分監督 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• min director

日本語 での 分監督 の使用例とその 英語 への翻訳

Kビデオ23分監督・撮影・編集。
K Video 23 mins Director Camera Edit.

西ゆけばIfYouHeadWest2007/日本語/8分監督:大木裕子田植えをする祖母の姿を写真におさめるという実体験を基にして作られたアニメーション作品。
If You Head West("Nishi yukeba") 2007/ Japanese/ 8 min Director: Oki Yuko An animated film based on the director's real-life experience of having photographed her grandmother planting rice.

YIDFF:2019:アジア千波万波気高く、我が道をGracefullyイラン/2019/64分監督:アラシュ・エスハギArashEshaghi若い頃、祭りなどで女装の踊り子として人気を博した80歳の男性。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Gracefully IRAN/ 2019/ 64 min Director: Arash Eshaghi An 80-year-old man, known in his youth for having danced at local ceremonies and celebrations dressed as a woman.

ZARU-RIVERサツキバレZaruRiver: BlueSkiesinMay2007/日本語/17分監督:小林香織仙台出身の作者の家族が東京に引越ししてしまった。
Zaru River: Blue Skies in May("Zaru River: Satsukibare") 2007/ Japanese/ 17 min Director: Kobayashi Kaori The director's family moved from her hometown of Sendai to Tokyo.

Halcyondays2013/カラー/23分監督:風間太樹見えない力によって記憶の学校に呼び寄せられた主人公宛に何処からともなく届いた何通かの手紙。
Halcyon days 2013/ Color/ 23 min Director: Kazama Hiroki A boy is summoned by an unseen force to a school in his memory, and he receives several letters that appear out of nowhere.

YIDFF:2017:インターナショナル・コンペティションカラブリアCalabriaスイス/2016/117分監督:ピエール=フランソワ・ソーテPierre-FrançoisSauterスイスの葬儀会社で働くジョバンとジョゼは、ある遺体をイタリア・カラブリア州まで霊柩車で移送する。
YIDFF: 2017: International Competition Calabria SWITZERLAND/ 2016/ 117 min Director: Pierre-François Sauter Two immigrant men working at a funeral home in Switzerland drive a hearse to Calabria, Italy to deliver a corpse.

YIDFF:2019:アジア千波万波エクソダスExodusイラン/2019/80分監督:バフマン・キアロスタミBahmanKiarostamiアフガニスタンへの帰還を望み国境の出国管理施設に押し寄せる出稼ぎ労働者たち。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Exodus IRAN/ 2019/ 80 min Director: Bahman Kiarostami Migrant workers from Afghanistan who entered the country illegally now wish to go back home, and they make their case at the government center near the border.

東北芸術工科大学プログラム2share2013/カラー/28分監督:中島唯性同一性障害をテーマにした劇映画『僕らの未来』(飯塚花笑監督)に主演したことがきっかけで、自らもカミングアウトすることになった作者のセルフドキュメンタリー。
Tohoku University of Art and Design Program 2 share 2013/ Color/ 28 min Director: Nakajima Yu After playing the leading role in the movie Our Future, directed by Iizuka Kasho, which dealt with the subject of gender identity disorder, the filmmaker was inspired to make this documentary about her own coming out.

YIDFF:2017: アジア千波万波翡翠之城CityofJade台湾、ミャンマー/2016/99分監督:趙德胤(チャオ・ダーイン/ミディ・ジー)MidiZミャンマー北部、政府軍とカチン独立軍との断続する戦争のただ中で翡翠を採掘する兄と仲間たち。
YIDFF: 2017: New Asian Currents City of Jade TAIWAN, MYANMAR/ 2016/ 99 min Director: Midi Z The filmmaker's brother and his friends mine for jade as the conflict between the government's armed forces and the Kachin Independence Army continues.

YIDFF:2019: アジア千波万波美麗少年BoysforBeauty台湾/1998/63分監督:陳俊志(ミッキー・チェン)MickeyChen同性愛の少年たちの社会との関わりと内面の苦闘を描いた、笑いと涙に満ちた作品。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Boys for Beauty TAIWAN/ 1998/ 63 min Director: Mickey Chen Full of laughter and sadness, this film depicts the societal interaction and inner struggles of gay teenagers in Taiwan.

YIDFF:2015: アジア千波万波ミーナーについてのお話AReportaboutMinaイラン/2014/54分監督:カウェー・マザーヘリーKavehMazaheri新年の祭の喧噪をよそに、テヘランの公園の片隅で暮す女性ミーナー。
YIDFF: 2015: New Asian Currents A Report about Mina IRAN/ 2014/ 54 min Director: Kaveh Mazaheri Mina who lives in a corner of a park in Tehran, pays no mind to the hustle and bustle of the New Year's celebrations.

YIDFF:2015: アジア千波万波船が帰り着く時WhentheBoatComesInミャンマー、ドイツ/2014/30分監督:キン・マウン・チョウKhinMaungKyaw海で穫れた魚や海老をその場で加工する漁村の暮らしには、厳しい生活とは裏腹に、ゆったりとした空気が流れる。
YIDFF: 2015: New Asian Currents When the Boat Comes In MYANMAR, GERMANY/ 2014/ 30 min Director: Khin Maung Kyaw Despite hardships, there's a laidback tone to life in a fishing village in Myanmar, where residents make a living processing the fish and shrimp they catch.

YIDFF:2019:アジア千波万波駆け込み小屋Hut台湾/2018/54分監督:蘇育賢(スー・ユーシェン)SoYoHen台湾某所にある小屋にひとり、またひとりと逃げ込んできては身の上話を始めるインドネシア人労働者。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Hut TAIWAN/ 2018/ 54 min Director: So Yo Hen One by one, Indonesian laborers flee to a hut somewhere in Taiwan and begin talking about what has happened to them.

YIDFF:2019:アジア千波万波自画像:47KMのスフィンクスSelf-Portrait: Sphinxin47KM中国/2017/94分監督:章梦奇(ジャン・モンチー)ZhangMengqi訥々と悲しみの半生を語る老女、絵を描く少女…。静かな村に流れる親密な時間が心に沁みる。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Self-Portrait: Sphinx in 47 KM CHINA/ 2017/ 94 min Director: Zhang Mengqi An old woman speaking falteringly about the sadness of her life; a young girl drawing pictures-a touching portrayal of the intimate flow of time in a quiet village.

YIDFF:2019:インターナショナル・コンペティションこれは君の闘争だYourTurnブラジル/2019/93分監督:エリザ・カパイElizaCapai公共交通機関の値上げ反対デモや、公立高校再編案に反対する学校占拠など、活発な政治運動を繰り広げるブラジルの学生たち。
YIDFF: 2019: International Competition Your Turn BRAZIL/ 2019/ 93 min Director: Eliza Capai Students in São Paulo, Brazil throw themselves into a developing political movement, participating in demonstrations against public transportation fee hikes and occupying schools in opposition to the planned reorganization of the nation's public high school system.

YIDFF:2017:アジア千波万波肉屋の女AWoman oftheButcherShop日本/2016/27分監督:山城知佳子YamashiroChikako米軍基地があるために開発を免れた浜に漂着した肉塊を解体し、売る女。
YIDFF: 2017: New Asian Currents A Woman of the Butcher Shop JAPAN/ 2016/ 27 min Director: Yamashiro Chikako A woman chops up blocks of meat that have washed up on a shore that has been spared development because of the presence of a U.S. military base.

YIDFF:2015:アジア千波万波見つめる(特別版)LookLove(specialversion) 中国/2015/176分監督:葉雲(イエ・ユン)YeYun湖南省に暮らす少年と父、北京の全寮制の学校に通う少女と母。
YIDFF: 2015: New Asian Currents Look Love(special version) CHINA/ 2015/ 176 min Director: Ye Yun The lives of a father and son living in Hunan Province, and a mother and her daughter, who attends a boarding school in Beijing.

YIDFF:2019:インターナショナル・コンペティションユキコYukikoフランス/2018/70分監督:ノ・ヨンソンNohYoung-Sunフランス在住の監督、生まれ育った朝鮮で暮らす母、戦時中に朝鮮人の恋人を追って日本からソウルにやってきた祖母。
YIDFF: 2019: International Competition Yukiko FRANCE/ 2018/ 70 min Director: Noh Young-Sun The director lives in France and her mother in Korea-during the war, her grandmother moved from Japan to Seoul, to join her Korean lover.

肉屋の女AWomanoftheButcherShop日本/2016/27分監督:山城知佳子YamashiroChikako米軍基地があるために開発を免れた浜に漂着した肉塊を解体し、売る女。
A Woman of the Butcher Shop JAPAN/ 2016/ 27 min Director: Yamashiro Chikako A woman chops up blocks of meat that have washed up on a shore that has been spared development because of the presence of a U.S. military base.

YIDFF:2017: インターナショナル・コンペティション願いと揺らぎTremoringsofHope日本/2017/146分監督:我妻和樹AgatsumaKazuki2011年3月11日の東日本大震災による未曾有の地震と津波に襲われた宮城県南三陸町の波伝谷。
YIDFF: 2017: International Competition Tremorings of Hope JAPAN/ 2017/ 146 min Director: Agatsuma Kazuki Hadenya, in Miyagi Prefecture's Minamisanriku, saw severe devastation from the Great East Japan Earthquake and Tsunami.

YIDFF:2019: アジア千波万波ソウルの冬WinterinSeoul韓国/2018/25分監督:ソン・グヨンSohnKoo-yongホテルの一室で執筆をする青年、外では寒いソウルの街を人々が行き交う、ある一晩。
YIDFF: 2019: New Asian Currents Winter in Seoul KOREA/ 2018/ 25 min Director: Sohn Koo-yong A young man writes in a motel room at night, while people go about their business outside in the cold winter streets of Seoul.

DONTLOOKBACK1967年アメリカ96分監督：D・A・ペネベーカー。
Don't Look Back 1967, Directed by D.A. Pennebaker 96 Minutes….

Themwomenアルゼンチン/2015/65分監督:フリア・ペッシェJuliaPesce年齢も様々な一族の女性9人が集う家。
Them women ARGENTINA/ 2015/ 65 min Director: Julia Pesce A family of nine women of various ages, all living under the same roof.

YIDFF:2019:インターナショナル・コンペティション理性Reasonインド/2018/218分監督:アナンド・パトワルダンAnandPatwardhan現代インドで深刻化するヒンドゥー・ナショナリズムの拡大と宗教的な対立。
YIDFF: 2019: International Competition Reason INDIA/ 2018/ 218 min Director: Anand Patwardhan Religious conflict and the spread of Hindu nationalism have become increasingly grave issues in contemporary Indian society.

韓国/2011/75分監督:チョン・ジェフンJungJae-hoon一人の人間の肉体が、個体性を少しづつ侵食されながら、同時に氾濫の時を伺っている。
KOREA/ 2011/ 75 min Director: Jung Jae-hoon The individual nature of any given human body erodes little by little, even while simultaneously seeking the right moment to overflow.

JAMBOYSJamboys2006/日本語/8分監督:鏡慶吾若者特有の言葉にできない不安と不満を、実験的な映像と、叫びのパフォーマンスによってダイレクトに表現した。
Jamboys 2006/ Japanese/ 8 min Director: Kagami Keigo The angst and discontent particular to young people that cannot be conveyed in words is directly expressed through experimental video and shouting performances.

でいどろDeidoro2013/カラー/3分監督:舩山寛子心理学的実験からヒントを得た抽象的、具象的な造形が時間軸上でリズミックにぶつかり合うアニメーション。
Deidoro(Deidoro) 2013/ Color/ 3 min Director: Funayama Hiroko Abstract and symbollic images, similar to those seen in psychological experiments, pulse rhythmically with time in this animated short.

YIDFF:2019:アジア千波万波1931年、タユグの灰と亡霊TheAshesand GhostsofTayug1931フィリピン/2017/115分監督:クリストファー・ゴズムChristopherGozum若くして農民蜂起を率いたペドロ・カロサ。
YIDFF: 2019: New Asian Currents The Ashes and Ghosts of Tayug 1931 THE PHILIPPINES/ 2017/ 115 min Director: Christopher Gozum Pedro Calosa led an agrarian uprising as a young man.

離開(りかい)Gone中国、ドイツ/2015/78分監督:金行征(ジン・シンジョン)JinXingzheng一人っ子政策の影響で、廃校になる学校が増えている。
Gone CHINA, GERMANY/ 2015/ 78 min Director: Jin Xingzheng As a result of the Chinese government's one-child policy, an increasing number of schools are being forced to shut down.

YIDFF:2015:インターナショナル・コンペティションパラグアイ、記憶の断片ParaguayRememberedフランス/2015/89分監督:ドミニク・デュボスクDominiqueDuboscあるひとりの記録映画作家が40年ぶりにパラグアイを訪れた。
YIDFF: 2015: International Competition Paraguay Remembered FRANCE/ 2015/ 89 min Director: Dominique Dubosc The filmmaker returns to Paraguay for the first time in forty years.