日本語 での 債券発行 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
債券発行・保証実績。
債券発行は市場で大変好意的に受け取られました。
財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
The conventional way of financing the deficit is by issuing bonds.財政赤字の埋め合わせの一般的方法は債券発行です。
A common way 債券発行から教育証明書まで、ブロックチェーン技術はますます毎日新しいユースケースを見つけるようになっています。
From bond issuances to educational certificates, blockchain technology is increasingly finding new use-cases every day.国際的な銀行業務や債券発行業務の８５％が、ユーロダラー市場（オフショア・ゾーン）で行われています。
Some 85% of international banking and bond issuances takes place in the so-called Euromarket, a stateless offshore zone.(2)地方政府による債券発行の現状を確認し、地場銀行との関係にどのような変化が生じているかを把握する。
(2) Verify the present status of bond issues by local governments, and grasp changes in their relationships with regional banks.債券発行による貯蓄不足に対処する民間部門と競合する必要はない。
Does not need tocompete with the private sector for scarce savings by issuing bonds.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
IFCは、投融資に用いる資金を国際資本市場における債券発行によって調達しております。
IFFIm raises money by issuing bonds on the international capital markets.債券発行で調達された資金は、原則として新興国における地球温暖化防止対策プロジェクトへの貸付にのみ利用されます。
In principle, 債券発行、資産の債券向け担保化、借り入れ能力の拡大520。
Issuance of debt, pledging KBNによる地方自治体部門向け貸付金は、国内外の資本市場での債券発行により調達される。
KBN's lending to the local government sector is funded by issuing securities in domestic and international capital markets.証券および投資ファンド分野において、香港ブランチは、境内外の異なる会社に、株式発行・上場、再融資、債券発行、合併買収・再編およびリスク投資などに関する法律サービスを提供する。
In the areas of security and investment funds, Hong Kong office focuses on providing different domestic and foreign companies with wide-range legal services including public offering,refinancing, bond issuing, mergers and acquisitions and venture capital investment, etc.Forbesによると、SecuritizeのCEOであるCarlosDomingo氏は、同社の目標はブロックチェーン技術を使って債券発行プラットフォームを構築することであると述べた。
According to Forbes, Securitize CEO Carlos Domingosaid that the firm's goal is to build a debt issuance platform using blockchain technology.一方、民間部門の債券発行残高のGDPに対する比率をみますと、米国は168%となっていますが、ユーロ圏は81%、日本は94%となっています。
On the other hand, the ratio of outstanding bonds issued by the private sector relative to nominal GDP was 168 percent in the United States, 81 percent in the euro area, and 94 percent in Japan.外国金融機関は、トレードファイナンスや国際的な債券発行による資金調達などの、クロスボーダーでのホールセール業務をはじめ、グローバルなM&A活動、送金、リテール業務など幅広いビジネス活動を行っています。
Foreign banks do a range of business including wholesale cross border activities such as trade financing,fundraising by international bond issuers, as well global M&A activities, remittance business and some retail business.証券投資銀行分野において、深センブランチは、境内外の数多くの会社に、株式発行・上場、再融資、債券発行、合併買収・再編、プライベート・エクイティおよびリスク投資などに関する法律サービスを提供する。
In the areas of securities and investment banking, JunZeJun Shenzhen has successfully provided many domestic and foreign companies with wide-range legal services including public offering,refinancing, bond issuing, mergers and acquisitions, private equity and venture capital investment.時間切れ目なく流動性を供給し取引執行をサポートするため、HSBCのグローバル金利グループは債券発行、資金調達、革新的リスク管理手法、投資ソリューションを、伝統的な金利商品および仕組商品の広範なセレクションを通じて提供しています。
To help you access global liquidity and transact seamlessly,the HSBC Global Rates group provides debt issuance, financing, innovative risk management and investment solutions through a broad selection of vanilla and structured products.(5)債券発行の期間。
年までは中央の許可がなければ銀行借り入れも債券発行もできなかった。
Until 2014 they could not borrow or issue bonds without the centre's permission.規制当局が償還債券のリファイナンス以外の目的による債券発行を認める可能性もあります。
年4月、FASBは債券発行費用の表示を簡素化する指針を発行した。
ビザはこの取引の資金を、手元現金と適切な時期の債券発行によって調達します。
Visa will fund the transaction from cash on hand and debt issuance at the appropriate time.MultiBankは、銀行保証または当社への債券発行を条件に、トレーディング・ラインを許可します。
MultiBank grants tradingline of credit on foot of Bank Guarantees or Bonds issued to it.それで彼女は夫と出向いて中学生用の最先端で新しい体育館を建てるための債券発行を通しました。
So she and her husband went out there, and they passed a bond issue to build 米欧の信用格付け機関はAIIBの格付けを拒否するので、AIIBはドル建て債券発行ができない。
Since western credit rating agencies have refuted AIIB's rating,the AIIB cannot issue dollar-denominated bonds.年以来、CBAはオーストラリアとニュージーランドの資本市場における多数のIBRD債券発行の主導権を握っています。
The CBA hasacted as lead manager for a number of IBRD bond issuances in the Australian and New Zealand capital markets, since 2009.
