加えず 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• without adding
• without the addition

日本語 での 加えず の使用例とその 英語 への翻訳

(改行は加えずにコピー＆ペーストでご使用ください)。
(Please use copy and paste without adding line breaks).

検索履歴に何も加えずに、{command}を実行する。
Execute{command}, without adding anything to the search.

揚げるときは、液体を加えずに製品を脂肪で加熱する。
When frying, the product is heated with fat without adding liquid.

お手持ちのシステムに手を加えず統合しシステム構築時間を短縮。
Integrate without modifying your existing system and shorten system construction time.

何も手を加えず浴槽に。
Do not add anything to the bath.

そして、蜂蜜、ジャム、砂糖を加えずに、一口に飲み物を飲みます。
And take the drink in small sips, without adding honey, jam or sugar.

この製品は防腐剤や着色料を加えずに伝統的な方法で厳密に製造されています。
This product is strictly prepared in the traditional way without the addition of preservatives and dyes.

また、水を加えずに流動性を高められるので、コンクリート中の水分を減らし、強度を高めることができる製品です。
Also, since fluidity can be enhanced without adding water, this product can enhance the strength of concrete by reducing the amount of water in the concrete.

皮をむいた玉ねぎを水を加えずにオーブンで20分間焼く。
Peeled onions are baked in the oven without adding water for twenty minutes.

すべてのコインは、ニッケル、アルミニウム、その他の金属を加えずに、純銅で作られています。
All coins are made of pure bronze, without the addition of nickel, aluminum and other metals.

塩や他のスパイスを加えずに小さな子供をマッシュする必要があります。
It is necessary to mash a small child without adding salt and other spices.

のまわりの端に水を加えずに、沸騰したお湯で果実を注ぎます。
Pour the berries with boiling water, without adding water to the edges around 1,5.

不要な重さを加えずに、パッケージを安定させるのに十分な量が使用されています。
We use just enough to make the package stable, without adding unnecessary weight.

イチゴを甘味料と一緒に調理する必要はありません。砂糖/蜂蜜を加えずにそれを切り刻んで冷凍することを好む人もいます。
It is not necessary to cook strawberries with sweeteners, some prefer to chop and freeze it without adding sugar/ honey.

このレシピでは大根は皮付きのままおろし、水を加えず大根の汁だけで煮ました。
In this recipe, we used the daikon without removing the skin and simmered the ingredients in the daikon juice without adding any water.

セロントロを加えることは、余分なカロリー、脂肪、またはナトリウムを加えずに、皿や飲料にフレーバーを加える素晴らしい方法です。
Adding cilantro is a great way to add flavor to a dish or beverage without adding extra calories, fat, or sodium.

シャリは砂糖を加えず赤酢と塩のみで米の甘みを引き出します。
We do not add any sugar to our sushi rice, allowing the sweet taste to be brought out by only red vinegar and salt.

余計なものを一切加えず卵そのものの味を大切に、酸味をおさえたトマトソースとブレンド米の織りなすハーモニーが人気。
They do not add anything extra, leaving the taste of egg as it is, and their not-so-sour tomato sauce goes great with their blended rice.

昨年10月、21は、他の説明を加えずに、取消命令を受けたと主張した。
The Agency's Management and Budget Office issued a note last October 21 claiming to have received indications to revoke it, not adding other explanations.

追加の風味がほしい人のために、オイルポップコーンのポップコーンは多くのカロリーを加えず、少しの風味を加えます。
For people who want some additional flavor, oil-popped popcorn does not add many calories and adds a bit of flavor.

肌シリーズは「万田酵素抽出液」と相性のよい美肌成分を選りすぐり、余計なものを加えず、保湿力と肌へのやさしさにこだわり抜いた全身に使用できるスキンケアシリーズです。
Our skin care series is formulated with Manda Koso Extract and specially selected beauty skin ingredients that work well with Manda Koso Extract without adding unnecessary components to ensure moisturizing power and gentleness to the skin.

料理からデザート、温かいものから冷たいものまで、乳化剤・増粘安定剤を加えずに、それを使用した場合と同等の製品をお作りいただけます。
From main dish to dessert, warm to cold, it can be used to create authentic dishes without adding emulsifiers or thickening agents.

彼の毎日の必需品の一つとしてEksterWalletを使って、彼は彼の毎日のキャリーに紛れもない便利さを加えずに家を出ることはありません。
With an Ekster Wallet as one of his every-day essentials, he never leaves his home without adding undeniable convenience to his everyday carry.

当社が開発した効率的な循環式メタン発酵プロセスにより、有機性廃棄物に水を加えず高速メタン発酵を行うことを可能にしています。
It is possible to generate methane at high speed without adding water to organic waste products through the effective recycling-style methane fermentation process Hitachi Zosen has developed.

中でも梅や地産の果実を使った焼菓子が好評で、梅干同様「余計な物を加えず素材のよさを生かした」商品をお楽しみください。
Among these, the baked sweets which feature plums and local fruit are popular, so please enjoy products which"take advantage of the quality of the ingredients without adding anything unnecessary" together with pickled plums.

そこで去年私たちは効率を優先事項にプログラムを開発し、過去6か月に渡り新しい容量をDjangoに加えずにサービスの成長を維持することができました。
In the past year we have made our efficiency program a priority, and over the last six months we have been able to maintain our user growth without adding new capacity to our Django tiers.

余計なものを一切加えず卵そのものの味を大切に、酸味をおさえたトマトソースとブレンド米の織りなすハーモニーは、ここでしか味わえない逸品です。
Not adding anything extra, and cherish for the taste of egg itself, the harmony of the blended rice with the tomato sauce which reduces the acidity can be tasted only here.

Msgidを加えずに、確認したら?
What if I didn't put in my msgid?

ドアノブ自体には手を加えずにジェスチャー・センサーにできるのです。
So this doorknob, unmodified, can become a gesture sensor.