confirmed that itis a visitor by the method that we established to prevent a leak of personal information to a third party when a visitor inquires 当社は、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失又はき損を防止並びに是正するためセキュリティポリシーを立案し、不正アクセス対策、コンピュータウイルス対策など適切な情報セキュリティ対策を講じます。
We will prevent and correct unauthorized access to personal information, leakage, loss or damage of 当社は、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
We endeavor to keep 当社は、個人情報の漏えい等の事故が発生した場合は、お客様等の保護を最優先する考えのもと、被害を最小限にとどめるために合理的な範囲で速やかに対応し、再発防止に向けた取り組みを行います。
In 京すずめは、個人情報を正確かつ最新の状態に保つとともに、個人情報への不正アクセス、個人情報の漏えい、滅失、き損等の予防に努め、情報セキュリティの向上、是正を継続的に実施します。
Kyo-suzume keeps 個人情報の適正管理の原則弊社は、取得した個人情報を正確かつ最新の状態に保ち、個人情報の漏えい、滅失またはき損の防止および是正その他の個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。
Rules for the Proper Management of 万一、個人情報の漏えい等の事故が発生した場合には、被害を最小限に留めるとともに、速やかに必要な情報を公開し、再発防止策を含む適切な対策を講じるため社内体制を整備し、適切に運用します。
If accidents, such as personal information leaks, occur, THM shall minimize the damage thereof and shall promptly publish the necessary 個人情報処理を委託する場合には、当社が定めた委託先選定基準に基づき、十分な個人情報の保護水準を満たしている業者を選定し、個人情報の漏えい等が行われないよう契約による義務付けを行います。
When consigning 
