分娩後 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• postpartum
• after birth
• after delivery

日本語 での 分娩後 の使用例とその 英語 への翻訳

分娩後、すぐに赤ちゃんを抱くことはできますか?
Do you want to be able to hold the baby immediately after birth?

通常、分娩後72時間以内に行うようにします。
They will usually show signs within 72 hours after birth.

分娩後分泌物（行動後の血液）。
Postcoital secretions(blood after the act).

分娩後１２週までに。
To 12 weeks after the birth.

そうすると、分娩後出血のリスクとなります。
This increases her risk of bleeding after the birth.

健康製品分野で応用されて、それは分娩後症候群を防ぐ胃を強化する機能を所有しています。
Applied in health product field, it owns the function of strengthening stomach, preventing postpartum syndrome;

世界保健機構（WHO）では現在、分娩後１～３分でヘソの緒を切ることを推奨しています。
The World Health Organization now recommends cord clamping between one and three minutes after birth.

分娩後リモデリング、乳汁分泌と乳癌は、以下の危険を冒す：国立癌研究所が後援するワークショップの概要。
Postpartum remodeling, lactation, and breast cancer risk: Summary of a National Cancer Institute-sponsored workshop.

分娩後出血は、世界で最も一般的な産科合併症の１つであり、母体の死亡原因になり得ます。
Postpartum hemorrhages are one of the most common obstetric complications in the world that cause maternal death.

(1)WHO/UNICEF(1989年)では、分娩後30分以内に母乳を与えることを勧めている｡。
The World Health Organization(WHO, 2017) recommends that mothers initiate breastfeeding within one hour after birth.

増殖の遅いI期子宮頸がんの妊婦は、妊娠第2期または分娩後まで治療を延期することができます。
Pregnant women with slow-growing stage I cervical cancer may be able to delay treatment until the second trimester of pregnancy or after delivery.

現在、先進国では分娩後出血を防ぐための措置があり、死亡率は5％にとどまっています。
Nowadays, there are steps to prevent postpartum hemorrhages in developed countries, and the death rate from this condition is at 5%.

妊娠9週から分娩後1週までの間で始まることもあるが、平均すると妊娠12週に発現する。
It may begin at any time between 9 weeks' gestation and 1 week postpartum, with the average onset being 21 weeks' gestation.

母親はparacetamolを使用したかどうかを妊娠17週と30週および分娩後６か月で報告するように依頼された。
The mothers were asked to report on their use of paracetamol at gestational weeks 17 and 30 and at 6 months postpartum.

尿は子宮内での分娩後の一部の遅延を引き起こします、それは分娩中の女性にとって危険です。
Urine causes a delay of parts of the afterbirth in the uterus, it is dangerous for the woman in labor.

分娩後出血は、世界的に妊産婦死亡の主な原因になっている。
Bleeding out after giving birth is the leading cause of maternal mortality worldwide.

分娩後24時間以内の圧死を防ぐ為にも使用します。
It's used to stop a death from pressure within 24 hours after a childbirth.

効能:ホルモンの不均衡、不規則な月経、痛みを伴う、プレ更年期、更年期症候群、分娩後出血、不足して母乳の生産とエストロゲンレベルのレギュレータと乱れバランスとして機能します。
Indications: hormonal imbalances, irregular menstruation, painful, pre-menopause and menopause syndrome, postpartum bleeding, insufficient breast milk production and acts as a regulator of estrogen levels and disturbed balance.

さらに、分娩後、外層の全細胞が廃棄されるわけでなく、大人の血液細胞と組織の一部はまさにその外層に由来するというのが事実である。
Nor are all the cells of the outer layer discarded after birth; in fact some of the blood cells and tissues of the adult human being are derived from that outer layer.

分娩中、子宮は大きく拡大して伸ばされ、それから子宮と胎盤との接合部に出血した創傷があり、それは分娩後わずか40〜60日遅れている。
During labor, the uterus is greatly enlarged and stretched, and then at the junction of the uterus with the placenta there is a bleeding wound, which is delayed only 40-60 days after delivery.

妊娠中の非ホジキンリンパ腫の患者さんに対しては、もし可能であれば、胎児へのリスクを避けるために放射線療法は分娩後まで延期されるべきです。
For pregnant women with non-Hodgkin lymphoma, radiation therapy should be postponed until after delivery, if possible, to avoid any risk to the fetus.

妊娠中の非ホジキンリンパ腫の患者さんに対しては、もし可能であれば、胎児へのリスクを避けるために放射線療法は分娩後まで延期されるべきです。
For pregnant women with non-Hodgkin lymphoma, radiation therapy should be given after delivery, if possible, to avoid any risk to the baby.

第34条妻が妊娠中、分娩後一年以内あるいは妊娠中絶後六カ月以内は、夫が離婚を申し立てることはできない。
Article 34 A husband may not apply for a divorce when his wife is pregnant or within one year after the birth of a child or within six months after pregnancy suspension.

無謀な過負荷は多くの深刻な合併症を引き起こす可能性があります。そのため、医師は分娩後最初の2ヶ月間は過度の身体活動を示さないことを強く推奨します。
Reckless overload can cause a number of serious complications, which is why doctors strongly advise not to show excessive physical activity during the first two months after labor.

母乳の栄養価を高める要素の一つは初乳と呼ばれ、あらゆる雌の哺乳類から分娩後48時間以内に分泌される物質です。
Part of what gives mother's milk its nutritional value is a substance called colostrum, the substance secreted by all female mammals the first 48 hours after giving birth.

ホンジュラスの2件の試験およびバングラデシュとセネガルからの観察研究のデータでは、6ヵ月までの完全母乳哺育により、月経再開が遅延し、ホンジュラスの試験では母体の分娩後体重減少が早かった。
Data from the two Honduran trials and from observational studies from Bangladesh and Senegal suggest that exclusive breastfeeding through six months is associated with delayed resumption of menses and, in the Honduran trials, more rapid postpartum weight loss in the mother.

JohnBienenstockとSophieLeclercqたちは、母マウスに周産期(分娩の1週間前)から離乳までの期間(分娩後3週間)、低用量ペニシリンの投与を行い、仔マウスに影響が見られるかどうかを調べた。
John Bienenstock, Sophie Leclercq and colleagues tested whether similar effects could be seen in mice when given a low dose of penicillin during the perinatal period(one week before birth) until weaning three weeks after birth.

Postpartum:分娩後の。
Post-partum: The period after childbirth.

Postpartum:分娩後の。
POSTPARTUM: The period of time after childbirth.

文で「分娩後」を使用する方法

分娩後 2 時間のバイタルサインは、体温 37.。