日本語 での 加速されている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
完成品の在庫回転は加速されている。
この傾向は戦後もさらに加速されている。
他のあらゆるものが加速されている今、宇宙の引き寄せの法則による影響もますます速く強力に働いています。
Just as everything else is being accelerated, so G展開が世界中で加速されているので、MECアーキテクチャも5Gネットワークの拡大に追いつくために急速に進化しています。
As 5G deployment is being accelerated worldwide, MEC architecture この流れは70年代から始まり、そしてこの20年でさらに加速されている。
This trend started in the 1970s, but has accelerated over the past 20 years.具現化しつつあることは大いに加速されている進化のプロセスなのです。
ポジティブな要素が珍しく重なったことで、アフリカの成長は加速されている（2008年以降、年平均5%）。
An exceptional combination of positive factors has helped accelerate growth in Africa(about 5% per year on average since 2008).星雲の最も密度の高い部分は、中心の恒星から最近放出された物質で構成され、逆方向に加速されている。
The densest parts of the nebula are composed ofmaterial ejected recently by the central star and accelerated in opposite directions at incredibly high speeds.その人が、先に考察した「ガリレイ空間」に対して加速されているときでもなお、われわれは、その箱が、静止していると見なすことができる。
Even though it is being accelerated with respect to the‘Galilean space' first considered, we can nevertheless regard the chest as あなた方の地域（オーストラリア）がいま経験している災害は、部分的には気候変動リスクによって加速されている。
We know that the storms that you have been experiencing in your part of the world[Australia] now are also attributable,in part, to accelerated climate risks.人間の状態を改善するための科学的な進歩と技術的応用のスピードは、計算科学と工学、人工知能、一般的なデータベースプロトコル、ムーアの法則、インターネット帯域幅(１年に５０％の増加)のニールセンの法則によって加速されている。
The speed of scientific breakthroughs andtechnological applications to improve the human condition is being accelerated by computational science and engineering, artificial intelligence, common database protocols, Moore's law, and Nielsen's law of internet bandwidth(50% speed increase per year).ブリュッセルに対する米国の不満は、大西洋同盟内で行われた統合と軍事協力を危険にさらすという本当のリスクに関連している。しかし、ヨーロッパの軍事自治の解決は、トランプの意志によって発表された解放によって正確に加速されているので、これらの観点から問題を提起するべきではありません。
The US grievances towards Brussels relate to the real risk of endangering integration and military cooperation, carried out within the Atlantic Alliance; but the question should not ジェットが生成,加速されている領域の解明活動銀河核のブラックホール周辺の降着円盤の構造水メーザーによる, 系内星形成領域などの運動の解明系外銀河中の水メーザーの観測原始星の磁気圏の観測,などJAXAの「宇宙科学長期計画」の中では,天体物理学の極限状態の物理にかかわる領域に肉迫するものです。
Study of the region where jets are generated and accelerated Structure of accretion disks around AGN's black holes Study of movement of star formation region within our galaxy, etc., by H2O maser Observation of H2O maser in outer galaxies Observation of magnetosphere of protostars Among the projects within JAXA's Space Science Long-term Plan, the VSOP-2 will look closely into the physics of extreme astrophysical region.今は、技術にそなわる当然の循環が加速されているだけである。
Technology's natural cycle is merely being accelerated now.そして、この傾向は、輸出競争力を高めるための自国通貨安誘導のための為替介入によって、さらに加速されている。
The accumulation has been further accelerated by their foreign exchange intervention to weaken their currencies and thus to strengthen competitiveness of their export products.増々多くのwebサイト開発者は、FlashよりもjQueryとJavaScriptの方を選択しており、この変化の起きる割合が加速されているにすぎません。
More and more website developers そしてこの非人格的な押しやりは、ある少数者たちの利益のために、大衆の考えと感情を操作するための新しい技法の数々を発達させてきた商業的・政治的組織の代表たちによって故意に加速されている。
And this impersonal pushing そしてこの非人格的な押しやりは、ある少数者たちの利益のために、大衆の考えと感情を操作するための新しい技法の数々を発達させてきた商業的・政治的組織の代表たちによって故意に加速されている。
And this impersonal pushing is being consciously acceler ated by representatives of commercial and political organizations who have developed a number of new tech niques for manipulating, in the interest of some minor ity, the thoughts and feelings of the masses.
