先住民族である 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• indigenous
• are indigenous peoples

日本語 での 先住民族である の使用例とその 英語 への翻訳

彼らは先住民族である。
They are indigenous peoples.

その多くは先住民族である。
Many of them are Indigenous People.

その多くは先住民族である。
A lot of them are indigenous.

彼らは先住民族である。
They're native peoples.

人口の30％にあたる約1000万人が先住民族である。
About 30% of the population is Indigenous.

先住民族である個人、特に子どもは、国家によるあらゆる段階と形態の教育を、差別されずに受ける権利を有する。
Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels and forms of education of the State without discrimina-tion.

先住民族である個人、特に子どもは、国家によるあらゆる段階と形態の教育を、差別されずに受ける権利を有する。
Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels andforms of education of the State without discrimination.

現在カナダには約8万人の罠猟師（罠免許に基づく）がおり、その約半分は先住民族である[11]。
There are about 80,000 trappers in Canada(based on trapping licenses), of whom about half are Indigenous peoples.[13].

このことは、先住民族である個人が、自らの住む国家の市民権を取得する権利を害しない。
This does not impair the right of indigenous individuals to obtain citizenship of the States where they live.

先住民族である個人、特に子どもは、国家によるあらゆる段階と形態の教育。
Indigenous individuals, particularly children, have the right to all levels andforms of education of the State without discrimination.

研修では、ニュージーランドの先住民族であるマオリの文化について多くを学ぶことができました。
For instance, you could spend time learning about the culture of New Zealand's indigenous Maori.

先住民族である個人は、差別なしに、国際法で認められたすべての人権に対す。
It reaffirms that Indigenous people are entitled to all human rights recognised in international law without discrimination.

北方民族の文化の名残をしのぶお祭りです。オホーツクの先住民族であるオロチョンの慰霊が目的。
It is a festival to remember the culture of the Northern peoples and to commemorate the Orochon, one of the indigenous tribes of the Okhotsk.

ユニークなセールスポイント忘れられない思い出を残すために、国立公園と先住民族であるメルギ諸島の800の手つかずの島。
Unique Selling Points Explore 800 pristine islands of the Mergui Archipelago, a national park and indigenous tribes for an unforgettable.

年に生まれた-sは、金持ちの材料と文化的な生活を通して、先住民族である中国のインターネット。
Was born in 1985-1990- s, through the material and cultural life of the rich, are indigenous to the Chinese Internet.

日本政府は2008年、ようやくアイヌ民族が先住民族であることを認めた。
In 2008, Japan's parliament formally recognized the Ainu as indigenous people.

豊かな山と鉱物資源に恵まれ、州人口の1/4が山岳先住民族である。
It is blessed with abundant mountains and mineral resources, and 1/4th of the state's population are indigenous mountain tribes.

ボリビアは多民族国家であり、人口の62%が先住民族である。
The country has a multi-ethnic society and 62 percent of the population self-identify as indigenous people.

先住民族であるアイヌの人々は何千年もの間北日本に住んでおり、彼らの文化を保護し促進するために昨年制定された法律によってその存在が公式に認められました。
Indigenous Ainu people have lived in what is now northern Japan for thousands of years and were officially recognised by a law enacted last year to protect and promote their culture.

先住民族であるアイヌの人々は何千年もの間北日本に住んでおり、彼らの文化を保護し促進するために昨年制定された法律によってその存在が公式に認められました。
Indigenous Ainu people have been living in northern Japan for thousands of years and were protected and promoted in their culture by an officially recognized law enacted last year.

ニュージーランド王国の先住民族である父とロシアのユダヤ人でありながらニュージーランドの果てにまで行き尽くした母、それぞれの文化を体験しながら育ちました。
My father's side which is the indigenous people from the ground kingdom of New Zealand and my mother's side the Russian Jews ended up in all places of New Zealand and so growing up I had a mixed cultural experience.

先住民族である個人は、差別なしに、国際法で認められたすべての人権に対する権利を有すること、およびその民族としての存立や福祉、統合的発展にとって欠かすことのできない集団としての権利を保有していることを認識かつ再確認し、。
Recognizing and reaffirming that indigenous individuals are enti-tled without discrimination to all human rights recognized in inter-national law, and that indigenous peoples possess collective rights which are indispensable for their existence, well-being and integral development as peoples.

これらの理論はまた、ヨーロッパからの移住者の観点から、ニュージーランドの先住民族であるマオリの概念をくつがえし、ますます文明的で技術的に有能な人々による移住と征服の波が押し寄せている中で、マオリを一つにするという利点も持っていた。
These theories also had the advantage- from a European settler view- of undermining the notion of the Māori as the indigenous people of New Zealand, making them just one in a neat progression of waves of migration and conquest by increasingly more civilised and technically able peoples.

これとの関連で、締約国は、マスメディアが先住民族である子どもの言語上のニーズにとくに配慮することを奨励するよう締約国に求めた条約第１７条（ｄ）にとくに注意を払うべきである。
In that regard, States parties should pay particular attention to article 17(d) of the Convention which calls on States parties to encourage the mass media to have particular regard to the linguistic needs of the child who is indigenous.

先住民族である個人は、差別なしに、国際法で認められたすべての人権に対す。
The Declaration reaffirms that indigenous individuals are entitled to all human rights recognised in international law without discrimination.