円安 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• depreciation of the yen
• weak yen
• low yen
• yen depreciated
• the falling yen

日本語 での 円安 の使用例とその 英語 への翻訳

まず、円安。
First, the weak yen.

円安ポンド高。
Yen low pound high.

第3の要因は円安による輸出の増加です。
The third reason is the increase in exports under a depreciating yen.

理由5：円安の進行。
Reason 5: Progress of yen depreciation.

第二は円安の影響である。
The second factor is the effects of the yen's depreciation.

円安ユーロ高。
Yen depreciation euro high.

円安、ビザの緩和という背景。
With the weaker yen, easing of visa.

円高/円安とは、外国通貨に対する円の変動方向を意味します。
Strong yen and weak yen indicates the change in value of yen relative to foreign currencies.

従って円安効果というのがうまくきっちりと我々に反映できませんでした。次ページへ続く。
The effect of the weak yen was not properly reflected in our business. Continued on next page.

円安も米国向け輸出や訪日観光客による消費の増加につながっている。
The low yen has also led to an increase in exports to the U.S. and a rise in tourist consumption.

ドル高／円安世界は辛苦市場にとって「ヤバい組み合わせ」です。
A strong dollar/weak yen world is an“incendiary mix” for emerging markets.

円高、円安という言葉はニュースでも良く耳にする言葉かと思います。
I hear the word weak yen or strong yen in news well.

歴史的円安と、これに寄与したアベノミクスをどのように評価すべきだろうか。
What should we make of this historically weak yen and Abenomics, which contributed to it?

よってリスクオフの円買いを、円安トレンドが疑われていると勘違いしてはいけないのである。
Thus, the yen has to go up during the turmoil, but it never means the long-term trend of the weak yen is changed.

ちょっと為替が円安に振れるとロケットスタートする東京市場。
The Tokyo market where rockets start when the exchange rate swings to a weak yen.

又、外貨資産を持つことで円安にリスクに対抗し、円安に対するリスクヘッジにもなる。
Having foreign currency assets can counter risks against the weak yen.

では、なぜ物価が1.3%上昇しているのかですが、これには円安の影響があると思います。
Is why the prices rose 1.3%, and I believe that this is primarily due to the impact of the weak yen.

当社にとって円安と燃料油価格の下落は金利低下とあいまって強い追い風となっています。
For us, the depreciating yen and falling bunker prices, along with a decline in interest rates, are a strong following wind.

投資家らは、外交問題よりも円安など他の要因がより材料視されたと話した。
Investors said other factors, including a weaker yen, were more important than diplomatic issues.

経常利益は営業利益の増益を受けるとともに、為替レートが円安に振れたため為替差損が減少し前回予想を上回る見込みです。
Ordinary income will exceed the earlier forecast, reflecting the increase in operating income and the decrease in exchange loss due to lower yen.

円安や規制緩和など製造業に対して追い風も吹いている現在、。
Nowadays, while weak yen and deregulation create a favorable environment for the manufacturing industry.

グリッドトレードを円安ドル高方向に設定して開始させるのはありだと思いますが如何でしょうか？
I think it would be nice to start a grid trade with the yen depreciation against the dollar, but how about it?

消費者物価上昇の要因として円安によるエネルギー価格上昇が挙げられる。
One factor contributing to the rise in the CPI is a rise in energy prices stemming from the yen's depreciation.

また、国際商品価格の上昇や円安傾向もインフレ予想の上振れに寄与していました。
The increase in international commodity prices and the yen's depreciation also contributed to the rising inflation prospects.

第1は、円安や国際商品市況の上昇により、輸入物価が先行的に上昇するケースです。
The first involves a push from rising import prices as a result of the yen's depreciation or rising international commodity prices.

国内企業物価は、国際商品市況高や円安などを背景に、上昇を続けている。
Domestic corporate goods prices had continued to increase, mainly reflecting the rise in international commodity prices and the depreciation of the yen.

連結営業利益については、円安効果も寄与し、前年度を上回る516億円となりました。
Operating income also rose year on year, to ¥51.6 billion, benefiting from the impact of yen depreciation.

光源事業光源事業においては、円安ドル高の進行による為替影響が、増収増益に大きく影響しました。
The light sources business posted higher sales and profit, aided significantly by the foreign exchange impact of the weaker yen against the dollar.

確かに、原油価格の上昇や前年の円安の影響はあったはずである。
Surely, there were a rise in oil prices and the lagged effect of the depreciation of the yen in 1998.

円安と中国の物価高騰で日本の生活コストはいまや中国の大都市と大差ない。
With the weak yen and China's soaring commodity prices, the cost of things in Japan is not much different from in China's major cities.