日本語 での 円滑 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
更新・リニューアルの円滑化。
配達は円滑かつ迅速でした。
質の高い保守を円滑かつ迅速に行えます。
A trouble-free and quick, high quality maintenance solution.年1月、カンボジアはWTO貿易円滑協定を批准。
ソフトウェアアップデートを円滑に行う内蔵型アップデートウィザード。
その他お客様及び関係者とのお取引を適切かつ円滑に遂行するため。
Other purposes which lead to appropriate and smoother deals with customers and stakeholders.これらはサービスの運営を円滑に行うために必要なのだ。
They are vital in ensuring the smooth running of services.場合によっては、支払いを円滑に進める為、各国の代行業者を利用する場合もある。
In some cases, an agency in each country is used in order to facilitate the payment.年1月、カンボジアはWTO貿易円滑協定を批准した。
In February 2016, Cambodia ratified the WTO Trade Facilitation Agreement.の髪の毛より水との円滑化後1用シャンプーやマスクNutri蛋白質である。
The hair is more hydrated and smoother after 1 application of shampoo and mask Nutri Protein.必要なクッキーはウェブサイトが円滑に機能するために不可欠です。
Necessary cookies are essential for the smooth functioning of 円滑・安全な運営のため、スタッフより指示があった場合はそれに従って行動して下さい。
For smooth and safe operation, please act in accordance with instruction from the staff.Dプリントサービスのサポート担当者と顧客とのコミュニケーションを円滑化します。
データオブジェクトは、管理およびアクセス制御を円滑に行うために、ツリー構造に編成されています。
Data objects are organized into a tree structure to facilitate management and access control.第2に、労働移動の円滑化に向けた政策を講じることによって、生産性の高い企業の成長を後押しすることができる。
Second, policies that make labour mobility smoother can underpin the growth of productive firms.ビジネスの日常業務の多くは、ビジネスの作業を円滑化および合理化するために自動化されています。
Many daily activities of the business become automated to facilitate and streamline the work for the business.円滑化レベルとは、画像にどの程度の円滑化が行われたかを示す1から10までの間の数字です。
RCEPにおける投資交渉は、促進、保護、円滑化、自由化の4つの柱を含む。
Negotiations for investment under the RCEP will cover the four pillars of promotion,protection, facilitation and liberalization.また、両首脳は、双方向の渡航を円滑化するための査証手続の緩和を可能な限り早期に行うよう指示する。
They also direct that the simplification of visa procedures to facilitate two-way travel be undertaken as soon as possible.第4、われわれは開放型世界経済を構築し、貿易と投資の自由化・円滑化を引き続き推進するべきだ。
Fourth, we should build an open global economy andcontinue to promote facilitation and liberalization of trade and investment.チャンサン、これを見て時を通過風水、円滑職人が一緒に行くと呼ばれる石を拾い、その結果は皆さん。
Zhang San-feng passing Upon seeing this, smoothly picking up a stone called the artisans go together, the results Folks.リラックスして、クリーミーでリフレッシュすることが、この風味驚異の円滑かつ圧倒的ない甘さをミルキー.もっと知る。
Relax and be refreshed with the creamy, milky smooth and not overpowering sweetness of this flavor wonder. Learn More.第一に、データフローのさらなる自由化・円滑化政策、データの自由な移動の障壁除去である。
The first category of policy promotes further liberalization and facilitation of data flows and removal of obstacles to free flow of data.テクノロジーを駆使した先進のアーキテクチャにより、エンジニアリング、製造、メディアを始めとするワークロードを円滑かつスピーディに処理します。
With this technology advanced architecture, engineering, manufacturing,media etc workloads will work smoother and faster.アムネスティはまた、モハメド・ファフミさんの希望する、エジプトからカナダへの送還を円滑にすすめるよう、エジプト当局に求める。
Amnesty is also urging the Egyptian authorities to facilitate Mohamed Fahmy's request for deportation from Egypt 部門横断型の取り組みにも取り組み、社内のコミュニケーションを円滑に動かす役割を担い、ブランドをあるべき姿へと導きます。
We will also work on cross-departmental initiatives,play a role in smoothing internal communications, and steer the brand to its ideal form.貿易自由化努力だけでは，貿易の拡大を生み出すには不十分であることから，我々は，貿易円滑化の重要性を強調する。
We emphasize the importance of trade facilitation because trade liberalization efforts alone are insufficient to generate trade expansion.我々は貿易・投資の自由化・円滑化が地域における経済成長及び発展の中心的な原動力であり続けることを強調する。
We emphasize that liberalization and facilitation in trade and investment continue to be core drivers of economic growth and development in the region.閣僚は、市場のさらなる自由化からの利益を完全に確保できるようにするために、貿易円滑化が重要な役割を果たすことを認識した。
They recognized that trade facilitation plays a critical role in ensuring that the benefits from greater market liberalization are fully reaped.
