元の投稿 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• original post

日本語 での 元の投稿 の使用例とその 英語 への翻訳

インボックスからではなく、元の投稿から）。
Not from the inbox view, but from the original post.

インボックスからではなく、元の投稿から）。
Not from inbox but from original post.

私たちはすべてインターネットとGoogleを持っていますが、元の投稿が返答された方法に間違いはありません。
We all have internet and google, I don't see anything wrong with the way the original post was responded to.

元の投稿が公開済みの場合、複製された投稿ではパブリサイズ共有が行われません。
If the original post is already published, Publicize won't be triggered for the cloned post..

更新された姿勢を探るか、元の投稿から1つのトピックを選択し、それを展開して新しい投稿を作成します。
Explore an updated stance or select one topic from the original post and expand upon it to create a new post..

元の投稿を表示しながら編集します。[送信]を選択します。
Make edits while you view the original post. Select Submit.

彼女は、最初に検索エンジンで元の投稿がインデックスに登録されるのを遅らせる。
She delays to allow the original post to become indexed in search engines first.

編集中は、元の投稿を表示しながらエディタで編集を行うことができるように、ページが展開されます。
When you edit, the page expands so that you can make edits in the editor while you view the original post.

元の投稿は、2014年3月4日にヴォログダ州のRomanRomanenko氏が書いたものだ。
The original post was written by Roman Romanenko of Vologodsk, on March 4, 2014.

Yvoneのブログはトラックバックを受け取り、元の投稿へのコメントとして表示します。
Yvone's blog receives the trackback, and displays it as a comment to the original post.

パート2」のフォローアップ投稿を行うときは、少なくとも1つのリンクを元の投稿に戻してください。
When doing a“part two” follow-up post, make sure that you include at least one link back to the original post.

そして、ボブ(Bob)が彼自身のサイトで、彼女の投稿に対する応答を、アリスの元の投稿にリンクして書きます。
Bob then goes to his blog and writes a post of his own about it, linking back to Alice's original post.

Aさんのブログはそのトラックバックを受信し、元の投稿にコメントのひとつとして表示します。
Person A's blog receives the trackback, and displays it as a comment to the original post.

ボブがこのコンテンツを見て彼のサイトでそれに関するコメントを行い、アリスの元の投稿にリンクを返します。
Bob then reads this article and comments about it, linking back to Alice's original post.

当社は、元の投稿から大きく逸脱するスレッドもあることを理解していますが、全てのコメントは元のアイデアに関連するものであるべきです。
We understand some threads diverge significantly from the original post, but all comments should relate back to the original idea.

たとえば、「の詳細については、元の記事、ここを参照してください。」これは読者に参照点を提供するだけでなく、引き続きトラフィックを誘導し、元の投稿の価値を向上させる。
For example,“For more information about see the original post, here.” This not only gives your readers a reference point, but continues to direct traffic and improve the value of original post.

これらの調査のうちの1つは、いいねボタンを押す代わりに、投稿にコメントすることで、元の投稿をした人の気分を改善できることを示しました。
One of these studies showed that commenting on a post, instead of pressing the like button, could improve the mood of the person who made the original post.

以前は、ファイルまたはリンクを含むChatter投稿を変更するには、コメントを使用する必要がありましたが、元の投稿を編集できるようになりました。
Previously, you had to use comments to make any changes to Chatter posts that contained files or links. Now you can simply edit the original post.

すみません、元の投稿にもっと詳しく書くべきでした。
I should have provided more information in my original post.

もしよければ、元の投稿は削除が出来ます。
As far as I am concerned my original post can be deleted.

すみません、元の投稿にもっと詳しく書くべきでした。
I should have elaborated more in my initial post, though.

解決する最新の投稿サイドバーは元の投稿の言語で表示されます。
Solved Latest Posts Sidebar appears in original post language.

そのモデルを使用する場合は、元の投稿を公開する平均で週に約4回。
If you want to use that model, you need to publish original posts about four times a week on average.

一般的に、元々作成したのと同じソース形式でユーザーに元の投稿を編集させるのが最善である。
In general, it's best to let a user edit their original post in the same source format they originally composed it in.

リサイクルのコンテンツは、怠け者ではない完全に元の投稿を作成する時間がない（それはあなたのインスピレーションかもしれませんが、それは公正です）。
Recycling content isn't so much about being lazy or not having the time to create a fully original post on a fully new and original topic(though that might be your inspiration- and that's fair).