児童福祉法 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• under the child welfare act
• child welfare law

日本語 での 児童福祉法 の使用例とその 英語 への翻訳

年児童福祉法の制定。
Child Welfare Law in 1947.

触法少年及び14歳未満のぐ犯少年については,児童福祉法上の措置が優先される。
As for juveniles of illegal behavior and pre-delinquents under 14 years of age, priority is given to measures under the Child Welfare Act.

隠された表現で隠している違法行為はほかに児童福祉法違反や医療処置に関する法廷の命令の無視に結びついている。
Another illegal activity covered by cloaking expressions relates to violating child welfare laws and ignoring court orders regarding medical treatment.

児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致する。
When it is found appropriate to take measures prescribed in the Child Welfare Act, the family court shall refer the case to a prefectural governor or a child consultation center's director.

本法は児童福祉法の制定（1947年）により廃止された。
It is regulated by the Law for the Welfare of Children(1947).

触法少年及び14歳未満の虞犯少年については,児童福祉法上の措置が優先される。
As for juveniles of illegal behavior and pre-delinquent juveniles aged less than14,priority is given to measures under the Child Welfare Law.

触法少年及び14歳未満の虞犯少年については,児童福祉法上の措置が優先される。
As for juvenile offenders under 14 and status offenders aged under 14, priority is given to measures under the Child Welfare Law.

児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致しなければならない。
If the family court determines that measures under the Child Welfare Act are appropriate, it refers the case to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

家庭裁判所は,調査の結果,児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致する。
If the family court determines in light of the results of an investigation that taking measures under the Child Welfare Act is appropriate, the case is then referred to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致する。
If a family court does deem taking measures under the Child Welfare Act to be appropriate, however, the case is referred to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致する。
If a family court does deem it appropriate to take measures under the Child Welfare Act, however, the case is referred to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

家庭裁判所は,調査の結果,児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致しなければならない。
If the family court determines, in light of the results of the investigation, that measures under the Child Welfare Act are appropriate, it has to refer the case to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

触法少年及びぐ犯少年触法少年及び14歳未満のぐ犯少年については,児童福祉法上の措置が優先される。
Pre-delinquents and juveniles of illegal behavior As for juveniles of illegal behavior and pre-delinquents under the age of 14, priority is given to measures under the Child Welfare Act.

児童福祉法上の措置を相当と認めるときは,事件を都道府県知事又は児童相談所長に送致する。
If a family court does deem taking measures provided for by the Child Welfare Act to be appropriate, however, it refers the case to the prefectural governor or the director of a child guidance center.

社会福祉の柱としては、(新)生活保護法にさきだって導入された児童福祉法(1947年)、および身体障害者福祉法(1949年)があり、1951年には社会福祉事業法が制定された。
A new public assistance law was enacted in 1950, following the Child Welfare Law(1947) and Welfare Law for the Handicapped(1949), before the Social Service Law(1951).

風俗関係では,平成12年は,ほとんどの罪種において前年比で減少しており,6年以降450人前後でほぼ横ばいであった児童福祉法違反も前年比で133人減少している。
The number of offenses related to public morals decreased from the previous year for almost all types of such offenses in 2000, and the number for Child Welfare Law violations, which had leveled off at around 450 persons since 1994, also decreased by 133 persons over the previous year.

そのうち,懲役言渡し人員154人中の148人(96.1%)は児童福祉法違反によるものであり,罰金・科料言渡し人員85人中の42人(49.4%)は労働基準法違反によるものである。
Of these, 148(96.1%) of the 154 defendants sentenced to imprisonment with labor were in violation of the Child Welfare Law, while 42(49.4%) of the 85 defendants sentenced to fines or minor penalties were in violation of the Labor Standards Law..

触法少年及び14歳未満のぐ犯少年については,児童福祉法上の措置が優先され,家庭裁判所は,都道府県知事又は児童相談所長から送致を受けたときに限り,審判に付することができる。
With juvenile offenders under 14 and pre-delinquents younger than 14 years of age, measures provided by the Child Welfare Act have priority and a family court may subject them to a hearing only when a prefectural governor or the director of a child consultation center refers the juvenile to a family court.

児童福祉法第41条など（1歳未満の乳児は基本的に「乳児院」または「里親」での養育となる。18歳に達した後も、児童養護施設での養育を20歳まで延長できる（措置延長制度））。
Article 41 of the Child Welfare Act(児童福祉法第41条) and others(Infants under the age of 1 is basically reared in infant homes or by foster parents. Even after the child reaches 18, he/she is allowed to stay until 20 under certain conditions.).

家庭裁判所は,少年の保護事件の審判を行うほか,少年の福祉を害する成人の刑事事件で少年法(昭和23年法律第168号)が定めるもの(児童福祉法等による一定の罪)について,第一審の裁判権を有する。
Family courts deal with juvenile cases and have the first instance jurisdiction over prosecutions of adult criminal cases against the welfare of juveniles under the Juvenile Act(Act No. 168 of 1948) certain offenses prescribed by the Child Welfare Act, etc.

それが児童福祉法です。
That's the Indian Child Welfare Act.

児童福祉法について(0)。
Children's Services Act(0).

児童福祉法が適用されま。
The Indian Child Welfare Act applies.

児童福祉法の第一条です。
Child Welfare Law First.

児童福祉法が変わったんです。
Child Protective Service Laws have changed.

児童福祉法は営利目的の養子縁組あっせんを禁じている。
The Child Welfare Law prohibits arranging the adoption of young children for profit.

児童福祉法は、1997年以降、大幅に改正されている。
The Child Welfare Law underwent large-scale revisions in 1997.

この政策は、1978年のインディアン児童福祉法の成立まで続いた。
This practice was widespread until the passage of the Indian Child Welfare Act in 1978.

この政策は、1978年のインディアン児童福祉法の成立まで続いた。
His work aided in the creation of the Indian Child Welfare Act of 1978.

文で「児童福祉法」を使用する方法

児童福祉法 児童福祉法は、昭和22年に制定され、子供の福祉の積極増進や子供の健全育成を基本理念として、公的機関の組.。

児童福祉法 第四十四条。

児童福祉法 （昭和二十二年法律第百六十四号）第五十九条の四第一項 の児童相談所設置市（以下「児童相談所設置市」という。

(*1) 児童福祉法 第13条2項 「都道府県は、児童相談所に、事務吏員又は技術吏員であつて次の各号のいずれかに該当するものの中から任用した児童の福祉に関する事務をつかさどるもの（以下「児童福祉司」という。

児童福祉法 （昭和二十二年法律第百六十四号）第三十九条第一項 に規定する保育所、認定こども園法第二条第六項 に規定する認定こども園又は児童福祉法第二十四条第二項 に規定する家庭的保育事業等における保育

児童福祉法 （昭和二十二年十二月十二日法律第百六十四号） 最終改正：平成二四年八月二二日法律第六七号 （最終改正までの未施行法令） 平成二十三年八月三十日法律第百五号 続きを読む。

一 児童福祉法 （昭和二十二年法律第百六十四号）第二十条第二項 の医療に係る療育の給付又は同法第二十四条の二十第一項 （同法第六十三条の三の二第三項 において適用する場合を含む。

【Ⅰ群】A 児童福祉法 B 児童憲章 C 児童の権利に関する宣言 D 児童の権利に関する条約【Ⅱ群】アすべての児童は、愛とまことによつて結ばれ、よい国民として人類の平和と文化に貢献するように、みちびかれる。

通知検索 → 目次（体系）検索へ → 第8編 雇用均等・児童家庭 → 第1章 雇用均等・児童家庭 → 児童福祉法 と進んでください。

自立支援医療 ━━ 次世代育成支援対策推進法 結核児童の療育給付 ━━ 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律 小児慢性特定疾患治療研究事業 ━━ 児童福祉法 妊娠高血圧症候群等の療養給付 ━━ 母体保護法