日本語 での 劇場公開 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
劇場公開は「3.11」の7年前。
本作品が劇場公開映画デビュー作となる。
This work will be the debut film theatrical release movie.おまけにアメリカでは劇場公開すらされなかったはず。
To my knowledge, neither was released theatrically in the United States.東京劇場公開。
Tokyo Theatrical Release.映画は海外で劇場公開済。
The film was released theatrically abroad.Combinations with other parts of speech
BirdsofPrey』は2020年2月7日に劇場公開予定。
Birds Of Prey opens in theaters on February 7, 2020.TheRoadは11月25日劇場公開。
The Road” opens in theaters on November 25th.彼らは劇場公開とDVDを通じて利益を最大化することができます。
They can maximize their profits through theatrical releases and DVDs.劇場公開映画『ハッピーフライト』（2008年）ジャンボ機ミニチュア製作。
アジア三面鏡』シリーズ劇場公開決定！
Asian Three-Fold Mirror" series to be theatrically released!年に他の3作品とともに期間限定で劇場公開。
Released at the theater with other three works in 2014 for a limited time.東映ＴＶシリーズおよび劇場公開映画。
Toei TV series and theatrical movie(s).学術的に貴重な記録となった上に、劇場公開されて一般客の話題も集めた。
A film prized not only as a scholarly record, but also for attracting the talk ofordinary moviegoers when it was given a theatrical release.ソニーは映画視聴者に対する脅威を考慮して映画の劇場公開は中止したが、YouTubeや他のサイトを通じてオンライン公開している。
Sony canceled the theatrical release of the film amid threats to moviegoers but ようやく劇場公開分の収入から配分が始まるが、この時点で最初の劇場公開時からかなりのタイムラグがある。
Distribution of the income from the theatrical release finally begins, but by this point there's been a pretty big timelag since the film first opened.業界初、J:COMのVODで劇場公開前の映画が見られます。
J: COM's VOD service first to deliver movies before their theatrical release.追加されたナレーションのために、このバージョンは、米国の劇場公開版より15秒長い。
The added violencemakes this version about 15 seconds longer than the US theatrical release.卒業後、梅沢圭監督が再編集して一般劇場公開へ至った。
After graduation director Umezawa Kei re-edited the film,which went on to theatrical release.年、「CINEMA塾」第1回作品『わたしの見島』を製作、劇場公開。
In 1999 Juku members made their first documentary film,My Mishima, which was theatrically released.BirdsofPrey』は2020年2月7日に劇場公開予定。
Birds of Prey' is expected to premiere in theaters on February 7, 2020.WonderWoman1984』は2020年6月5日に全米劇場公開予定。
Wonder Woman 1984 is set to release in theaters on June 5, 2020.池谷監督はNHKの番組制作を経て、自主制作・自主配給の劇場公開映画を志向した。
Mr. Ikeya started his career producing TV documentaries STUDIO4℃制作の映画「鉄コン筋クリート」が劇場公開から10周年を迎えました。これを記念し、2016年は展示会や上映会などのイベントを実施予定です。
As a celebration of 10th anniversary since the theatrical release of STUDIO4℃ film“Tekkonkinkreet,” exciting events are coming up in Japan.その前身とは違って、Gelelの石の伝説は米国で劇場公開されておらず、代わりにビデオに直接リリースされました。
Unlike its predecessor,Legend of the Stone of Gelel did not have a theatrical release in the United States but was アメリカでは毎年、若干数の映画がヒットを飛ばすが、大半は劇場公開にこぎつけないか、興行収入が3万ドルを割るかだ。
A few films break out each year,but a majority don't get a theatrical release in the U.S. or fail to crack even $30,000 at the box office.STUDIO4℃制作の最新劇場作品『ハーモニー』の11月13日の全国劇場公開に伴い、アートブックを出版致します！
The latest STUDIO4℃ film“HARMONY” will be in theaters starting on 13th November in Japan.As a celebration for the theatrical release, we started the special campaign!この映画は、2017年11月10日に英国[5]、2018年1月12日に米国[6]劇場公開されました[7]キングの今後のプロジェクトには、ウィリー・。
The film received a theatrical release on 10 November 2017 in the U.K.[10] and 12 January 2018 in the U. S.これまで「StarWars:EpisodeII」や「TombRaider」「TheHulk」のような映画が、劇場公開前にオンラインで出回っていた。
Movies such as“Star Wars: Episode II,”“Tomb Raider” and“The Hulk,” havebeen spotted online before their theatrical releases.年にトロント国際映画祭でプレミア上映され、翌2011年4月1日にアメリカで劇場公開、同月13日にビデオ・オン・デマンドで配信された。
The film premiered at the2010 Toronto International Film Festival and was released in theaters 
