日本語 での 公衆の健康 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
公衆の健康に対する罪ほか。
Ｂ）国の安全、公の秩序又は公衆の健康若しくは道徳の保護。
(b) For the protection of national security orof その長期的影響はいま浮上しはじめたばかりであり、健康リスクと公衆の健康問題はかつてないほど重要である」。
Its long-term consequences are only now beginning to emerge andcoverage of the ＥＣ）条約は共同体が、公衆の健康、環境、及び消費者の高度な保護を維持することに貢献することを要求する。
The Treaty requires the Community tocontribute to the maintenance NRCの任務は、公衆の健康と安全に対する適切な防護を担保し、一般的な防衛と安全保障を促進し、。
The NRC's currentregulations continue to provide for the adequate protection of public health and safety and to promote the common defense and security.NRCの任務は、公衆の健康と安全に対する適切な防護を担保し、一般的な防衛と安全保障を促進し、。
The NRC's prioritycontinues to be ensuring the adequate protection of public health and safety, and promoting the common defense and security.K-12学校での体育は、公衆の健康と身体活動の推進の重要なコンポーネントとして歓迎されています。
Physical education in K-12schools is heralded as a critical component of public health and physical activity promotion.核廃棄物の最小化と管理により長期的な管理役務を軽減し公衆の健康と環境保護を可能とする。
Minimize and manage their nuclear waste and notably reduce 財産権の内容は、国の安全、公の秩序、公衆の健康と道徳の保護に適合するように、法律でこれを定める。
Property rights shall be defined by law, in conformity with the protection of the security of the State,それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then, the deficiency of zinc hasbeen recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in developing countries.ブラックカーボンおよびオゾン前駆体を標的としたわずかな数の排出削減策が、気候、公衆の健康、水および食料の安全保障、ならびにエコシステムを保護するために、直ちに始めることができうるであろう。
A few emission reduction measures"targeting black carbon andozone precursors could immediately begin to protect climate, public health, water and food security, and ecosystems.それ以来、亜鉛の不足は重要な公衆の健康問題、特に発展途上国での問題として、多くの専門家によって認識されている(2)。
Since then,zinc insufficiency has been recognized by a number of experts as an important public health issue, especially in developing countries(2).これらの規定は、FDAのすべてのプログラムエリアに適用するものだが、電子技術の最大限の使用を許可することであり、公衆の健康を守るというFDAの責任とも矛盾しないものであった。
These regulations, which apply to all FDA program areas, were intended to permit the widest possible use of electronic technology,consistent with FDA's responsibility to protect the public health.これらの規定は、FDAのすべてのプログラムエリアに適用するものだが、電子技術の最大限の使用を許可することであり、公衆の健康を守るというFDAの責任とも合致するものであった。
These regulations, which apply to all FDA program areas, were intended to permit the widest possible use of electronic technology,compatible with FDA's responsibility to protect the public health.Multiparasitismは数十年の認識されていますが、綿密な調査はまれで、公衆の健康と経済的な含意は、まだ完全に解明が。
Although multiparasitism has been recognised for decades,in-depth studies are rare, and its public health and economic implications have yet to be fully elucidated.国際規約または世界保健機関によって禁止され、公衆の健康や環境に影響を及ぼす、毒性を有する化学品、農業用除虫剤・殺虫剤、その他の化学品を使用する薬物の製造・加工。
Production of poisonous chemicals, agriculture pesticide/insecticide and other goods by using chemical substances prohibited by international regulations or 彼らは、訴訟の脅しを、公衆の健康や環境保護に対する法律を弱体化、あるいは阻止するための政治的兵器として活用するよう、大企業を奨励している。
They encourage corporations to use lawsuit threats as a political weapon in order to weaken orprevent laws on public health or environmental protection.(3)公衆の健康または安全に危険を発生させるような方法で本条第(1)項に違反した者は，クラスIの軽罪として有罪である。
(3) A person who violates subsection(1)of this section in a manner that creates a risk to public health and safety shall be guilty of a Class I misdemeanor.年に、合衆国議会は公衆の健康増進のためにタバコ製品の規制を行う権限をFDAに付与する法律を制定したFamily。
In 2009, the U.S. Congress passed a law that gave the U.S. Food and Drug Administration authority to regulate tobacco products in order topromote the public's health Family Smoking.この判決は予防原則を明示的に参照し、”公衆の健康に関連する要求は疑いなく経済的配慮よりも重きが与えられる”と断言した。
Note that this judgement contains an explicit reference to the precautionary principle andaffirms that"requirements linked to the protection of public health should undoubtedly be given greater weight that economic considerations.".国立癌研究所と国連科学委員会の放射線の影響に関する研究では、米国の原子力発電所は公衆の健康と安全を効果的に確保しているとされている。
Studies by the National Cancer Institute and The United Nations Scientific Committee of the Effects of Atomic Radiation show that U.S.nuclear power plants effectively protect the public's health and safety.AECの業務のうち，民生用の核物質や核施設が安全に使用され，公衆の健康や環境に悪影響を及ぼさないように監督する任務を引き継いだ。
重要なインフラストラクチャ資源」とは，次のいずれかにより提供されるサービスを含め，公衆の健康，安全もしくは福祉を確保もしくは保護するのに必要なサービスの提供に含まれているコンピュータ，コンピュータ・システムまたはネットワークを意味する。
Critical infrastructure resource" means any computer or communications system or network that is involved in providing services necessary to ensure orprotect the public health, safety or welfare, including services that are provided by any of the following:.閣僚は、TRIPS協定と公衆の健康に関するドーハ宣言への支持を再確認し、2002年末までに未決着となっている強制実施権問題を解決するための迅速な解決を開発することに完全にコミットした。
Ministers reaffirmed their support for the Doha Declaration on TRIPS and Public Health and are fully committed to developing an expeditious solution to resolving the outstanding compulsory licensing issue by the end of the year 2002.このような研究所は、彼らが想定した脅威を理解し、それに対する治療を発見するためにウィルスや毒物を研究していますが、致死的な物質が解き放たれたり、人為的なミスによって間違って取り扱われれば、公衆の健康に対する緊急事態を引き起こしかねません。
These and other labs study viruses or toxins to better understand the threats they pose and to try to find cures,but their work could set off a public health emergency if a deadly material is released or mishandled as a result of human error.この地位は、製品とサービスの継続的革新、可能な限りの品質レベルの維持、競争力のある価格提案、および安全性、個人と公衆の健康、そして環境への配慮に対する細心の注意によってのみ維持できるものです。
This position can only be held through continuous innovation in products and services, maintaining the highest possible quality levels, offering competitive prices and focusing the utmost attention on safety,individual and public health and respect for the environment.
