元禄 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• genroku

日本語 での 元禄 の使用例とその 英語 への翻訳

元禄年間。
The Genroku year.

が元禄型関東地震。
The Taisho type kanto earthquake.

元禄年間【江戸時代中期し営み。
The Genroku year" Middle Edo Period.

パックス・トクガワーナが最高潮に達したのは、「元禄時代」（1688〜1704）。
The height of the“Pax Tokugawa” was in the Genroku era(1688- 1704).

元禄時代、友禅斎の絵は非常に人気がありました。
In the Genroku era, the paintings of Yuzensai were very popular.

友禅染の誕生は江戸・元禄時代(1688-1704)。
The birth of yuzenzome was in the Genroku era of the Edo period 1688-1704.

元禄１３年に４代藩主池田網政により完成した大名庭園。
The completed Daimyo garden by 4 feudal lord Tsunamasa Ikeda to Genroku years.

以上のうちで、大紋被衣の成立は、元禄期(1688~1703)頃と考えられる。
It is believed that the" daimon" kazuki appeared around the Genroku period 1688-1703.

元禄坊主おどりは、長い間人々に受け継がれてきた、歴史ある民俗芸能である。
Genroku Bouzu Dance is a folk art that has a long history passed on through the generations.

屋号の源は元禄時代の茶人・吉田自習軒という。
The name was derived from Jishuken Yoshida, a tea master from the Genroku years during the Edo period.

月29日元禄の大飢饉（1695年〜1696年）の最中、中野の犬小屋が完成。
On October 29th, 1695, during the great famine of Genroku(1695 to 1696), doghouses in Nakano were completed.

江戸時代初期の元禄文化を代表する庭園で、国の特別名勝に指定されています。
An iconic garden representative of Genroku culture in the early Edo period, and designated as a special place of scenic beauty.

元禄時代5代将軍徳川綱吉によって学問の中心地に建てられた孔子廟。
A Confucian temple that was built as a center of learning by the fifth generation shogunate Tokugawa Tsunayoshi in the Genroku period.

この地で家具作りが始まったのは今からおよそ300年前の江戸時代の元禄末期のことです。
Furniture making began in this area around 300 years ago, around the end of the Genroku era of the Edo period.

元禄7年と書いてあり、葵の御紋があるので江戸時代のものでしょう。
It is written with Genroku era seven years, and it will be the thing of the Edo era because there is a crest of a noble family of Aoi.

万治3年(1660年)、大雄院により再版され、元禄10年(1697年)に序文を道忠が執筆した。
Is reprinted in the 3rd year of Manji(1660) by Daiyu-in and carries the preface, written by Michitada in the 10th year of Genroku 1697.

社会の安定と経済の成長は、都市の発展を支え、17世紀後半の元禄文化に結実した。
The stabilization of society and economic growth supported the development of urban areas, producing Genroku Culture in the latter half of 17th century.

しかし元禄五年(1692)に土岐氏が転封されると当時に廃城され、その後再建される事はなかった。
However, in the 5th year of Genroku(1692), the Toki clan was relocated to another country, and the castle was abandoned to never be rebuilt again.

住吉屋はそんな港町・寺泊に、元禄年間【江戸時代中期】に創業し、今日までその営みを絶やすことはありませんでした。
Sumiyoshiya was founded in such a port town and Teradomari, in the Genroku year"Middle Edo Period" and had never abandoned its business until today.

元禄時代(1688〜1703)の頃から農閑期に池田や伊丹に酒造稼ぎに行くことが盛んになりました。
Since the Genrokyu Era(1688-1703), it had become popular for farmers to go to Ikeda and Itami as migrant workers in sake breweries in the off season.

その起源は奈良平安に始まり、江戸時代、とりわけ駒下駄の現れた元禄以降に著しく発達した。
Their origin dates back to the Nara or Heian periods. Especially after the Genroku period, when komageta were developed, and by the Edo period, they were being widely used.

日露戦争後、三越が仕掛けた元禄模様ブームが起こりますが、その際にモデルとして活躍。
After the Japanese-Russo War, the genroku pattern boom created by Mitsukoshi(later Mitsukoshi Department Store) rapidly became popular, and she worked actively as a model during that time.

このうち元禄国絵図は、元禄9年(1696)その作成が命じられ、同15年(1702)までにほぼ全国の分が完成したといわれています。
Preparation of Genroku Kuni Ezu(national land maps) was ordered to be started in the 9th year of Genroku(1696) and completed to cover most of Japan by the 15th year of Genroku 1702.

公園の東入り口には、元禄7年(1694)9月13日、芭蕉が住吉大社の宝の市神事へ参拝した時に詠んだ句の碑が。
A monument inscribed with a poem composed by Basho when he visited the Takara-no-ichi-shinji of the Shrine on September 13th of the 7th year of the Genroku Period(1964) is found at the east entrance of this park.

元禄時代に建てられた「元禄蔵」、明治に建てられた「明治蔵」、平成に入ってから建てられた「平成蔵」と3つの蔵を擁する「小澤酒造」さん。
Ozawa Shuzo, who has built a"Genshuzo" built during the Genroku period, a"Meijizo" built in the Meiji era, a"Heiseizo" built since the beginning of the Heisei period, and 3 stores.

人々に大変残念がられながら、彼らは全員、４家の大名屋敷で同時に切腹をしました。時に元禄１６年（1703年）２月４日のことでした。
The public was disappointed with the decision．On the 16th year of Genroku（1703），the samurai all committed seppuku simultaneously at the houses of the four daimyo on the 4th of February．.

元禄14年(1701)３月14日、江戸城中において播州赤穂藩主、浅野内匠頭が、吉良上野介に切りつけた、世に言う「刃傷松の廊下」である。
Genroku 14 year(1701) 3 May 14 date, Banshu Ako during the Edo Castle lord, is Asanotakuminokami, was slashed to Kirakozukenosuke, is the world say"the corridor of bloodshed pine".

伊能歌舞伎米という名前は、生産地である成田市伊能地区に元禄時代から伝わる郷土芸能「伊能歌舞伎」の復活に併せて、地域の誇りを示す名前として「伊能歌舞伎米」と名づけられました。
The name called the Inou Kabuki rice was added and revival of folk art"Inou Kabuki" which reached the Inou, Narita-shi district that was a straight production center from Genroku Era, and it was named"Inou Kabuki rice" as the name indicating the local pride.

ある日、東大阪市の布施で、小さな立ち食い寿司店を営んでいた『元禄産業』創始者が、大阪府吹田市のビール工場を見学に行き、ベルトコンベヤーの上を瓶が流れ、ビールが次々と注ぎ込まれていく光景を目にしました。
Kaitenzushi got its start in Osaka, after the founder of Genroku Sangyo, the parent company of a small standing sushi restaurant in Fuse, Higashiosaka, visited a beer factory in the city of Suita, Osaka prefecture, and saw bottles rotating around on a conveyer belt and being filled with beer.