制作に携わる 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• production
• in the creation
• producing
• creating
• making
• engage
• and
• work
• involved
• engaged

日本語 での 制作に携わる の使用例とその 英語 への翻訳

年ムラノ島にてガラス制作に携わる。
Took part in glass production on Murano.

ビデオジャーナリストとしてニュース・ドキュメンタリー番組の制作に携わる。
Involved in news and documentary program production as a video journalist.

あらゆる通販会社のランディングページやCRMの制作に携わる。
Involved in the Landingpage or CRM of production of many EC client.

にて広告、パッケージデザインを中心に様々なデザイン制作に携わる。
Worked for designing advertisements and package designs at GRIND Inc.、RISSIINC.

プログラミングだけでなく、アニメーション動画制作や3D動画制作に携わる。
He not only engages in programming but also animation movie and 3D movie creations.

また、1997年の設立当初からCOSMICWONDERの活動とアート制作に携わる。
Yasuda has been involved in the activities and art production of Cosmic Wonder since its establishment.

年には劇団ハクジョンを旗揚げ、本格的に演出や舞台制作に携わる。
In 1991 he founded the Hakchon Theater Troupe and concentrated his efforts on directing and set production.

有限会社字游工房タイプデザイナー。游書体ライブラリーや注文書体の制作に携わる。
As a typeface designer at Jiyukobo Ltd., he is engaged in the creation of the library of the Yusho font family and ordered fonts.

大手企業を中心に1300社、2万本以上の動画の企画、制作に携わる。
I was involved in the planning and production of more than 20,000 videos, with 1300 companies, mainly of major companies.

実際にコンテンツ制作に携わる方、新しいビジネスの種を探している方、必見です。
A must-see for people engaged in content production or those looking for new business opportunities.

年に入社後、ダイレクトメールを中心とした、各種メディアによるセールスプロモーションツールの企画・制作に携わる。
Entered Benesse Corporation in 1998, Hidemoto has been involved in planning and production of sales promotion tools for various media focusing on direct mail.

FilmtechSwedenは、長編映画、テレビ番組、コマーシャルの制作に携わるコンテンツ配信およびポストプロダクションの会社です。
Profile Filmtech Sweden is a content distribution and post-production company involved in the production of feature films, television programs, and commercials.

アンジェリーナのカンボジア出身の息子マドックス（13）もこの作品制作に携わるのではないかと言われている。
Angelina's son Maddox, 13, was born in Cambodia and he is believed to be involved in the movie's production.

そうして現代史の案内人を務めるうちに、自分自身も歴史を記録する映画の制作に携わるようになりました。
Then, while I was working as a contemporary history guide, I myself became involved in the production of films that recorded history.

チームの一員として直接制作に携わることで、机上では学ぶことができない実務を総合的に体験することができます。
Being a member of a team directly engaged in production will provide participants with comprehensive practical work experience that cannot be taught in a classroom.

SiteSuckerは一般の方にはあまりおすすめできるアプリではありませんが、web制作に携わる方には非常に便利なアプリです。
It is not the application that SiteSucker is beyond general one and can recommend, but is the application that is very convenient in engaged in web production.

年に設立された「スペース」は、人々とコミュニティがアートの制作に携わることができるダイナミックな空間を提供している。
Established in 1968, SPACE produces dynamic environments where individuals and communities can engage in creative processes.

高校卒業後すぐに自分のキャリアコースを変更し、ビデオゲーム業界とその制作に携わることを強く意識して努力を重ねました。
I changed my course of career choices right out of high school and made a very conscious effort to be involved in video games and its creation.

年、倉田光吾郎氏のプロジェクトである水道橋重工に参加し、巨大ロボット「クラタス」の制作に携わる（V-Sidoによる制御を担当）。
In 2010, he participated in Suidobashi Heavy Industries, a project of Mr. Kogoro Kurata's project, and Yoshizaki was involved in the production of a huge robot“KURATAS”(in charge of control by V-Sido.

KauserKanji氏は、ビデオオンデマンドやIPTV、コネクティッドTV上での動画制作に携わる方向けの専門ウェブサイトである「VODProfessional」の創業エディタです。
Kauser Kanji is the founding editor of VOD Professional- a trade website for people who work in video on demand, IPTV and Connected TV.

プロダクション・マネージャーとして、同センターが主催するフェスティバル等で100作品以上の制作に携わるとともに、ローカル/グローバルを問わず多数のフェスティバルとの協働をおこなう。
As a production manager, he was involved in more than 100 productions and festivals and has worked collaboratively with numerous local and international professional performing art companies and musicians.

多くのC++プログラマはさまざまなツールを使用しますが、すべてのツールは一般に、プログラムの制作に携わるときに一般化されたこのプロセスに従います。
Many C++ programmers will use different tools, but all of the tools will generally follow this generalized process when they are involved in the production of a program.

映画芸術科学アカデミーの7,000人以上の議員が「劇場公開された映画の制作に携わる映画芸術家」と言われていると伝えられている。
There are reportedly now more than 7,000 voting members of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences, described as“film artists working in the production of theatrically-released motion pictures..

在学中より高梨豊、田村彰英らに写真を学び、1996年からは写真家・大辻清司の作品アーカイブのプロジェクトに参加、展示企画やモダンプリント制作に携わる。
Joined the archive project for the work of Kiyoji Otsuji in 1996, he produced modern prints from Otsuji's negatives and also organized exhibitions of Otsuji's works.

でも、番組制作に携わる人たちに危害が及んだり、彼らの仕事を難しくしてしまったり、事務所のスタッフが襲われたりする可能性も考えなくてはなりません。
But I have to think about the possibility of inflicting damage on people who are involved in the production of this program, or making their work difficult, or of having our office staff attacked.

このような著作権の保護は、研究、開発、信頼できるソフトウェア製品のサポートへの継続的な投資を保護し、ソフトウェアの制作に携わる無数の人々の仕事を守るために非常に重要です。
This copyright protection is critical to preserve the ongoing investment in research, development, and support of the software products on which you rely, as well as protecting the jobs of the myriad people involved in the creation of the software.

研究者の営みに魅力を感じ、大学博物館で運営や展示制作を経験したほか、ビジュアルデザイナーとして科学系のコンテンツ制作に携わるなど、研究者のことばを広くさまざまな人へつなぐ活動をおこなっている。
Became attracted to the work of a researcher and gained experience in museum administration and exhibit creation at the university museum, and was also involved in creating scientific content as a visual designer, working to communicate the language of researchers to a wide variety of people.

初めて公の場に登場した企画制作に携わるキュレーターチームは30歳～40歳代の若手を多く起用した構成で、演劇やデザイン、ビジネスプラットフォーム構築など、美術の分野だけでなく幅広い分野から集結しました。
The curator team involved in planning and production for the first time in the public domain was composed of a large number of young people aged 30 to 40, and gathered from a wide range of fields such as theater, design, business platform construction, etc.

ポノマ大学卒業後、1991年よりロサンゼルスのロジャー・コーマンのもとで映像制作に携わる。以降、世界中で50以上の映画作品の制作等に携わり、予算規模30万ドルから1億ドルを超える作品また多岐にわたるジャンルの作品に携わってきた。
After graduating from Pomona College, Jon began his production management career with Roger Corman in Los Angeles in 1991 and has gone on to produce or supervise production on over fifty films worldwide, with budgets from $300,000 to over $100 million across all genres.

横田「最初はDJとして横濱マハラジャ等で『SEB』収録曲をかける立場にいました。その後、店が閉店し、'00年ごろから制作に携わるようになり、楽曲に関する指示をエイベックスを通してイタリアのプロダクションとやりとりしていた感じですね。
Yokota"At first, I was in a position to play tracks on" SEB" at Yokohama Maharaja etc. as a DJ. Later, the store closed, and I began involving with productions from around'00. I was interacting about instructions on tracks with productions in Italy through Avex..