功徳 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• merits
• virtue
• merit
• virtues

日本語 での 功徳 の使用例とその 英語 への翻訳

これもまた功徳。
This too is worship.

ここに功徳の真実を明かす。
I know the truth of worship.

年英国先祖の功徳。
On Ancestral Merit, UK 2008.

富は過去の功徳の結果です。
Wealth is the result of past deeds.

これはわたしたちの功徳と関係ない。
It has nothing to do with our merit.

宗教多様性を増大させるあらゆる行為は功徳である。
Any act to increase religious diversity is a punna.

たとえ虚空が尽いても、功徳は尽かない。
Even when the void ends, the merits will not end.

これも、ご先祖さんの功徳の賜物と思っている。
And it is also dependent on the merit of the forefathers.

エバは罪の源であり、マリヤは功徳の源である。
Eve was the source of sin, Mary the source of merit.

呪文は本尊の功徳、願力、慈悲の総集である。
Mantras are the summary of the deity's virtues, vows, and mercy.

布施の功徳は決して、量の大小によって決まるものではない。
The health of a church is never determined by its numerical size.

他人を助けることは功徳であり、他人を傷つけることは罪深いことです。
Helping others is meritorious, harming others is sin.

上師の加持に入らなければ、どの功徳もない。
If you do not enter into the guru's blessings, you will not have any merits.

自己の心相続において生起する功徳は即ち、慈悲心である。
Within the continuum of our minds, the merit that arises is compassion.

上師に一度会うことは、百方の本尊を見るより大きな功徳がある。
The merit accumulated by meeting a Guru is much greater than seeing 100 Yidam.

そのため彼女の供養の功徳は最大なのだ』と仰せになった」と開示された。
Because of this, the merits resulting from her offering were the greatest.'”.

今日の法会でチェツァン法王に供養した功徳は大きい。
The merit of making offerings to H.H. Chetsang Rinpoche is very big in today's puja.

須菩提よ、菩提達は彼らの慈善から受け取る功徳に愛着を覚えないかもしれない。」。
Subhuti, Bodhisattvas may not be attached to the blessings they receive from their charities.”.

阿弥陀仏を礼拝して仏の国に往生を願うのが､これが初めの功徳相である｡。
To worship the Buddha and aspire for birth in the Buddha's land is the first aspect of virtue.

ただ功徳だけが生生世世作られた業力を転じることができる。
Only with merits can you transform the karma you have brought with you through lifetime after lifetime.

そなた達の心は清浄ではないのでそなた達は仏菩薩の功徳の大海へ入ることが出来ない。
Because your minds are not pure and clean, you cannot enter the ocean of merits of Buddhas and Bodhisattvas.

如来の名号のいわれによって讃嘆するのが､これが第二の功徳相である｡。
To offer praise in accord with the significance of the Tathagata's Name is the second aspect of virtue.

怒りを爆発させることが『火焼功徳林』だと思っている人が多いが、実はそうではない。
Many people think that losing one's temper is what is meant by'fire burns away the forest of merits,' but that is not true.

発願するのはとても重要であり、仏菩薩の願力は彼のすべての事業と功徳の総集である。
Making vows is very important. The power of vows of Buddhas and Bodhisattvas is the collection of all of their vows and merits.

百万は喜び、親子は仏法の功徳に感謝し、連れ立って奈良へ帰りました。
Hyakuman is overjoyed. Mother and son express their gratitude for the merits of the Buddha's teachings and they return to Nara together.

だから、我々は六字大明呪文と地蔵菩薩を唱え得た功徳は同じである。
Therefore, the merits we get from chanting the Great Six-Syllable Mantra are identical to those that come from chanting Ksitigarbha's name.

今日塔を回って得た一切の功徳は、この土地がますます良くなるようにと地元の住民へ回向される。
All of the merits from circling the stupa today will be dedicated to the locals so that this place can become better and better.

火焼功徳林』とは、怒りを爆発させることではなく、修めた功徳を燃やしてしまうことだ。
The saying,'fire burns away the forest of merits' does not actually refer to burning away the merits one has accumulated by losing one's temper.

呪文とは諸仏菩薩の慈悲、願力、功徳と智慧の総合で、それも慈悲心の精華である。
Mantra is the total collection of all Buddhas and Bodhisattvas' compassion, vows, merits, and wisdom; it is also the essence of compassion.

寂静三昧の行を修めるために一心に浄土に生まれようと願う､これが第三の功徳相である｡。
Because they practice tranquility, the calming of the mind, they aspire single-heartedly to be born in the Pure Land; this is the third aspect of virtue.