僻地 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• remote areas
• rural
• remote corner
• backwater
• remote places
• remote area
• a remote location

日本語 での 僻地 の使用例とその 英語 への翻訳

この町は僻地です。
This town is remote.

アラスカは僻地だ。
Alaska is a remote place.

僻地での立地。
At the four remote locations.

たとえどんな、僻地でも。
Everywhere- even in remote areas.

この僻地なんてマシな方さ。
And this backwater ain't the worst of it.

難聴はアラスカの僻地に固有なことではありません。
Hearing loss isn't unique to rural Alaska.

ビエンチャン・パークグム郡：僻地での移動診療。
Vientiane capital PakNgum district：Mobile medical treatment in a remote area.

そしてアフリカの僻地では舗装道路を見つけるのが大変です。
And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.

主要電力網からの電力が未提供な遠隔地や離島の僻地電化。
Rural electrifications for remote areas and islands, not served by the main grid.

ビンラディンとは違い、このブロガーは僻地から書き込みをしているのではない。
Unlike bin Laden, the blogger was not operating from a remote location.

園周りに柵を設置したベトナムの保育園僻地への医師団派遣。
Nursery school in Vietnam where fences were installed Dispatch of doctors to remote areas.

サラリーマンが罪ほろぼしに僻地でひっそりと暮らしはじめた。
The salaryman went to live quietly in a remote area in order to atone for his sins.

アラスカ僻地の学校は国からの交付金を受けるために、少なくとも10名の生徒が必要である。
Schools in rural Alaska must have at least 10 students to retain funding from the state.

拠点に三ヶ月でERP5オフラインHTML5で僻地の劣悪な通信問題を解決GKR。
ERP5 offline HTML5 technology solves network connectivity in remote areas.

賭博のゲームは、貴州の僻地および中国の他のいくつかの地方で見つけられた。
Gambling games have been found in remote areas in Guizhou and some other regions in China.

モンテネグロはそのバルカンの中でも僻地であり、日本で報道されることなどめったにない。
Montenegro is a remote area of the Balkans and we hardly ever hear any news about it.

僻地では、ガソリンスタンドが24時間営業ではなく、夜7時頃に閉店することもあります。
In remote places, there are cases where gas stations close around 7 at night instead of being open for 24 hours.

事実5：多くの患者は、熱帯の僻地で暮らす15歳未満の子どもです。
Fact 5: Many patients are under the age of 15 living in rural, tropical environments.

監督のことば】この映画は最近、セルビアやモンテネグロなどの僻地へ旅したときに生まれた。
Director's Statement he movie was born during my recent travels to various remote places in Serbia and Montenegro.

このカリフォルニア北部の僻地では、広い空地と新鮮な空気が訪問者をより深く息づかせています。
In this remote area of Northern California, the wide open spaces and fresh air inspire visitors to breathe deeper.

タイは、医療従事者の増強に力を入れ、「タイ僻地医ネットワーク」が改革推進の先陣をきっています。
Thailand has focused on strengthening its health workforce, with the Thai Network of Rural Doctors leading the push for reforms.

このカリフォルニア北部の僻地では、広い空地と新鮮な空気が訪問者をより深く息づかせています。
In this remote area of Northern California, the wide open spaces and fresh air inspire visitors to breath more deeply.

このISAは、地上での利用向けに設計されており、安定した持続的な通信が難しい場合がある僻地では特に便利だ。
The system is designed for ground use and is particularly useful in remote areas where consistent, sustained communication can be a challenge.

この無料水道プロジェクトの目的は、僻地に住む一般のナイジェリア人に清浄な飲料水を提供することにあった。
The aim of the free-aid water project was to provide“clean drinkable water to ordinary Nigerians living in out-of-the-way areas.”.

アジアの途上国、特に、僻地で生活する少数民族は、保健医療アクセスに関して厳しい状況に置かれています。
Minority tribes living in remote areas of developing countries in Asia are particularly disadvantaged in terms of access to healthcare.

僻地の学校への任命あるいは転勤にあたって,教員には自身とその家族の移転および旅行の費用が支払われなければならない。
On appointment or transfer to schools in remote areas, teachers should be paid removal and travel expenses for themselves and their families.

データがあるOECD加盟国の半数において、貧困地域または僻地で勤務する校長と教師は追加報酬を得ている。
In half of the OECD countries and economies with available data, school heads and teachers working in a disadvantaged or remote area are rewarded with additional compensation.

僻地や山間部はいまや疲弊を通り越し、過疎化によって美化の対象にもなりにくくなっている。
Remote regions and mountainous areas have gone past impoverishment and are now being depopulated, which makes it harder for them to become romanticized objects.

ドイツ人獣医師イルサ・コーラー・ロレソンは、インドの僻地、タール砂漠に住むラクダ牧畜民と共に、世界中の伝統的な牧畜家コミュニティーの保護に取り組んでいる。
German veterinary surgeon Ilse Köhler-Rollefson works with camel herders in India's remote Thar Desert and champions traditional pastoralist communities worldwide.