医療ケア 英語 意味 - 英語訳 - 日本語の例文

• medical care
• health care
• medical attention

日本語 での 医療ケア の使用例とその 英語 への翻訳

医療ケアシステムにおける喫煙習慣に対する治療の将来。
The Future of Tobacco Treatment in the Health Care System.

かくまっているユダヤ人に対する医療ケアも行われていた。
Medical attention for the Jews in hiding was also made available.

あらゆるレベルでの医療ケア。
Health care at all levels.

あらゆるレベルでの医療ケア。
Health care workers at all levels.

世紀医療ケアシステム:医療ケア改革の勧告。
Toward a 21st-century health care system: Recommendations for health care reform.

年夏、アジア初難病の子どものための医療ケア付キャンプ場が誕生した。
In Summer 2012, the camp with medical care for children with illness has come into, as the first project in Asia.

子どもたちは、紛争により必要な医療ケアや栄養を得られないために命を落としています。
Children are dying because the conflict is preventing them from getting the health care and nutrition they urgently need.

オバマ政権の医療ケア支出の抑制に対する選択：希望と現実の狭間で。
The Obama administration's options for health care cost control: hope versus reality.

いくつかの国においては、少女たちは医療ケアや適切な栄養にアクセスする権利を奪われ、それが彼女たちの高い死亡率につながっています。
In some countries, girls are not given access to health care or adequate nutrition, leading to increased mortality.

痛みやその他の症状について医療ケアチームと定期的に相談することが大切です。
The key is to talk regularly with the health care team about pain and other symptoms.

あなたを担当する医療ケアチームは、あなたが治療を続けられるように、これらの副作用のコントロールに力添えをしてくれます。
Your health care team can help you manage these side effects so treatment can continue.

それらの生産性が低成長である分野には、芸術、教育、医療ケアや公的サービスなどが含まれる;
Those low productivity growth fields include the arts, education, health care and public services;

金属銀は、医療ケア、日常生活の中で広く使用されます。
Metal silver is widely used in our daily life and in medical care.

医療ケアと心理ケアに加えて、これらのチームは衛生用品キット1000セットおよび他の緊急救援物資5000人分を配布した。
Besides medical care and psychological support, they have been distributing 1,000 hygiene kits and other emergency relief goods for 5,000 people.

この結果として、両者はより密接に提携し、その患者を医療ケアの中心に据えられるようになるでしょう」と述べた。
As a result, they will be able to collaborate more closely and put their patients at the center of care.”.

依存症を持つ私たちはそれらの声を聞いて何となく医療ケアや治療を受ける資格はないと思ってしまうのです。
And those of us with an addiction, we hear those voices, and somehow we believe that we are less deserving of care and treatment.

公共政策は汚名や恐怖で人質に取られましたそしてまた同情、医療ケア研究、回復、治療も人質にされています。
Public policy was being held hostage by stigma and fear, and also held hostage were compassion, care, research, recovery and treatment.

更に日本は，世界の女性が，医療ケア，教育を受けられるよう，2013年から3年間で30億ドルを上回る支援を着実に実施中である。
In addition, Japan is steadily implementing around $3 billion in assistance over three years from 2013 to help women around the world access medical care and education.

この製品のおかげで新しいビジネスチャンスが開け、多数の政府系機関や医療ケア業者と交渉を始めることができ、私たちの地域での製品提供を大幅に改善してくれました。
This product has opened doors for us, allowing us to commence negotiations with a number of government departments and health care providers and greatly improves our local product offering.

保健と医療ケア、リハビリテーション、支援サービス、住宅状況、家庭生活、人格尊重などの分野はどちらのグループにとっても重要な課題である。
Areas such as health and medical care, rehabilitation, support services, housing conditions, family life and personal integrity are of vital importance for both these groups.

被害者たちには、現在、この標的づけによる放射の影響について、医療ケアすら受ける方法がないことを強調しなければならない。
It is necessary to emphasize that at present there is not even the means for victims to gain medical attention for the effects of radiation from this targeting.

イスラエル政府は、医療ケアや食糧を提供し、ガザ人が無料の電気を享受し続けることを確かめるために、有害の道へ技師を送り、さらに先を行く。
The Israeli government goes further, providing medical care and food and sending technicians into harm's way to make sure that Gazans continue to enjoy free electricity.

社会自由主義-自由主義の中にあって社会正義が強調されるべきであり、失業、医療ケア、教育、公民権の拡大などに取り組むことが国家の正当な責務だと考える思想。
Social liberalism, the belief that liberalism should include social justice and that the legitimate role of the state includes addressing issues such as unemployment, health care, education, and the expansion of civil rights.

市場による医療ケアの分配は、野蛮で、歴史的にも時代遅れの社会的様式であり、それに戻ろうとするどんな試みも、医療資源の不均衡配分をいっそう悪化させることになる。
The market distribution of medical care is a primitive and historically outdated social form, and any return to it would further exaggerate the maldistribution of medical resources.

いくつかの国においては、少女たちは医療ケアや適切な栄養にアクセスする権利を奪われ、それが彼女たちの高い死亡率につながっています。
In some countries, girls are deprived of access to health care or proper nutrition, leading to a higher mortality rate.

効果的な予防等はアメリカ国民の障害と医療ケアの支出を削減し、近い将来の連邦支出を削減し、将来の世代の障害の発生率を減らす」。
Effective preventive measures would reduce the costs of disability and health care for Americans, reduce Federal spending for disability in the near future, and decrease the incidence of disability for future generations.

(c)代替的監護環境下における児童虐待について責任ある者を捜査、訴追し、適当な場合には虐待の被害者が通報手続、カウンセリング、医療ケア及びその他の回復支援にアクセスできるよう確保すること、。
Investigate and prosecute those responsible for child abuse in alternative care settings and ensure that victims of abuse have access to complaints procedures, counselling, medical care and other recovery assistance as appropriate;

いくつかの国においては、少女たちは医療ケアや適切な栄養にアクセスする権利を奪われ、それが彼女たちの高い死亡率につながっています。
In some countries, girls are deprived of access to health care or proper nutrition, which leads to a higher mortality rate.

妊娠中の女性、意識不明や危篤状態の患者、レイプされた6才の少女など全ての人が、緊急に必要な医療ケアを拒否されたのです。
I'm talking about pregnant women, unconscious or critically ill patients, even a six-year-old girl who had been raped, who were all refused the medical care they urgently required.

(c)代替的監護環境下における児童虐待の責任者を捜査、訴追し、適当な場合には虐待の被害者が通報手続、カウンセリング、医療ケアおよびそのほかの回復支援にアクセスできるよう確保すること。
(b) Investigate and prosecute those responsible for child abuse in alternative care settings and ensure that victims of abuse have access to complaints procedures, counselling, medical care and other recovery assistance;