日本語 での 全てのお客様 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
来て頂いた全てのお客様にプレゼントをお渡し致します。
全てのお客様に身分証明書の書類を提示する必要が到着。
On arrival all guests will need to present a document of identification.全てのお客様とつくる、「対面」のコミュニケーション。
Face-to-face communication with all Customers.全てのお客様に「雫玉の欠片300個」を配布。
Orb Shard x300" to all customers.大きなテラスでは全てのお客様に利用可能です。
Large terrace is available for all guests.全てのお客様に無料で行います。
それは全てのお客様に対してもです。
That too, for every client.全てのお客様へのご注意：。
Note to all customers:.まずは、ご来場くださいました全てのお客様、そして。
So let's go first to all customers, and.全てのお客様へウェルカムドリンクのサービスとしてご提供いたします。
We will offer all guests a welcome drink!全てのお客様にボーナス。
の推進全てのお客様。
全てのお客様予約日から搭乗翌日までの予約確認。
年、全てのお客様へ。
Product to all customers in 2015.年間の全てのお客様に感謝！です。
Thanks to all of our customers over the last 10 years.全てのお客様に感謝し上半期に大好評をいただきました。
Thank you to all of our customers for a great first season.今年一年間、全てのお客様に感謝申し上げます！
Thanks to all of our customers throughout the year!改めて全てのお客様に感謝御礼申し上げます。
全てのお客様へ1Gbpsもしくは10Gbpsのアクセスリンク容量を準備するため、物理工事不要で柔軟な帯域変更が可能。
All customers furnished with access links of up to 1 to 10Gbps to allow for bandwidth flexing without extra physical installation or equipment upgrades.全てのお客様（大人&子供）は、有効な写真付き身分証明書または同等の書類の提示が必要となります。
Please note that all guests(adults and children) staying at the property must present a valid photo ID or an equivalent document.私たちは全てのお客様から一番に必要とされ、喜んでもらえる会社を目指します。
We are aiming for a company that is needed most andis pleased from all customers.これらの施設/サービスはソウルマンションで全てのお客様に共有されています。
These facilities/services are shared by all guests at Seoul Mansion.全てのお客様と全ての案件には個性があると認識しており、あらゆる状況における適切なアドバイスをご提供することをお約束いたします。
We recognise that every client and 全てのお客様には、世界的にシュエダゴンパゴダの素晴らしい景色と環境の為ホテルの上部フロアを開いています。
All guests have access to the hotel's top floor open area for an excellent view of the world's renowned Shwedagon Pagoda and the surroundings.車椅子の方、ご高齢の方など全てのお客様に安全で快適な空間を提供します。
Comfortable spaces are offered to all guests, including wheelchair users and seniors.部屋はここに滞在し、全てのお客様に暖かく、素朴な感じを持って来る素朴な色調の折衷的な組み合わせである。
The room is an eclectic mix of earthy tones that bring a warm andearthy feeling to all guests who stay here.ご入園の際、全てのお客様に体温チェックを実施させていただきます。
All guests will be checked for body temperature when entering the park.これらの施設/サービスは、ソウルマンションの全てのお客様に共有されます。
These facilities/services are shared by all guests at Seoul Mansion.また、全てのお客様データは、日々バックアップされ、暗号化されます。
お会計を始めてから終わるまで、お客様は同じページで全てのお客様情報を見ること、簡単にバックアップを取ることが出来ます。
From the start of checkout to the end, you stay on one page,where you can see all your information and can easily backup.
