全ての製造 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• all manufacturing
• all production

日本語 での 全ての製造 の使用例とその 英語 への翻訳

全ての製造拠点を海外へ。
Our all manufacturing bases moved into overseas.

当社は、2021年までに全ての製造拠点からの埋め立て廃棄物がゼロとなるよう取り組んでいます。
We're working toward all manufacturing sites sending no waste to landfill by 2021.

SCジョンソンは2021年までに、全ての製造施設から埋め立て廃棄物を出さないようにすると誓約した。
SC Johnson has pledged to have all manufacturing sites send no waste to landfill by 2021.

ドイツが内陸部に押し込まれ海洋へ進出する足掛かりを失ったため、1944年10月に全ての製造作業は中止された。
As Germany lost access to the ocean, their role soon evaporated, and by October 1944, all production was stopped.

これにより、両機の建設を完了するのに必要な1,485点の主要モジュール全ての製造・輸送が無事完了したことになる。
This means that all 1,485 major modules required to complete construction of the two units have all been manufactured and delivered safely.

新たに建設されたFactory56の全ての製造システムや機械は、膨大なデータを処理しながらギガビットのデータレートとほぼリアルタイムの遅延時間を誇る安全な5Gを介して接続、運用されます。
All production systems and machines in the new-build Factory 56 will be connected and operated via secure 5G with gigabit data rates and almost real-time latency times while handling large amounts of data.

このミサイル協定には、全ての製造と実験を中止する金正日（キム・ジョンイル）の約束が含まれていたが、クリントン自身が平壌を訪問して締めくくる予定だった。
The missile deal- including Kim's commitment to end all production and testing- was to be capped with a visit to Pyongyang by Clinton himself.

Alex500は、ジュース、麦汁、マッシュの状態から発酵プロセスやブレンド工程を経て製品のボトル詰めに至る全ての製造段階で、全サンプルを正確に測定します。
Alex 500 accurately measures all of your samples, in all production steps, from your juice, wort, or mash to the fermentation process and blending procedure to your bottled product.

年9月に竣工した第4製造棟を初めとし、以降に建設した全ての製造棟では、地震による建物の揺れを1⁄4程度まで抑える最新の免震構造を採用しています。
Fab 4 completed in September 2007 and all the fabs constructed thereafter are equipped with a state-of-the-art base isolation system that reduces the vibration of the buildings during an earthquake to roughly one-fourth.

全ての製造ステップが社内で行われているため、当社では他のいかなるターゲットメーカーもすることのできない方法で、最初の段階から材料を適切な品質で管理することができます。
Because all the production steps are kept in house, we are able to control the quality of the material right from the start in a way that no other target manufacturer can.

以上のセンサー(レーザーマイクロによる仕上り外径コントロール、温度及びスピードセンサーなど)が、全ての製造ラインで48の品質パラメーターを常に管理しています。
More than 100 sensors(i.e. lasers for O.D. control, temperature and speed sensors, etc.) continuously control 48 quality parameters in every production line.

アルピナ時計は正常なご使用を条件として、ご購入日から2年間、全ての製造欠陥に対して以下のように保証します。アルピナウォッチ・インターナショナルS.A.(株式会社)は、当社のテクニカルサービス部門が正当と認める、製造誤差による欠陥部品について無料で交換します。
Your Alpina watch is guaranteed for a period of two years starting on the purchase date, covering all manufacturing defects during regular use as stated in following terms: Alpina Watch International S.A. will replace free of charge any defective component due to a manufacturing error, duly noted by our technical services.

サーキュラーは、サプライチェーンから紛争鉱物を無くすという国際協定で定められた厳しいガイドラインをルワンダの鉱業会社が遵守する手助けをするだけでなく、スマートフォンやパソコンが消費者の手に届くまでの全ての製造段階を記録する予定だ」。
Circulor will not only assist miners in Rwanda to adhere to strict guidelines laid out in international agreements to remove conflict minerals from the supply chain but will also record all the production stages before a smartphone or computer reaches the consumer.”.

さらに、ＧＭＰは典型的には、全ての製造およびテスト装置が使用に適していると見なされることと、薬物製造工程において利用される全ての作業方法および作業手順（例えば、製造すること、清潔にすること、および分析的にテストすること）が、それらの意図された機能（複数も可）を行うことが出来ることを示すように所定の仕様に従って検証されることとを必要とする。
Additionally, it is a GMP requirement that all manufacturing and testing equipment and utilities be qualified as suitable for use and that all operational methodologies and procedures(such as manufacturing, cleaning, and analytical testing) utilized in the drug process be validated to demonstrate that they can perform the activities they purport to according to predetermined specifications.

さらに、ＧＭＰは典型的には、全ての製造およびテスト装置が使用に適していると見なされることと、薬物製造工程において利用される全ての作業方法および作業手順（例えば、製造すること、清潔にすること、および分析的にテストすること）が、それらの意図された機能（複数も可）を行うことが出来ることを示すように所定の仕様に従って検証されることとを必要とする。
Additionally, GMP requires that all manufacturing and testing equipment has been qualified as suitable for use, and that all operational methodologies and procedures(such as manufacturing, cleaning, and analytical testing) utilized in the drug manufacturing process have been validated(according to predetermined specifications), to demonstrate that they can perform their purported function(s).

現在では、弊社のコンサルタントが、日本や中国のお客様の半導体工場で、設計や管理、分析・解析など、全ての製造工程におけるコンサルティングを通じて、技術、技能ばかりではなく、製造管理、品質管理といったモノづくりの根幹からお客様をサポートする他、良いものを、より安く、そしてより速く、お客様に提供できる体制づくりを通じて半導体事業の成功に貢献しています。
Today, our consultants are contributing to the success of the semiconductor business in Japan and China through the systematization which can be offered to a customer as consulting in all manufacturing process including design, management, analysis and analysis at semiconductor factories of customers which supported from the root of manufacturing such as manufacture management and quality control as well as technology and a skill.

元々は全ての製造をニューヨーク市内の工場で行っていた。
Originally all of its manufacturing was done at facilities in New York City.

全ての製造工程の見学が終了すると、専用の試飲スペースでウイスキーのテイスティングを行います。
When a visit of all process of manufacture is finished, you perform a tasting of the whiskey in exclusive tasting space.

これこそ、彼らが米国の全ての製造基盤を徐々にアジアや中国に移動させた理由だ。
This is perhaps why they slowly moved all the US manufacturing infrastructure to Asia and China over the years.

一方で、同じ期間に他の全ての製造企業は生産性を7％高めるのがやっとだった。
During that same period,“all other manufacturers managed to improve productivity by only 7%.”.

一方で、SACOMとヒューマンライツ・ナウは、ファーストリテイリング社の全ての製造請負工場で労働環境の長期的な改善をもたらすモニタリング体制の構造的改善を求める。
SACOM and HRN demand a structural improvement in the monitoring mechanism that can bring a long-term improvement in all the suppliers of Fast Retailing.

本件は、IPS部門の全ての製造工場、世界中に戦略的に配置されているディストリビューションセンターおよびIPS部門の従業員を含め、全ての資産を含みます。
The transaction will include all dedicated assets of the IPS division, including all manufacturing facilities and strategically located IPS distribution centers worldwide, and the IPS employees.

今般の土浦工場の認証取得により、国際的に通用する環境マネジメントシステムがほぼ全ての製造部門にて確立・運用されていることが認められました。
With the acquirement this time by Tsuchiura Works, the establishment and application of all current international environmental management systems have been recognized in nearly all our manufacturing departments.

また全ての製造者、輸入業者、及び川下ユーザーに化学的安全性評価を求めることも、白書の提案の程度を超えるものとして批判されました。
The requirement for all manufacturers, importers and downstream users to undertake chemical safety assessments was also criticised as going beyond the White Paper proposals.

デザイン、マスターのカーヴィング、シルバー、ゴールド、プラチナの鋳造、石留めなどの全ての製造工程を管理し、全てのアイテムを手作業の磨きで仕上げている。
Absolutely every single piece is hand made on the premises. We control every step of manufacture. From designing, carving, casting in silver, gold or platinum, the setting of stones and the polishing, by hand, of every single item.